日本語版
最新ニュース
企業

致命的な南アフリカの洪水でアイルランド人女性が救出

コ・モナハン州の女性は、南アフリカのクルーガー国立公園で致命的な洪水から劇的に救出された経緯を語った。 キム・マクノートンさんはリンポポ州ファラボルワ近くのサファリロッジでフィールドガイドになるための訓練を受けている。 しかし先週、この地域の大部分が大雨に見舞われ、いくつかの川が堤防を決壊させ、多くの低地が浸水した。 先週の火曜日、マクノートンさんのロッジに隣接するオリファンツ川が急激に増水し、ロッジを外界から遮断した。 「ロッジには私たち18人がいました」と彼女は説明した。 「水曜日の夜、ドアをノックする音がして、避難しなければならないと告げられました。川が流れ込んできて、家具が壁に叩きつけられる音が聞こえました。」 いくつかの川が堤防を決壊させ、広範囲に洪水を引き起こした。 徒歩やジープでその地域から脱出しようとした最初の試みは失敗に終わりました。 近くの橋が流され、泥が厚くなって一行は立ち往生した。 彼らは高台に移動する必要があると判断しました。 「サバイバルモードが始まったばかりです。私たちはロッジの裏にある丘の頂上まで行かなければなりませんでした。私たちが考えられたのはそれしかありませんでした」とマクノートンさんは語った。 ライオン、ゾウ、サイなどの野生動物で有名な場所で、一行は真っ暗で土砂降りの雨の中を登り始めた。 「私たちは自分たちが背負っているものだけを背負っていました。しかし、このエリアはクルーガーの開けた場所でした。それに、何が見つかるかわかりませんでした」と彼女は説明した。 「ありがたいことに、丘にいるのは私たちだけでした。野生動物はいませんでした」と彼女は付け加えた。 結局、暗闇の中で2時間待った後、空軍のヘリコプターが到着し、一度に3人ずつグループを安全な場所へ運び始めた。 キム・マクノートンさんはクルーガー国立公園でフィールドガイドになるための訓練を受けている。 過去1週間でリンポポ市の惨状の規模が明らかになり、少なくとも19人の死亡が報告され、多くの家屋が破壊された。 ロイターのビデオ映像では、広大な地域が速い流れの水に浸かり、洪水の上に見えるのは木のてっぺんだけで、その間をカバが泳いでいる様子が映っていた。 洪水被害地域外のロッジからRTÉニュースに語ったマクノートンさんは、「今は、無事に助かったことにただただ感謝し、とても幸せです。残念なことに、多くの命が失われ、救助チームは今も捜索を続けています。」と語った。 「本当に感謝していますが、洪水が地域全体に与えた被害にはショックを受けています。」 気候変動がより強力な嵐を引き起こすため、アフリカ南東部の洪水はより頻繁かつ深刻になっています。 ここ数日、モザンビークとジンバブエでも豪雨と洪水が発生し、数千の家屋が被害を受け、数万人が避難に直面している。 キムさん自身の言葉で自分の救出について説明するビデオをご覧ください。 #致命的な南アフリカの洪水でアイルランド人女性が救出

致命的な南アフリカの洪水でアイルランド人女性が救出

1768980026
2026-01-21 06:06:00

コ・モナハン州の女性は、南アフリカのクルーガー国立公園で致命的な洪水から劇的に救出された経緯を語った。

キム・マクノートンさんはリンポポ州ファラボルワ近くのサファリロッジでフィールドガイドになるための訓練を受けている。

しかし先週、この地域の大部分が大雨に見舞われ、いくつかの川が堤防を決壊させ、多くの低地が浸水した。

先週の火曜日、マクノートンさんのロッジに隣接するオリファンツ川が急激に増水し、ロッジを外界から遮断した。

「ロッジには私たち18人がいました」と彼女は説明した。 「水曜日の夜、ドアをノックする音がして、避難しなければならないと告げられました。川が流れ込んできて、家具が壁に叩きつけられる音が聞こえました。」

いくつかの川が堤防を決壊させ、広範囲に洪水を引き起こした。

徒歩やジープでその地域から脱出しようとした最初の試みは失敗に終わりました。

近くの橋が流され、泥が厚くなって一行は立ち往生した。

彼らは高台に移動する必要があると判断しました。

「サバイバルモードが始まったばかりです。私たちはロッジの裏にある丘の頂上まで行かなければなりませんでした。私たちが考えられたのはそれしかありませんでした」とマクノートンさんは語った。

ライオン、ゾウ、サイなどの野生動物で有名な場所で、一行は真っ暗で土砂降りの雨の中を登り始めた。

「私たちは自分たちが背負っているものだけを背負っていました。しかし、このエリアはクルーガーの開けた場所でした。それに、何が見つかるかわかりませんでした」と彼女は説明した。

「ありがたいことに、丘にいるのは私たちだけでした。野生動物はいませんでした」と彼女は付け加えた。

結局、暗闇の中で2時間待った後、空軍のヘリコプターが到着し、一度に3人ずつグループを安全な場所へ運び始めた。

南アフリカでジープのハンドルに座る女性、後ろの草にライオンが横たわっている
キム・マクノートンさんはクルーガー国立公園でフィールドガイドになるための訓練を受けている。

過去1週間でリンポポ市の惨状の規模が明らかになり、少なくとも19人の死亡が報告され、多くの家屋が破壊された。

ロイターのビデオ映像では、広大な地域が速い流れの水に浸かり、洪水の上に見えるのは木のてっぺんだけで、その間をカバが泳いでいる様子が映っていた。

洪水被害地域外のロッジからRTÉニュースに語ったマクノートンさんは、「今は、無事に助かったことにただただ感謝し、とても幸せです。残念なことに、多くの命が失われ、救助チームは今も捜索を続けています。」と語った。

「本当に感謝していますが、洪水が地域全体に与えた被害にはショックを受けています。」

気候変動がより強力な嵐を引き起こすため、アフリカ南東部の洪水はより頻繁かつ深刻になっています。

ここ数日、モザンビークとジンバブエでも豪雨と洪水が発生し、数千の家屋が被害を受け、数万人が避難に直面している。

キムさん自身の言葉で自分の救出について説明するビデオをご覧ください。

#致命的な南アフリカの洪水でアイルランド人女性が救出

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。