1768794212
2026-01-17 11:36:00
復興から全国的知名度へ： ラクイラは 2026 年イタリア文化首都に。市は、展示会、ショー、地域プロジェクトなど、300 を超える文化的取り組みを 1 年に開始しました。本日、公式式典は、セルジオ・マッタレッラ大統領、アレッサンドロ・ジュリ文化大臣、ピエルイジ・ビオンディ市長、マルコ・マルシーリオ・アブルッツォ州大統領の出席の下、グアルディア・ディ・フィナンツァの監察官・監督学校の講堂で行われた。このイベント中、ビオンディ市長は、市の歴史と文化的アイデンティティの象徴である、教皇ケレスティヌス5世が発行した許しの雄牛の痛烈な複製品をマッタレッラ大統領に寄贈した。
「文化は文明の原動力であり、接着剤でもあります。それは、私たちが自由に使える同じ物資や、私たちを取り囲んで保護する義務がある同じ自然に価値と意味を与える遺産です。遺産、文化は、対話と比較の中で発展し、交換によって豊かになり、他の人の知識を獲得し、自分の知識を伝達し、創造性を称賛し、それを共有します」と彼は述べた。 ラクイライタリア文化首都2026の落成式でスピーチするマッタレッラ氏。
「私たちは、歴史、美しさ、芸術作品、創造物に満ちた国に住むことができて幸運です。この国は、私たちの土地に住んでいる人々のおかげで、私たちの土地に住んでいる人々、彼らの困難な歴史的出来事、しばしば幸せで、時には痛みを伴う困難な歴史的出来事、他の人々との出会い、革新と交流の発展のおかげで、何世紀にもわたって私たちのアイデンティティに命を与えてきました。」
「文化への投資は民主主義への投資を意味します」
「2026年にラクイラが首都となる文化の計り知れない価値は、懸念すべき理由が複数ある世界において、この歴史的な時期においてさらに際立っています。 20世紀以来アーカイブされてきたと思われていた戦争、他者を支配したいという欲望、略奪的戦略が、死と荒廃という重荷を伴って再び現れた。マッタレッラ氏は、文化は共存、対話、共通研究への取り組み、ひいては平和の主な手段であると繰り返し述べた。私たちの責任は、それが成長し、道を進み、種をまき、痕跡を残すことを許可することです。 文化への投資は、コミュニティや市民の良心の育成に投資することを意味します。それは民主主義に投資することを意味します」。
「ラクイラは、困難な課題に慣れている。アルドゥアは、2009年の地震という巨大な悲劇の後に自らを評価し、現在も再建と完全な再出発の作業を完了するために自らを評価している場所である。文化の中心地であることは、ラクイラコミュニティのこの事業の成功への貴重な貢献であり、この事業は未来に向かって続く」と共和国大統領は述べた。
「この事業は、何よりもまずラクイラとその国民に属し、イタリア全土の中心に近いものであると付け加えた。忘れられない苦しみの時代に、ラクイラとイタリア全土は反応し、エネルギーを結集することができた。経済的、社会的活動の復旧、復興、再開の取り組みは重要な成果をもたらした。」
「文化は創造性と自由の魂であるとマッタレッラは述べた。そのさまざまな表現にはこの力があり、この土地はその多くの優れた現れを見てきた。彼の著名な息子であるイニャツィオ・シローネは、自由とは疑うことの可能性、間違いを犯す可能性、探求する可能性、実験する可能性、いかなる権威にもノーと言える可能性であると書いた。実り豊かな土地、ラクイラ。セレスティヌス 5 世の土地、ピエトロ・アンジェラリオ・デル・モローネの神聖なるものである」教皇が2022年8月の訪問中に述べたように、富や社会階級のあらゆる特権を解体し、赦しは、繰り返し行われるこの都市を象徴する普遍的なしるしであるという革命的な行為であると教会は認識した。
「我々が置かれている世界では、この種が大いに必要とされている――国家元首は繰り返し述べた――この都市が擬人化して解釈するイタリア文化の首都としての年を、さらに貴重で魅力的なものにすることができる種だ。文化とは、ヒューマニズムを圧縮しようとするあらゆる敵対勢力の拒絶である。我々は自分たちのルーツからインスピレーションを引き出し、そこからインスピレーションを引き出す方法を知らなければならない。それは間違いだ、とアブルッツォ出身の洗練された知識人マリオ・ポミリオはこう書いている。悪を消滅する物質として考えなさい、それが逆の場合、それは不在であり、愛で満たされなければならない愛の不在です。」
「ラクイラがこの土地の偉大な文化人たちを偲んで、アブルッツォのすべての人々、文化首都2026のプログラムに取り組む人々、イタリアの他の地域、ヨーロッパ諸国、その他の大陸から訪れる人々が、この時代の変化のギャップに賢明に貢献してくれることを願っています。芸術、エンターテイメント、教育、文化の取り組みは、確実に信頼を与え、それを地域社会に導入する機会を生み出すでしょう。」
マッタレッラ首相は就任式で「経済大臣のジャンカルロ・ジョルジェッティにも挨拶」し、「私たちがここに来たのは、我々がグアルディア・ディ・フィナンツァのゲストであるからだけでなく、経済と文化のつながり、経済が文化から引き出す恩恵を強調するためでもあると思う」と語った。
ジュリ: 「首都ラクイラは文化の再生という優れた使命を持っています」
式典で文化大臣のアレッサンドロ・ジュリは、「国家文化の偉大な舞台でこの特別なラクイラシーズンの300以上のイベントを促進する精神の幸福な一貫性は、ますます広範な同心円を通じて、県、アブルッツォ全体、その他に新たな社会的、さらには道徳的良心を投影する機会である」と強調した。 MAXXI-ラクイラ、私はこれらの心の場所への個人的な親密さを目の当たりにし、その後、この地域に根ざしたコミュニティの物質的および非物質的なニーズに対する文化省の熱心な配慮を確認したいと思いました。皆さん全員に、私はラクイラが文化再生の優れた場所となり、公的な使命と私たちの私的なコンコルディアにおける私たちの存在の深い意味を表現するという使命を確認することを願っています。」
式典
「とても興奮しています。私はラクイラにとても愛着があります。私はここで育ちました。そして、この感情が私にとって、サンレモの舞台よりも今日のこの舞台で指揮することを難しくさせています。」こうして、ラクイラ文化首都2026の落成式の最後の瞬間に、マエストロのレオナルド・デ・アミシスは笑顔でプレゼンターのフランチェスカ・ファニャーニに応えた。パリデ・ヴィターレとともにフランチェスカ・ファニャーニが指揮したこの式典には、ラクイラの安定劇場の監督である俳優のジョルジョ・パソッティ、シンガーソングライターのシモーネ・クリスティッキとアマーラが出席した。歌われた曲の一部）、バリトンのジャンルカ・ジノーブレ（イル・ヴォーロ・トリオの一員）、女優のヴィオラ・グラツィオージ、歌手のニコール・トゥジイ、そしてオスカーにノミネートされた作曲家のファブリツィオ・マンチネッリ。
マタレッラの登場を歓迎した「マメリ賛歌」をはじめ、全曲でオーケストラを指揮したのは、イベントの芸術的指揮も担当したマエストロ・デ・アミシスでした。
#文化への投資は民主主義への投資を意味します