ギヨーム・デュランさんは何ヶ月もの間、それを単なる歯痛だと思っていた。しかし、痛みの背後には顎に5センチほどの腫瘍があった。 11時間に及ぶ手術、印象的な移植、後遺症…ジャーナリストは自身のこれまでの道のりを語り、命を落とす可能性もあった医療ミスを非難した。
誰にでも起こりうることなので、背筋がゾクゾクするような話もあります。ギヨーム・デュランの作品もその1つです。ジャーナリストと司会者は長い間、歯痛が永遠に続くというありふれた、ほぼ古典的な問題を信じていた。確かに悩ましい問題ですが…しかし驚くべきものは何もありません。彼の場合を除いて、それは虫歯ではありませんでした。耐えるのは「ただ」の痛みではありませんでした。顎がんでした。
そして、彼の話で最も気になるのは、そもそもすべてがどのようにして起こったかについて彼が語っていることです。ギヨーム・デュランは、何人かの専門家が間違っていたと断言しています。さらに悪いことに、彼は今でも反感を抱くような言葉を聞いたと言う。この素早い、ほとんどカジュアルな応答から始めます。 「ドリプレーンに乗ってください。」 苦しんでいる患者の口の中では、安心感を与えてくれるような処方です。しかし、彼の場合、それは何よりも貴重な時間を無駄にした。
特にPublic.frによって中継されたこの証言は、単なる「通信スタント」ではない。ギョーム・デュランは同情されるつもりはない。彼が語るのは、意識を高めたいからだ。なぜなら、自分の代わりに、多くの人が沈黙を守り、自分自身を疑い、「いずれ過ぎ去ってしまう」と自分に言い聞かせることになるだろうということを彼は知っているからである。しかし、それがうまくいかない場合もあります。そして、体が信号を送るときは、それに耳を傾けたほうがよいでしょう。
歯痛…そして5cmの腫瘍発見
すべては 2021 年の春から始まります。口の中の不快感。最初は何の変哲もない感覚。多くの人と同じように、ギョーム・デュランも相談に乗ります。彼は簡単な解決策を探しています。歯の治療、治療、抗生物質…論理的なものです。
日が経っても痛みが残ることを除いて。彼女は戻ってきます。彼女は落ち着きます。それは激化する。そして何よりも、それはもはや、小さな過ぎ去った問題とは思えません。しかし、彼の話を聞いてみると、彼が受け取る答えは、彼が経験したものとは程遠いものでした。最小限に抑えます。安心させます。心配ありません。
ニュースレターを購読する
ジャーナリストは、ピティエ・サルペトリエールの放射線科医が彼に次のように言ったとさえ言っています。 「何も持っていないから、走ってもいいよ。」 現時点では、良いニュースであるかのような印象を与える可能性のある文章。しかし、事後、彼の体で実際に何が起こっていたのかを理解すると、ゾッとするものになります。
そうです、ギヨーム・デュランが耐えようとしている間、腫瘍は進行していたからです。そして、「監視されている」小さな病変ではありません。 かなりの量。 5センチの腫瘍、顎の高さに位置します。 印象的な規模であり、最終的に診断が下された後の治療の緊急性を説明しています。
斧は新たな検査、2回目の歯科処置、そして生検の後に落ちた。結果はひどいものです: 扁平上皮癌。マージンがほとんど残らない、進行性の深刻ながん。その時点で、すべてがスピードアップします。そして、ギヨーム・デュランを夢中にさせている考えは次のとおりです。もっと早く真剣に取り組んでいたら、すべてはもっと軽くなっただろうか？暴力的ではないですか？リスクが少ない？
これが今日彼が呼んでいるものです 医療徘徊。必ずしも法的な意味での「過失」ではありませんが、適切なタイミングで適切な警報を発しなかった一連の決定、過小評価、会議が原因でした。そして彼にとって、結果は明らかだ。遅れがガンの進行を許したのである。
11時間の手術と見事な移植
状況が危機的であるとみなされると、医師にはもはや選択の余地はなく、手術をしなければなりません。そしてすぐに。ギョーム・デュランはその後、残酷な現実に直面することになります。これは「ちょっとした治療」ではありません。これは軽い介入ではありません。それは重く、長く、根治的な手術です。
ジャーナリストが手術について語る 11時くらい、彼自身は次のように説明しています 「ダンテスク」。目標は、病気の進行を止めるために除去する必要があるものを除去し、癌によって破壊されたり脅かされたりしたものを再構築することです。
ここで彼の話はほとんど非現実的になります。彼の顎を再建するために、外科医は印象的な技術を使用します。彼らは彼の足から骨を骨のレベルで採取します。 腓骨、欠損部分の代わりにそれを移植すること。非常に高度なモデリング ツールによってサポートされる高精度の操作。
ギヨーム・デュランは、次のような印象的な一文でそれを要約しています。
「顎の代わりに足の一部を移植しました。」
実際に体験してみないとどんな感じなのか想像するのは難しいです。このような変化がもたらす心理的影響を測定することも困難です。生き残った先には「生への帰還」があるからです。鏡。他人の視線。倦怠感。痛み。そして、時には、もう以前とまったく同じではなくなってしまったという感覚も感じます。
この介入の後、ホストは紛失したことを説明します。 12キロ。彼は、食べること、話すこと、発音することなどの簡単なジェスチャーを再学習する必要がありました。また、声が変わり、低くなったとも言っています。おそらく、一部の人にとっては詳細です。しかし、言葉が仕事の道具である人にとって、それは計り知れない大変動です。
そして何よりも、写真には誰も映らないもの、それが「回復」です。遅さ。次々と続く診療予約。コントロールの不安。再発の恐れ。激しいショックから立ち直るのに時間がかかる体。
「治っていない」：後遺症がまだ残っている
今日、ギヨーム・デュランは次のように説明しています。 2022年以降寛解。紙の上では勝利だ。しかし実生活では、彼は「治った」という言葉を言うことを拒否していると明言しています。彼はそれが決定的すぎて、ほとんど危険であると感じています。まるで、それが不運を招く可能性があるかのように。彼は率直にこう述べています。 「そもそも、治ってないんです。」
講演の中で彼は次の点も主張している。それは、病気の進行は依然として続いているということである。 「非常にランダム」。言い換えれば、完全に確実なものは何もないということです。そして、私たちがそのような試練を経験すると、なぜ彼がこのような警戒心を持ち続けるのかがわかります。
たとえ寛解しても、すべてが「以前のように」戻るわけではないからです。痛みがあり、時間が経つと痛みが続くことがあります。変わる習慣もあります。食べ物もあるし、時には複雑なこともある。持続的な疲労感がある。そして、もう一度非常に具体的で、非常に人間的で、すべてを要約している次の文があります。
「足の一部を使って食事をするのは、まったく自然なことではありません。」
それは、ほとんど生の明晰さの形で、シンプルに語られています。しかしその裏で、私たちは再建され、修復されたものの、痕跡を残した体とともに生きる男の現実を聞いています。
ただの傷跡ではありません。それは新しい生活様式です。新たな警戒。時間とのもう一つの関係。そして、健康とのもう一つの関係性は、より心配になりますが、より意識的でもあります。
「昔ながらの」生活ペースと国民への強いメッセージ
ギョーム・デュラン氏が懸念するもう 1 つの要素は、このがんは、タバコやアルコールなどの既知の危険因子を持つ人々に影響を与えることが多いということです。しかし、彼は逆のことを言います。 「私は一度もお酒を飲みませんでしたし、タバコも吸いませんでした。」
したがって必然的に、「なぜ?」という疑問が生じます。どうやって ？それはどこから来たのでしょうか？
明確な答えがない中、彼は自分の生活のペースについて疑問を抱いています。大変な努力をした男のもの。何年も早く起きた人。頻繁にプレッシャーにさらされながら、移動しながら生活していた人。多くのフランス人が知っているリズム、特に私たちが止まらなかった世代では。
ギョーム・デュランが目覚めについて語る 午前4時か5時、ラジオのために何十年も繰り返されました。それは摩耗を引き起こします。慢性疲労。ストレス。そして、いつか体が法案を提出することになるという考えです。
彼の本の中で フランス人のギャング、彼は「自分自身をむさぼり食う」ことさえ話します。力強い表現は、多くの高齢者が経験することとよく一致します。つまり、体が停止を告げる瞬間まで、耐え、前進し、耐える人生全体です。
今日、ギヨーム・デュランは、このすべてを自分だけのものにしないことを選択しました。彼はキャンペーンに参加し、スポンサーになる 「ルージュ・ゴージュ」、 気道消化管がんに対する意識を高めることを目的としています。そして彼のメッセージは明確です。 続く痛みを決して矮小化しない。
なぜなら、彼が非難しているのは、結局のところ、単なる遅れではないからです。患者が自分自身を疑い始める瞬間です。そこで彼は、「私は誇張しているに違いない」と自分に言い聞かせます。 「深刻なものではありません。」 「何も持っていないと言われました。」
彼はそれを証明しています。時々、私たちは「何か」を持っているのです。そして、その「何か」は巨大なものになる可能性があります。
そこで彼は繰り返します。もし痛みが続くなら、何かが間違っているなら、主張しなければなりません。別の意見を求めてください。試験が必要です。あきらめないで。いくつかの物語では、数週間または数か月ですべてが変わってしまう可能性があるからです。
そして彼は著書の中で、「ドリプレーン」だけでは十分ではないとはっきり述べています。
#ギョームデュラン顎の癌彼の警鐘