日本語版
最新ニュース
日本

スパンバーガー氏、女性初のバージニア州知事に就任 : –

2026年1月13日火曜日、バージニア州リッチモンドでのインタビューで肖像画にポーズをとる次期知事アビゲイル・スパンバーガー氏。土曜日の就任式でスパンバーガー氏は、男性知事が着用していたモーニングスーツを着用せず、数十年の伝統を打ち破ることになる。 ティロン・ターナー/WAMU キャプションを隠す キャプションを切り替えます ティロン・ターナー/WAMU バージニア州リッチモンド — バージニア州の知事就任式は伝統的なスタイルで行われ、国会議事堂の外で宣誓式が行われ、コートテールを備えたスリーピースのモーニングスーツを着て、時折シルクハットをかぶった男性が司会を務めた。 同州の儀典ガイドには「宣誓の終わりには、州兵による19発の祝砲と、要請があればジェット機の飛行がある」と書かれている。 「敬礼の後、前知事とその家族は壇上から退場する。」 誰もが華やかな雰囲気で忙しい中、州職員は「新知事とその職員のために知事室を翌日の使用に備えて準備している」とガイドは続けている。 しかし、アビゲイル・スパンバーガー氏が第75代バージニア州知事で初の女性知事に就任する予定となっているため、このガイドには一、二の調整が必要になるだろう。 「女性が何を着るか、何をするかについての要件はありません」と彼女は言った。そのため、彼女は連邦の伝統を尊重するために最善を尽くしていますが、同時に自分自身の伝統も築き上げています。 「誰も失望させたくないので、モーニングコートを着るつもりはありません」と彼女は笑いながら付け加えた。 2022年と2018年の就任式で伝統的なモーニングスーツを着るグレン・ヤングキン氏(左)とラルフ・ノーサム氏。 アンナ・マネーメーカー/ゲッティイメージズ;ケビン・モーリー/AP キャプションを隠す キャプションを切り替えます アンナ・マネーメーカー/ゲッティイメージズ;ケビン・モーリー/AP 民主党のスパンバーガー氏は、パレード、中小企業市場、舞踏会を伴う就任式で連邦の現代的な活気と多様性をアピールしたいと述べた。就任した他の2人の指導者も限界を打ち破っていることが助けになっている。土曜日、ガザラ・ハシュミ氏が副知事となり、 初のイスラム教徒女性 同国の州全域の役職に就任することを宣誓した。ジェイ・ジョーンズは連邦初の黒人司法長官となる。 スパンバーガー氏自身の歴史的な「初」は選挙戦ではあまり話題にならなかったが、それはおそらく、下院議員を3期務めた元CIA職員であるスパンバーガー氏が、別の女性である共和党のウィンサム・アール・シアーズ氏と候補者として立候補していたからであろう。 レースを通じて募金活動を主導したスパンバーガー氏は、 15点差の決定的な勝利を収めた 生活費に焦点を当てたキャンペーンの後、11月に トランプ政権の連邦予算削減の影響 バージニア州で。民主党は彼女の勝利を、今年の中間選挙で全米に展開する予定の「手頃な価格」に関する同党の新たなメッセージの初期のテストケースとみている。 11月の彼女の勝利演説では経済的懸念が最前線にあった。しかし、スパンバーガー氏はまた、1951年に学内分離に抗議する学校ストライキを主導した黒人の十代の活動家バーバラ・ジョンズ氏を含め、彼女以前に政界にいたバージニア州の女性たちにも敬意を表した。このストライキは訴訟につながり、後に画期的な米国最高裁判所での訴訟に発展した ブラウン対教育委員会 それは最終的にアメリカの公立学校の人種差別を撤廃した。 「彼女は、年齢に関係なく、ここバージニア州や全米で見たい変化や進歩に参加できることを私たちに教えてくれました」とスパンバーガーさんはスピーチで述べた。 「私たちはアイデアに基づいて設立された国ですが、そのアイデアを実行に移すのは私たち国民にかかっています。」 彼女はまた、バージニア州代議員院議員を8年間務め、さらに司法長官を8年間務めた同じ民主党員のメアリー・スー・テリーを認め、彼女をバージニア州全体の役職に選出された初の女性とした。

スパンバーガー氏、女性初のバージニア州知事に就任 : –

1768604769
2026-01-16 19:56:00

2026年1月13日火曜日、バージニア州リッチモンドでのインタビューで肖像画にポーズをとる次期知事アビゲイル・スパンバーガー氏。土曜日の就任式でスパンバーガー氏は、男性知事が着用していたモーニングスーツを着用せず、数十年の伝統を打ち破ることになる。

ティロン・ターナー/WAMU


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

ティロン・ターナー/WAMU

バージニア州リッチモンド — バージニア州の知事就任式は伝統的なスタイルで行われ、国会議事堂の外で宣誓式が行われ、コートテールを備えたスリーピースのモーニングスーツを着て、時折シルクハットをかぶった男性が司会を務めた。

同州の儀典ガイドには「宣誓の終わりには、州兵による19発の祝砲と、要請があればジェット機の飛行がある」と書かれている。 「敬礼の後、前知事とその家族は壇上から退場する。」

誰もが華やかな雰囲気で忙しい中、州職員は「新知事とその職員のために知事室を翌日の使用に備えて準備している」とガイドは続けている。

しかし、アビゲイル・スパンバーガー氏が第75代バージニア州知事で初の女性知事に就任する予定となっているため、このガイドには一、二の調整が必要になるだろう。

「女性が何を着るか、何をするかについての要件はありません」と彼女は言った。そのため、彼女は連邦の伝統を尊重するために最善を尽くしていますが、同時に自分自身の伝統も築き上げています。

「誰も失望させたくないので、モーニングコートを着るつもりはありません」と彼女は笑いながら付け加えた。


2022年と2018年の就任式で伝統的なモーニングスーツを着るグレン・ヤングキン氏(左)とラルフ・ノーサム氏。

2022年と2018年の就任式で伝統的なモーニングスーツを着るグレン・ヤングキン氏(左)とラルフ・ノーサム氏。

アンナ・マネーメーカー/ゲッティイメージズ;ケビン・モーリー/AP


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

アンナ・マネーメーカー/ゲッティイメージズ;ケビン・モーリー/AP

民主党のスパンバーガー氏は、パレード、中小企業市場、舞踏会を伴う就任式で連邦の現代的な活気と多様性をアピールしたいと述べた。就任した他の2人の指導者も限界を打ち破っていることが助けになっている。土曜日、ガザラ・ハシュミ氏が副知事となり、 初のイスラム教徒女性 同国の州全域の役職に就任することを宣誓した。ジェイ・ジョーンズは連邦初の黒人司法長官となる。

スパンバーガー氏自身の歴史的な「初」は選挙戦ではあまり話題にならなかったが、それはおそらく、下院議員を3期務めた元CIA職員であるスパンバーガー氏が、別の女性である共和党のウィンサム・アール・シアーズ氏と候補者として立候補していたからであろう。

レースを通じて募金活動を主導したスパンバーガー氏は、 15点差の決定的な勝利を収めた 生活費に焦点を当てたキャンペーンの後、11月に トランプ政権の連邦予算削減の影響 バージニア州で。民主党は彼女の勝利を、今年の中間選挙で全米に展開する予定の「手頃な価格」に関する同党の新たなメッセージの初期のテストケースとみている。

11月の彼女の勝利演説では経済的懸念が最前線にあった。しかし、スパンバーガー氏はまた、1951年に学内分離に抗議する学校ストライキを主導した黒人の十代の活動家バーバラ・ジョンズ氏を含め、彼女以前に政界にいたバージニア州の女性たちにも敬意を表した。このストライキは訴訟につながり、後に画期的な米国最高裁判所での訴訟に発展した ブラウン対教育委員会 それは最終的にアメリカの公立学校の人種差別を撤廃した。

「彼女は、年齢に関係なく、ここバージニア州や全米で見たい変化や進歩に参加できることを私たちに教えてくれました」とスパンバーガーさんはスピーチで述べた。 「私たちはアイデアに基づいて設立された国ですが、そのアイデアを実行に移すのは私たち国民にかかっています。」

彼女はまた、バージニア州代議員院議員を8年間務め、さらに司法長官を8年間務めた同じ民主党員のメアリー・スー・テリーを認め、彼女をバージニア州全体の役職に選出された初の女性とした。


バージニア州で州全体の公職に選出された初の女性であるメアリー・スー・テリーは、1986年1月11日に司法長官に就任する。テリーはNPRに対し、議会議員らが就任式に何を着るべきかについて議論していたと回想した。

バージニア州で州全体の公職に選出された初の女性であるメアリー・スー・テリーは、1986年1月11日に司法長官に就任する。テリーはNPRに対し、議会議員らが就任式に何を着るべきかについて議論していたと回想した。 「3回の選挙で私の副大統領候補だった議長は、話を切り上げてこう言いました。『まあ、彼女が着たいものを着させてください。』そしてそれが私がやったことなのです」と彼女は語った。

スティーブ・ヘルバー/AP通信


キャプションを隠す

キャプションを切り替えます

スティーブ・ヘルバー/AP通信

テリーさんは、スパンバーガー氏からの声援を受けて驚き、うれしく思ったと述べ、スパンバーガー氏は「単なる女性ではなく、この仕事にふさわしい女性だ」と語った。

ある意味、スパンバーガー氏の選出は正当性を証明されたように感じたと彼女はNPRに語った。テリーは1993年に知事に立候補したが、資金集めと世論調査で初期に有利であったにもかかわらず、共和党のジョージ・アレンに敗れた。選挙期間中、反対派は彼女が未婚で子供がいないことを批判した。攻撃は投票日の1か月前に頂点に達し、テリーは別の女性との関係を隠蔽したとして告発された。この主張には根拠がなく、未成年者との性行為でテリーの事務所から起訴された精神科医からのものだったが、レースの重要な最後の数週間、この疑惑がニュース報道の大半を占めた。訴追を避けるために、精神科医は医師免許を返上した。

「私にできることは、バージニア州で15年間公職に就いた後、セクシュアリティの疑惑と子供を産めなかったことの結果、選挙で選ばれた議員としての任期が終わるという現実を内面に受け入れながら、できる限り中心を保つことだけだった」とテリーさんは振り返る。

このエピソードは彼女を深く傷つけ、彼女の後に来る他の女性にとってそれが何を意味するのかを心配したと彼女は言う。

「立候補を検討する人の中には、私が経験したことや、自分たちが経験するであろうことを不快に思う人もいたと思います」とテリーさんは語った。 「ひどいものだった。」

しかし、テリー氏は選挙戦に敗れた後の譲歩演説で、いつか別の女性が成功するだろうと依然として信じていると支持者に語った。

「今夜バージニア州のどこかで、バージニア州初の女性知事が見守っている」と述べて歓声を上げた。

そして、スパンバーガーさんは30年以上前にテリーさんのスピーチを見たかどうか覚えていないが(当時彼女は9年生だった)、母親がテリーさんの立候補にどれほど興奮していたかを覚えている。彼女は、それをスパンバーガーさんと2人の姉妹にとって「教えられる瞬間」にしたいと主張した。

「私は彼女の選挙活動を見ていて、それに興奮し、インスピレーションを受けていたことを知っています」と彼女は思い出した。 「それが就任式当日まで続かなかったからといって、それが私たち全員に影響を与えなかったというわけではありません。」

スパンバーガーさんには大きな仕事が待っている。彼女は遅れている経済を乗り越えるためにバージニア州を導く必要があるだろう。 連邦政府による医療と社会的セーフティネットの削減、これはバージニア州の女性、特に子育て中の母親に深刻な影響を与えるだろうと彼女は指摘した。

「これらの選択において最大の矢面に立たされるのが子供たちとその養育者にならないように、可能な限り溝を埋める努力をすることが各州の責務になりつつある」と彼女は述べた。

同氏は、連邦政府のシフトを乗り越えるために、コストのかかる人件費や分娩部門の縮小や廃止を余儀なくされる可能性があるバージニア州の病院システムとの会話を挙げた。同氏はまた、介護者がより容易に職場復帰できるよう州の待機児童を削減するなど、バージニア州女性の経済的現実を改善する政策に注力すると述べた。

しかし今のところ、スパンバーガー氏はまた、特に最も小さなバージニア人のために、バージニア州知事の新たなイメージを形作る機会を楽しんでいる。彼女は、イベントで出会った父親の最近の例を語った。

「その日の午後、彼が家を出るとき、彼は『次の知事に会いに行くよ』と言いました。すると彼の幼い娘は『分かった、じゃあ、挨拶してね』と言った。」そして彼は娘に、「実は、いいえ、それは女性です」と言いました。次の知事は女性です。」

「小さな女の子は言いました、『女の子の知事?!』

#スパンバーガー氏女性初のバージニア州知事に就任 #-

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。