ロシアの刑務所にいるウクライナ人女性たち

「子供たちから離れなければ、何にでも対処できます。私は子供たちのために頑張っています」とユリア・ドヴォルニチェンコは言う。彼女は2021年に逮捕され、ロシアで拘留されていた。 ロシア を立ち上げました ウクライナへの本格的侵攻。

長い間、彼女は自分の試練について話すことができなかったが、今、沈黙を破った。ウクライナのドネツク地方出身のドヴォルニチェンコは、いわゆる暴力団が運営する刑務所で1年半を過ごした。 「ドネツク人民共和国」 ドネツクのこの地域は2014年にロシア分離主義者の支配下に置かれ、ドネツク全体は ドネツク 地域は ロシア人であると主張 2022年9月にクレムリンによって。

ドヴォルニチェンコさんは服役中、息子のダニーロさんとマークさんに一度も会うことを許されなかった。彼女によると、ドネツクの刑務所に拘留されている女性の多くは家に幼い子供がいるという。

医師、教師、花屋、小売店のアシスタントなどとして働いていた女性たちは全員、 スパイ容疑で告発される 「人民共和国」を運営する人々によって。ドヴォルニチェンコ氏は、彼らは自白を強要するためにそれぞれ拷問を受けたと述べた。 「手口は男性も女性も同じでした。電気ショックによる拷問が加えられました。服を脱がされ、殴られ、冷水をかけられました」と彼女は語る。

ロシア占領と恣意的投獄

ドヴォルニチェンコさんは、ロシアの支援を受けた分離主義者が故郷ウクライナ東部のクリスチャコーヴェ（2016年までトレズとして知られていた）を制圧した後、投獄された。まず、彼女と家族はまだウクライナの統治下にあったマリウポリに避難したが、移住直後に夫が亡くなり、子供たちとともに帰国を余儀なくされた。彼女はバスの運転手として仕事に就くことで、自分自身と息子たちを養うことができました。彼女は占領下のクリスチャコーヴェと占領下の地域の間で人々を往復させた。 キエフのコントロール。 時々、「息抜きのため、占領地域と自由地域の違いを見るため」に息子たちを連れて行ったこともあるという。しかし、国境が閉鎖された2021年にそれも終わりを迎えた。

ある夜、彼女は「ドネツク人民共和国国家安全保障省」の代表を名乗る人々の訪問を受けたと言う。その後彼女は連行され、スパイ容疑で告発された。

当時まだ9歳だった息子のマークさんは眠っていたが、17歳のダニーロさんは職員が家宅捜索をしているのを見ていた。ドヴォルニチェンコさんによると、少年たちは一人で家にいて、兄が弟の世話をしていたという。ドヴォルニチェンコ氏によると、占有者は近隣住民が少年たちの様子をチェックしたり、食べ物を持ち込んだりすることを許可しなかったという。 「私の子供たちにはお互いしかいなかったのです」と彼女は付け加えた。

拷問と自白の強要

ドヴォルニチェンコさんは、2021年初めにドネツクの悪名高きイゾリャツィア刑務所（元断熱工場の敷地内にある刑務所）に連行された。身体的虐待だけでなく、激しい精神的拷問も受けた。彼女によると、当局は子供たちを孤児院に入れると脅したという。 「私は言いました、『子供たちを孤児院から遠ざけるためなら何でも署名します』。だからこそ、私は自分が『ウクライナのスパイ』であると告白したのです」 最終的には、家族の親しい友人が少年たちの世話をすることを許可された。

ドヴォルニチェンコは裁判を待っている間も刑務所に留まった。その間、彼女の息子たちは彼女を訪問することを許されなかった。彼らに許されたのは、時々書くことだけだった。ドヴォルニチェンコが持ち歩いている写真には、その時の思い出が残されている。 「これはマークが私に手紙を書いている写真です。本当にひどいものです」と彼女は言う。

2022年2月にロシアがウクライナへの本格的な侵攻を開始すると、ドヴォルニチェンコさんは子供たちの幸福と自分自身の状況に対する懸念が高まった。尋問は囚人を精神的に破壊するように設計されていました。 「彼らは私たちに、『ウクライナはもう存在しない』、捕虜の交換はしないと言った」とドヴォルニチェンコ氏は振り返る。

実際には 捕虜交換 が起こりました。ドヴォルニチェンコさんと仲間の囚人たちは、いつか家に帰れることを願って、できる限り最新の情報を入手しようと努めた。 2022年10月、ドヴォルニチェンコと他の2人の女性囚人は独房から解放され、ウクライナ支配地域に連行された。

寄り道と遅れを経て、ついに家族が再会

「母がその一員であると知ったとき、 捕虜交換ドヴォルニチェンコさんの息子、マークさんは「余分な誕生日のようだった。ビデオ通話で話すことができて、泣いた。」 兄のダニーロさんは母親が釈放されたという知らせを受けたとき、ロシアの親戚と一緒にいた。

マークとダニーロは少し考えた結果、母親に会いに行くことにしました。ダニーロさんはロシア占領下のドネツクからマークさんを迎えに行き、ロシアやその他の国を旅した後、キエフに到着し、2022年12月にようやく母親と再会した。「よく泣きました。ロシアは私から子供たちと過ごす多くの時間を奪いました」とドヴォルニチェンコさんは涙をこらえるのに苦労しながら語る。

彼女は現在、地域に無料の住宅を提供する援助団体の支援のおかげで、キエフ郊外で息子たちと暮らしている。現在 14 歳のマークは学校に通い、現在 21 歳のダニーロは働いています。ドヴォルニチェンコさんはネイルサロンでも仕事を見つけた。彼女は残りの時間を、ウクライナ民間人に対するロシアの犯罪を国民に知らせるとともに、刑務所で体験したことについて語るために使っている。

捕虜交換後のウクライナ女性への支援

ドヴォルニチェンコとロシアの投獄からウクライナに戻った他の女性たちは現在、力を合わせて組織「ヌモ・セストリ！」を結成している。 （英語で「レッツゴーシスターズ！」）。彼らは協力して、ロシアの刑務所にいる他のウクライナ人女性の釈放に向けて取り組んでいる。彼らの組織によると、ロシアは現在、 ウクライナ民間人2万人が捕虜。 2,000人以上が女性です。

そのうち3人の女性は元に戻ることができた ウクライナ その中には、ドネツク出身のスヴィトラーナとユリアもいる。 2人も2019年に「スパイ行為」で逮捕された。そしてドヴォルニチェンコと同様、二人とも刑務所にいる間は子供たちと会うことを許されなかった。 「私は6年間子供たちに会っていませんでした」とスヴィトラナさんは言います。 「彼らに何が起こったのか分からないのは本当につらいことです。」

ユリアとスヴィトラーナは釈放後にこう言いました、ヌモ、セストリー！書類を集めたり、仕事や住居を探したりする際に役立ちました。

この組織を運営するリュドミラ・フセイノワさんは、2022年にロシアの刑務所から釈放された。彼女は、ウクライナ民間人をロシアやロシア占領地域から追い出すことがますます困難になっていると語る。同団体は最近、ロシアに拘束されている約40人の女性ウクライナ人を特定したと発表した。そのうちの何人かは長文を受け取りました。

「幼い子供を持つ女性にとって、別居は最悪です」とフセイノバさんは言う。 「それは21世紀にあってはいけない悪夢だ」

この記事は元々ウクライナ語で出版され、Jon Shelton によってドイツ語から翻訳されました。