1768285888
2026-01-12 21:25:00
FRBのジェローム・パウエル議長は通常、トランプ政権との争いに巻き込まれることを避けようとしている。しかし司法省が中央銀行に対する調査を開始した今、同氏は攻勢に出ている。
ジュアナ・サマーズ、ホスト:
FRBのジェローム・パウエル議長は長年、トランプ大統領との争いに巻き込まれることを慎重に避けてきた。しかし、大統領のサンドバッグを務めた後、パウエル氏自身の手袋が剥がれかけている。この変更は、パウエル氏が中銀の建物改修を巡り司法省が刑事告訴を脅迫したと述べたことと、この件に関するパウエル氏自身の証言を受けて行われた。パウエル議長は日曜日遅くのビデオ声明で、米政権がFRBをいじめて金利を引き下げさせようとしていると非難した。
(アーカイブされた録音のサウンドバイト)
ジェローム・パウエル: これは、FRBが証拠と経済状況に基づいて金利を設定し続けることができるかどうか、それとも代わりに金融政策が政治的圧力や脅迫によって指示されるかどうかに関するものです。
サマーズ：パウエル氏の厳しい発言は、ホワイトハウスとFRBの関係に新たな時代が到来することを示唆している。 NPRのスコット・ホースリー記者が報じた。
スコット・ホースリー、署名: ジェローム・パウエルは外交的な中央銀行家の典型です。 FRBの前任者の多くとは異なり、パウエル氏はエコノミストとしての訓練を受けたことがない。昨年の春、母校プリンストン校の卒業生たちに語ったところによると、両親は彼に経済学を勉強することを望んでいたが、彼はそれが退屈だと思っていたという。
(アーカイブされた録音のサウンドバイト)
パウエル: 1 年生の頃は勉強するよりも、キャンパスのミュージシャンの仲間たちと Martin D-35 アコースティック ギターを弾いて過ごしていました。それは高校の卒業祝いであり、両親はきっと後悔していたと思います。
ホースリー: パウエルは今でもギターを弾いており、熱心な音楽ファンです。彼は数年前、ワシントン郊外のデッド＆カンパニーのコンサートで写真を撮られ話題になった。
(アーカイブされた録音のサウンドバイト)
パウエル: ああ、素晴らしかったよ。何て言えばいいでしょうか？私は50年来のグレイトフル・デッドのファンです。
ホースリー氏: パウエル氏は首都で育ち、公共サービスと民間部門での仕事を組み合わせたキャリアを望んでいることを知っていました。彼は第一次ブッシュ政権で財務省に勤務し、その後投資銀行業務とプライベートエクイティで多額の利益を上げた。彼の純資産は2,000万ドルから5,500万ドルと推定されています。オバマ政権時代、パウエル氏は連邦議会議事堂で共和党に対する非公式大使を務め、連邦債務上限を突破しないよう共和党を説得するのに貢献した。オバマ大統領はパウエル氏に褒美としてFRB理事会の任命を与えた。その後、トランプ大統領によって会長に昇進した。
パウエル氏は共和党員だが、両党の議員からの支持を慎重に取り付けている。同氏は昨年、ビジネス記者の集まりで、それがいつも中間色の紫色のネクタイを着用する理由の一つであると語った。
(アーカイブされた録音のサウンドバイト)
パウエル: 私たちは厳密には非政治的です。それをいくら強調しても足りません。私たちが超党派であるというわけではありません。私たちは非政治的です。私たちはそんなことはしないので、そのためには紫が適した色でした。それだけです。それに、私は紫のネクタイが好きです。
ホースリー氏：パウエル氏はFRB議長として約8年間にわたり、パンデミック中の失業率の急上昇とその後の40年で最高のインフレを経験した。それにもかかわらず、パウエル氏は欧州中央銀行のクリスティーヌ・ラガルド氏など他の中央銀行関係者からのこうした挑戦への対応で賞賛を獲得した。
(アーカイブされた録音のサウンドバイト)
クリスティーヌ・ラガルド: 私は自分自身を代弁していると思いますが、パネルの同僚全員を代弁しています。私たちは同僚のジェイ・パウエルとまったく同じことをすると思います、同じことですよね？
正体不明の人物: はい。
（笑い）
ホースリー氏: もちろん、ラガルド氏や他のほとんどの先進国の中央銀行家は、金利の大幅な引き下げを望むトランプ大統領からパウエル氏が耐えてきたような容赦ない圧力キャンペーンに直面したことはない。トランプ氏は1期目の任期中、中国の習近平国家主席よりもパウエル氏の方が米国にとって大きな脅威であると示唆していた。これまでFRB議長は概して餌に応じることを拒否してきた。しかし、長年FRBを監視してきたブルッキングス研究所のデービッド・ウェッセル氏が朝刊に語ったように、司法省の刑事捜査は最後の藁だった。
(アーカイブされた – コンテンツのサウンドバイト)
デビッド・ウェッセル: 彼らはジェイ・パウエルを追い込みすぎたようで、彼は銃を全開にして出てきた。それはとても珍しいことであり、彼にとっては特に珍しいことだ。彼は大統領と直接敵対しないように細心の注意を払ってきたが、その時代は終わった。
ホースリー氏: パウエル氏は昨日、公務には脅威に直面しても毅然とした態度でいることが必要な場合があると述べ、昨春プリンストン大学を卒業した学生たちに与えたアドバイスを伝えた。
(アーカイブされた録音のサウンドバイト)
パウエル: 今から 50 年後、あなたは鏡を見て、人生のあらゆる面で自分が正しいと思ったことをしたと知りたいと思うでしょう。結局のところ、私たちが持っているのは誠実さだけです。注意深く守ってください。
ホースリー氏：パウエル氏のFRB議長としての任期は5月までである。同氏にはあと2年間FRB理事会に留まる選択肢がある。
スコット・ホースリー、NPRニュース、ワシントン
著作権 © 2026 -。無断転載を禁じます。当社のウェブサイトにアクセスしてください 利用規約 そして 権限 のページ www.-.org 詳細については、を参照してください。
– トランスクリプトの精度と可用性は異なる場合があります。トランスクリプト テキストは、エラーを修正したり、音声の更新に一致させるために改訂される場合があります。 -.org の音声は、元の放送または公開後に編集される場合があります。 – の番組の信頼できる記録は音声記録です。
#FRBのジェロームパウエル議長がトランプ氏に立ち向かうNPR