ルイジアナ州のシュリンプ愛好家、トランプ関税を業界の生命線として称賛

穴、。 – ジェームズ・ブランチャードは50年近くにわたり、メキシコ湾で海からエビを獲って生計を立てている。

それは彼が12歳くらいの時からやりたかったことのすべてで、郵便配達員でパートタイムのエビ漁をしていた父親に付き添って週末をルイジアナ沖の沼地でトロール漁をして過ごしていた。ブランチャードは冒険と素晴らしい孤独を愛していました。

周囲の業界が崩壊したにもかかわらず、彼は裕福な生計を立てていた。彼と妻のチェリは、ここ中心部の整った分譲地に快適な家を購入しました。 バイユーの国。 彼らは 3 人の子供を大学に進学させるのに役立ちました。

しかし最終的にブランチャードは、2月に65歳になったら63フィートのボートを売り、壁に張った大きな緑色の漁網を吊るして強制引退することを熟考し始めた。

「エビの量は問題ありませんでした」と、定期的に 2 週間の旅行で 30,000 ポンド以上の急速冷凍ポンドを運ぶエビ漁師、ブランチャードさんは言いました。 「価格が安かったので利益が出ています。」

そしてトランプ大統領が登場し、 彼の料金 そして かゆみで有名な人差し指。

4月、トランプ大統領はエビの輸入に10％の関税を課した。 インドでは50%に増加し、 アメリカ最大の海外エビ供給源。米国の他の主要供給国であるエクアドル、ベトナム、インドネシアにも追加課税が課された。

関税は経済成長を鈍化させる可能性があり、 市場を混乱させる そしてインフレを促進します。税金と貿易政策に対するトランプ大統領の単独アプローチは、 彼を最高裁判所に訴えた、夏までに支配すると予想されています 大統領権限の重大なテストケース。

しかしブランチャード氏にとって、こうした関税は生命線だった。同氏は、天然エビの価格が 1 ポンドあたり 87 セントという低価格から 1.50 ドル以上にまで大幅に上昇したことを目の当たりにしました。これは、エビが家庭の台所であまり一般的ではなく、一種の贅沢品だった1980年代の狂騒の時代に、米国のエビ漁師が得たインフレ調整後の1ポンドあたり4.50ドルには遠く及ばない。

しかし、ブランチャード氏にとっては退職計画を棚上げするだけで十分であり、そのこと、そしてトランプ氏に感謝している。

「世界中ですべての法案を作成するのは素晴らしいことだ」と、同国の減少するエビ漁民を支援するための議会議員らの取り組みについて同氏は語った。 「でも、それでは何も始まらないんです。」

ブランチャード氏は、トランプ氏は成果を上げたと語った。

::

エビは アメリカで最も人気のあるシーフード、 しかし、それが米国のエビ産業を活気づけたわけではない。

天然の国産エビは市場の10％にも満たない。それは品質や乱獲の問題ではありません。大量に養殖され、発展途上国による規制が緩いため生産コストが安くなる輸入品の洪水により、アメリカ産エビの市場は壊滅的打撃を受けた。

業界団体のサザン・シュリンプ・アライアンスによると、湾岸と南大西洋における温水エビの水揚げ（業界で使われる用語）は、1975年から2022年までの年間平均価値が4億6000万ドルを超えた。 (これらの数字はインフレ調整されていません。)

過去 2 年間で、商業エビ漁業の価値は 2023 年には 2 億 6,900 万ドル、2024 年には 2 億 5,600 万ドルまで減少しました。

国内有数のエビ生産地であるルイジアナ州は特に大きな打撃を受けている。ルイジアナ・シュリンプ・アソシエーションの社長、エイシー・クーパー氏は最近、ニューオーリンズのテレビ局ＷＶＵＥに対し、「われわれはひざまずく状況に陥っている」と語った。

1980 年代には、ルイジアナ州では 6,000 人以上の認可を受けたエビ漁師が働いていました。現在ではその数は 1,500 未満です。

ブランチャード氏は、廃業した企業、枯渇した労働市場、薬物の過剰摂取の発生率の高さなど、ホーマの波及効果を目の当たりにしている。

「それはすべての人に影響を与えています」と彼は言いました。 「ボート、インフラ、梱包工場だけではありません。金物店、燃料埠頭、食料品店もそうです。」

ブランチャード家の3人の子供のうち2人は、別の場所に機会を求めて引っ越した。娘の一人は大学の法学教授です。彼らの息子はジョージア州のトラック運送会社で物流の仕事をしています。夫婦の近くに住んでいるもう一人の娘は、学校心理学の高度な学位を活かして、5人の子供の専業主婦をしています。

（64歳のシェリ・ブランチャードさんは州労働局を退職し、夫のために帳簿を保管している。）

国内のエビ産業縮小の少なくとも一部は連邦政府に責任があることが判明した。近年、米国の納税者は海外のエビ養殖に開発援助として少なくとも1億9,500万ドルの補助金を出している。

ブランチャードは、クリスマスツリーやその他の休日の名残の近くにあるダイニングルームのテーブルに座り、手元にあった聖書を読みながら、走り書きのメモを読みながら、妻とともに次のようなことを叫びました。 緩い安全基準、 労働虐待 海外でのエビ養殖に伴う環境悪化。

彼らの税金がこうした慣行を支援しているという事実は特に腹立たしい。

「顔面平手打ちだ」とブランチャードは言った。

::

ドナルド・トランプはブランチャードでゆっくりと成長した。

二人は生涯共和党員だが、投票したのは 2016年のトランプ大統領 ただ彼らは彼をそれほど悪くないと考えていたからです ヒラリー・クリントン。

彼が就任すると、彼らは嬉しい驚きを覚えた。

彼らはポケットにもっと多くのお金を持っていました。 インフレは問題ではありませんでした。 ワシントンはそれほど高圧的で押し付けがましくはなかったように見えた。その時には トランプ氏は再選に立候補したが、 夫婦は全面的に賛成し、喜んで彼に投票した 2024年に再び。

それでも、ブランチャードをいらだたせるものはある。彼はあまり気にしません トランプ大統領の生意気な性格 そしてすべてに耐えられない 幼稚な悪口。 長い間、彼はトランプの演説を聞くことに耐えられなかった。

「あなたはオバマの演説の多くをあまり聞いたことがありませんでした」とチェリが口を挟むと、ジェームズはそれが本当だとして認めた。

「私は彼の人柄が好きだった」とブランチャード氏は元民主党大統領について語った。 「私は彼の人柄が好きでした。しかし、彼の政策は好きではありませんでした。」

トランプとは逆だ。

多くの政治家とは異なり、ブランチャード氏は、トランプ大統領が何かをすると言うと、通常はそれを貫くという。

のような 国境警備の強化。

「移民については何の問題もありません」と妻も一緒にうなずきながら彼は言った。 「問題があるのですが、 違法 移民よ。」 （彼女は、先週のICE職員の手によるレニー・グッドの死を非難するトランプ大統領の発言に同調した。）

「私は家族として彼らに同情します」とブランチャードさんは続けたが、国境を越えたからといって米国市民になるわけではない。 「その時速30マイルゾーンで高速道路を時速70マイルで走ったら、切符を切られるでしょう。…あるいは、その車に乗って飲酒していたら、どうなるでしょうか？彼らは私を刑務所に連れて行きます。それで、違いは何ですか？」

チェリさんの言うトランプ氏の「荒らし行為」を除けば、二人の間には非難するような点はあまりない。

ブランチャード氏はこう称賛した。 落雷の捕獲と逮捕 トランプ大統領のもう一つの例として、ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領の発言がまさにその通りの意味を持って行動していることを示した。

「バイデンが大統領に就任していたとき、彼らには2500万ドルの報奨金がかけられていた」 [Maduro’s] 「しかし、どうやらそれは決して施行されないことを承知の上で行われたようだ」とブランチャード氏は語った。

もっと空虚な話をしよう、と彼は提案した。

外国との競争を抑制し、アメリカの苦境にあるエビ産業を復活させると誓った政治家たちの長年の約束が果たされなかったのと同じように。

トランプ大統領とその関税のおかげでブランチャードさんは生計を取り戻しており、それだけでも彼は感謝している。

ブランチャードが二人の乗組員を集めてバイユー・リトル・カイユーから出発する前に、彼のボート（主に敬意を表してウェイメーカーと名付けられた）のメンテナンスと修理作業が行われなければなりません。

彼は待ちきれません。