日本語版
最新ニュース
健康

NHS イングランド — 北西部 » 「人々が助けを求めるのを先延ばしにすることがあることは承知していますが、早めに申し出ていただければ、私たちにとっても治療が容易になります」NHS 保健責任者が入院防止を国民に訴え

北西部のNHSは、避けられたはずの症状の悪化や入院を避けるために、体調が悪いときに医療機関を受診する重要性を国民に呼び掛けている。 北西部ではインフルエンザで病院のベッドにいる患者数が、クリスマスまでにわずかに減少したものの、クリスマス後に増加していることが最新の統計で示されているため、症状の早期治療を求める呼びかけはNHSにとって一年で最も忙しい時期の一つとなっている。 また、この地域では引き続き厳しい寒さが続いており、12月28日から発令されている琥珀色の寒冷健康警報は1月12日月曜日の午後12時まで延長され、これによりNHSサービスの需要が高まる可能性がある。 国民は、病気が悪化する前に支援を求め、必要に応じてセルフケアを行い、重要な冬の予防接種を受けることで、NHS と自分自身を支援することができます。 地域の保健指導者らは、重度の体調不良で病院に来た人の中には、症状がさらに重くなるまで助けを求めるのが遅れた可能性があると考えている。これにより、回復時間が長くなり、治療がより複雑になり、多くの場合、より早く支援が提供されていれば入院治療が必要でなかった可能性があります。 ポーラ・コーワン博士は、北西部にあるNHSイングランドのかかりつけ医兼地域医療ディレクターです。 「人々が助けを求めるのを先延ばしにすることがあることは承知していますが、早めに申し出てくれれば、私たちも治療が容易になります。迅速に行動することで、あなたの健康を守り、病院での治療が必要になる可能性を減らすことができます。同時に、一年で最も忙しい時期を乗り切るために、すでに忙しいNHSへのプレッシャーを軽減するのにも役立ちます。」 糖尿病、心臓病、喘息、COPDなどの健康状態を長期にわたって抱えている人は、冬の間はウイルスに感染するリスクが高まることがよくあります。つまり、インフルエンザやその他の呼吸器疾患に罹患した場合、はるかに深刻な状態となり、早期に治療が必要になる可能性があります。 NHS サービスにアクセスする方法はこれまで以上に増えています。 NHS アプリを使用すると、患者は予約をリクエストしたり、健康記録を確認したり、リマインダーを受け取ったり、繰り返しの処方箋を注文したりすることもできます。 緊急時以外のアドバイスや治療には NHS 111 を利用できます。このサービスは、緊急治療センター、一般医の診療、薬剤師との相談など、最も適切な地域サービスを評価し、誘導することができます。オンラインでは 111.nhs.uk、NHS アプリ、または 111 に電話することで、年中無休でご利用いただけます。 Pharmacy First を通じて、地域の薬局チームは、喉の痛み、副鼻腔炎、耳の痛みを含む 7 つの一般的な症状に対する処方薬のみを含む、迅速かつ簡単なサポートを提供できます。薬局では、風邪、インフルエンザ、ノロウイルスなどの病気を自宅で管理するのに役立つアドバイスや市販薬も提供しています。 また、外科の Web サイトや NHS アプリからオンライン相談リクエストを行うことで、一般診療所の同僚からのアドバイス、サポート、治療にこれまで以上に簡単にアクセスできるようになりました。最新の入手可能なデータによると、11 月には北西部でほぼ 80 万人 (791,395 人) が一般診療の予約をオンラインで予約し、最も緊急を要する人々のために電話回線を解放することに貢献しました。 また、一般開業医は、直接の予約だけでなく電話やビデオによる相談も引き続き提供しており、これらはすべて、患者がかかりつけ医からのサポートを受ける方法のより多くの選択肢を提供するのに役立っています。…

NHS イングランド — 北西部 » 「人々が助けを求めるのを先延ばしにすることがあることは承知していますが、早めに申し出ていただければ、私たちにとっても治療が容易になります」NHS 保健責任者が入院防止を国民に訴え

北西部のNHSは、避けられたはずの症状の悪化や入院を避けるために、体調が悪いときに医療機関を受診する重要性を国民に呼び掛けている。

北西部ではインフルエンザで病院のベッドにいる患者数が、クリスマスまでにわずかに減少したものの、クリスマス後に増加していることが最新の統計で示されているため、症状の早期治療を求める呼びかけはNHSにとって一年で最も忙しい時期の一つとなっている。

また、この地域では引き続き厳しい寒さが続いており、12月28日から発令されている琥珀色の寒冷健康警報は1月12日月曜日の午後12時まで延長され、これによりNHSサービスの需要が高まる可能性がある。

国民は、病気が悪化する前に支援を求め、必要に応じてセルフケアを行い、重要な冬の予防接種を受けることで、NHS と自分自身を支援することができます。

地域の保健指導者らは、重度の体調不良で病院に来た人の中には、症状がさらに重くなるまで助けを求めるのが遅れた可能性があると考えている。これにより、回復時間が長くなり、治療がより複雑になり、多くの場合、より早く支援が提供されていれば入院治療が必要でなかった可能性があります。

ポーラ・コーワン博士は、北西部にあるNHSイングランドのかかりつけ医兼地域医療ディレクターです。

「人々が助けを求めるのを先延ばしにすることがあることは承知していますが、早めに申し出てくれれば、私たちも治療が容易になります。迅速に行動することで、あなたの健康を守り、病院での治療が必要になる可能性を減らすことができます。同時に、一年で最も忙しい時期を乗り切るために、すでに忙しいNHSへのプレッシャーを軽減するのにも役立ちます。」

糖尿病、心臓病、喘息、COPDなどの健康状態を長期にわたって抱えている人は、冬の間はウイルスに感染するリスクが高まることがよくあります。つまり、インフルエンザやその他の呼吸器疾患に罹患した場合、はるかに深刻な状態となり、早期に治療が必要になる可能性があります。

NHS サービスにアクセスする方法はこれまで以上に増えています。 NHS アプリを使用すると、患者は予約をリクエストしたり、健康記録を確認したり、リマインダーを受け取ったり、繰り返しの処方箋を注文したりすることもできます。

緊急時以外のアドバイスや治療には NHS 111 を利用できます。このサービスは、緊急治療センター、一般医の診療、薬剤師との相談など、最も適切な地域サービスを評価し、誘導することができます。オンラインでは 111.nhs.uk、NHS アプリ、または 111 に電話することで、年中無休でご利用いただけます。

Pharmacy First を通じて、地域の薬局チームは、喉の痛み、副鼻腔炎、耳の痛みを含む 7 つの一般的な症状に対する処方薬のみを含む、迅速かつ簡単なサポートを提供できます。薬局では、風邪、インフルエンザ、ノロウイルスなどの病気を自宅で管理するのに役立つアドバイスや市販薬も提供しています。

また、外科の Web サイトや NHS アプリからオンライン相談リクエストを行うことで、一般診療所の同僚からのアドバイス、サポート、治療にこれまで以上に簡単にアクセスできるようになりました。最新の入手可能なデータによると、11 月には北西部でほぼ 80 万人 (791,395 人) が一般診療の予約をオンラインで予約し、最も緊急を要する人々のために電話回線を解放することに貢献しました。

また、一般開業医は、直接の予約だけでなく電話やビデオによる相談も引き続き提供しており、これらはすべて、患者がかかりつけ医からのサポートを受ける方法のより多くの選択肢を提供するのに役立っています。

コーワン医師は、「一般医として、私は治療を待つことが患者に及ぼす影響を毎日見ています。些細なことだと思われることで私たちに迷惑をかけたくないという人もいるのは理解していますが、もし体調が悪く、セルフケアを試しても数日経っても気分が良くならない場合は、私たちのコミュニティの中心で利用できる重要なNHSサービスのいずれかにサポートを求めてください。」と付け加えました。

寒い天候でも安全を保つための簡単な手順:

  • 高齢者や弱い立場の人は、家を少なくとも 18°C に暖房してください。
  • 帽子、手袋、スリッパなどの暖かい室内履きを着用してください。
  • 穏やかな動きで血行を促進し、室内でアクティブに過ごしましょう
  • 弱い立場にある友人、家族、隣人を確認する

適切な NHS サービスへのアクセス:

  • 緊急ではないが、緊急のアドバイスや治療が必要な場合、またはどこに行けばよいかわからない場合は、111.nhs.uk または NHS アプリからアクセスできるオンラインの NHS 111 が役に立ちます。
  • 地域の薬局、一般医、その他のサービスは引き続き営業しており、予約なしで多くの軽度の病気に対するアドバイスや治療を提供できます。 A&E は生命を脅かす緊急事態のために確保されるべきです。

1767962177
#NHS #イングランド #北西部 #人々が助けを求めるのを先延ばしにすることがあることは承知していますが早めに申し出ていただければ私たちにとっても治療が容易になりますNHS #保健責任者が入院防止を国民に訴え
2026-01-09 11:48:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。