日本語版
最新ニュース
企業

タンカー運航中にスコットランドの空港が使用されたことを受け、シウィニー氏、ロシアに対する行動を支持

アンガス・コクラン上級政治ジャーナリスト、BBC スコットランドBBC米海軍航空機が水曜日、ベンベキュラ空港に着陸した ジョン・スウィニー首相は、米国が北大西洋でロシア船籍のタンカーを拿捕したことを受け、対ロシア制裁を発動する措置を支持した。ウラジーミル・プーチン大統領の「影の艦隊」の一員とされる船マリネラ号は、スコットランド海岸から数百マイル沖合で米国沿岸警備隊に拿捕された。 英軍の支援を受けた作戦中、軍用機が西諸島のベンベキュラ空港とハイランド地方のウィック・ジョン・オグローツ空港に着陸したことがわかった。 シウィニー氏は押収の詳細は知らないが、ロシアのウクライナ侵攻を受けて対ロシア制裁を課す行動を支持すると述べた。 ホワイトハウスはマリネラがイラン石油に対する制裁に違反したとして非難した。同船は数週間にわたり米国沿岸警備隊の監視を逃れようとしていたとし、拿捕は米国の裁判所によって許可されたと述べた。国防省は、同船はロシアに向かっていたと述べ、「制裁破棄」活動に対する行動を支持し、拿捕は国際法に従っていたと付け加えた。シウィニー首相は首相の質問後に記者団に対し、軍事行動は英国政府によって管理されており、作戦について説明を受けていないと繰り返した。 同氏は、「もしこれが、このタンカーの使用によって回避されていた合意された制裁を強制するための措置であるならば、私はその行動を支持する。」「なぜなら、ウクライナにおけるロシアのような国家の容認できない違法行為に対処するために制裁が導入されている場合、その制裁は執行されるべきだと私は思うからだ。」BBCスコットランドは、少なくとも3機の米空軍機がサフォークのイギリス空軍ミルデンホールを離陸し、水曜日午前11時頃にウィック・ジョン・オグローツ空港に着陸し、正午頃に出発したと把握している。水曜日には米海軍機もベンベキュラ空港に飛来した。 PAメディアジョン・スウィニー氏、スコットランド政府には作戦について事前の警告がなかったと語る スウィニー氏は、スコットランドの空港に着陸した軍用機が押収に使用されたことを示唆する「情報はない」と述べた。 「私は国際協力を信じている」と初代大臣は語った。「したがって、これらの取り決めが実際的な目的のために行われなければならなかったということは受け入れますが、強調したいのは、これらの航空機の到着と昨日の出来事との間に関連性があるかどうかについてはまったく知らないということです。」 初代大臣は、航空機がウィックに着陸するための準備が先月整えられたことを強調した。 シウィニー氏は英国政府に対し、「スコットランドに影響を及ぼし、影響を与える可能性のあるこの種の問題について理解し、認識する必要性」を提起したと付け加えた。ヘイコン・リメリード、ロイター経由米政府によると、マリネラ号は数週間にわたって米国沿岸警備隊の監視を逃れようとしていた スコットランドの緑の党は、ドナルド・トランプ政権が「ますますならず者国家のように振る舞っている」と述べ、米国政府を「海上での海賊行為」だと非難していた。しかし、スコットランド長官ダグラス・アレクサンダーはこう語った。 BBC ラジオ スコットランド ブレックファスト この船は国際法の下で無国籍船舶に指定された。同大臣は、「この船は、ウクライナにおけるロシアの戦争努力に資金を提供する影の艦隊の一部である」と述べた。「英国政府として、そして英国として、ウクライナ、中東、あるいは他の場所であろうと、テロ、紛争、悲惨さを違法に煽ることを回避することが国益にかなう。「そのため、米国から航空監視支援を含む作戦支援を提供するよう要請されたとき、我々は積極的に参加する用意があった。「私たちが定期的に目撃しているロシアによる制裁破綻の試みに立ち向かうために同盟国と協力するのは正しく、合理的だと思います。」イギリスの軍事作戦はすべてイギリス政府によって管理されています。 ゲッティイメージズダグラス・アレクサンダー氏は、英国政府は「全力を尽くす用意がある」と語った。ベンベキュラ空港とウィック空港はどちらも、政府所有のハイランズ・アンド・アイランズ空港株式会社が運営する民間の施設です。 英国国防省(MoD)は、英国海軍タンカーRFAタイドフォースと英国空軍監視機が米国の作戦を支援したと発表した。水曜日には2隻目のタンカー「ソフィア」もカリブ海付近で乗船した。米国は両船が「最後にベネズエラに停泊したか、ベネズエラに向かう途中だった」と述べた。西方諸島はロシアとの「最前線」にあるナ・エイレナン・アン・イール(西諸島)労働党議員トルクイル・クライトン氏は、「これはトランプ大統領と米国にとって新たな衝撃と畏怖の念であったが、イラン、ロシア、ベネズエラ間をこうした違法タンカーの大規模な船団が行き来しているため、驚くことではない」と述べた。 「大西洋を横断してイランに資金を提供し、その資金が今度はロシアに資金を提供し、ウクライナの民間人を爆撃して無人機を送り込む。 「大西洋の不正タンカーとドンバス東部の前線の間には円環が存在する。 「我々は今、前線を持っています。それは西諸島の西にある荒野の大西洋です。」スコットランドの北海岸は、ある国会議員によって、ロシアとの戦いの最前線であると評された。このような記述はありそうもないように思えるかもしれないが、米国が英国の支援を受けて大西洋でロシア船籍のタンカーを拿捕したとき、ウクライナを巡る戦いは実際にかなり近づいた。この任務について事前の知識はなかったにもかかわらず(ホリールード閣僚らはメディアから聞いたと述べている)、スコットランド政府はこの行動を広く支持している。その支持の根源は?閣僚はウクライナを断固として支持。ジョン・ヒーリー国防長官は、タンカーがその一部であるとされる影の艦隊は「プーチン大統領の継続的な不法侵略にとって不可欠」であると述べた。したがって、エディンバラ政府が押収が正しい行動であると信じているのも不思議ではない。大臣たちはコミュニケーション不足について屁理屈を言うかもしれないが、スコットランドの空軍基地や空港の使用については何の問題も取られていない――それが標準的な運用手順だと私は聞いている。実際、あるSNP幹部が示唆しているように、米国と英国はさらに踏み込んで、制裁を無視するために利用されているさらに多くの影の艦隊の船舶を取り締まる可能性があるという見方がある。 #タンカー運航中にスコットランドの空港が使用されたことを受けシウィニー氏ロシアに対する行動を支持

タンカー運航中にスコットランドの空港が使用されたことを受け、シウィニー氏、ロシアに対する行動を支持

1767892148
2026-01-08 13:46:00

アンガス・コクラン上級政治ジャーナリスト、BBC スコットランド

BBC 金網フェンス越しに撮影された、滑走路上の軍用機。 BBC

米海軍航空機が水曜日、ベンベキュラ空港に着陸した

ジョン・スウィニー首相は、米国が北大西洋でロシア船籍のタンカーを拿捕したことを受け、対ロシア制裁を発動する措置を支持した。

ウラジーミル・プーチン大統領の「影の艦隊」の一員とされる船マリネラ号は、スコットランド海岸から数百マイル沖合で米国沿岸警備隊に拿捕された。

英軍の支援を受けた作戦中、軍用機が西諸島のベンベキュラ空港とハイランド地方のウィック・ジョン・オグローツ空港に着陸したことがわかった。

シウィニー氏は押収の詳細は知らないが、ロシアのウクライナ侵攻を受けて対ロシア制裁を課す行動を支持すると述べた。

ホワイトハウスはマリネラがイラン石油に対する制裁に違反したとして非難した。同船は数週間にわたり米国沿岸警備隊の監視を逃れようとしていたとし、拿捕は米国の裁判所によって許可されたと述べた。

国防省は、同船はロシアに向かっていたと述べ、「制裁破棄」活動に対する行動を支持し、拿捕は国際法に従っていたと付け加えた。

ベンベキュラ空港、ストーノウェイ空港、ウィック・ジョン・オグローツ空港を示すスコットランドの地図

シウィニー首相は首相の質問後に記者団に対し、軍事行動は英国政府によって管理されており、作戦について説明を受けていないと繰り返した。

同氏は、「もしこれが、このタンカーの使用によって回避されていた合意された制裁を強制するための措置であるならば、私はその行動を支持する。」

「なぜなら、ウクライナにおけるロシアのような国家の容認できない違法行為に対処するために制裁が導入されている場合、その制裁は執行されるべきだと私は思うからだ。」

BBCスコットランドは、少なくとも3機の米空軍機がサフォークのイギリス空軍ミルデンホールを離陸し、水曜日午前11時頃にウィック・ジョン・オグローツ空港に着陸し、正午頃に出発したと把握している。

水曜日には米海軍機もベンベキュラ空港に飛来した。

PAメディアのジョン・スウィニーさんはハゲで眼鏡をかけているが、ダークスーツ、白いシャツ、紫色のネクタイを着ている。彼は暗い背景の前で手を組んで立っています。 PAメディア

ジョン・スウィニー氏、スコットランド政府には作戦について事前の警告がなかったと語る

スウィニー氏は、スコットランドの空港に着陸した軍用機が押収に使用されたことを示唆する「情報はない」と述べた。

「私は国際協力を信じている」と初代大臣は語った。

「したがって、これらの取り決めが実際的な目的のために行われなければならなかったということは受け入れますが、強調したいのは、これらの航空機の到着と昨日の出来事との間に関連性があるかどうかについてはまったく知らないということです。」

初代大臣は、航空機がウィックに着陸するための準備が先月整えられたことを強調した。

シウィニー氏は英国政府に対し、「スコットランドに影響を及ぼし、影響を与える可能性のあるこの種の問題について理解し、認識する必要性」を提起したと付け加えた。

ヘイコン・リメライド氏はロイター通信を通じて、この船が3月に撮影されたタンカー「ベラ1」であると確認したが、その後燃料を更新して名前を変更したと伝えられている。ヘイコン・リメリード、ロイター経由

米政府によると、マリネラ号は数週間にわたって米国沿岸警備隊の監視を逃れようとしていた

スコットランドの緑の党は、ドナルド・トランプ政権が「ますますならず者国家のように振る舞っている」と述べ、米国政府を「海上での海賊行為」だと非難していた。

しかし、スコットランド長官ダグラス・アレクサンダーはこう語った。 BBC ラジオ スコットランド ブレックファスト この船は国際法の下で無国籍船舶に指定された。

同大臣は、「この船は、ウクライナにおけるロシアの戦争努力に資金を提供する影の艦隊の一部である」と述べた。

「英国政府として、そして英国として、ウクライナ、中東、あるいは他の場所であろうと、テロ、紛争、悲惨さを違法に煽ることを回避することが国益にかなう。

「そのため、米国から航空監視支援を含む作戦支援を提供するよう要請されたとき、我々は積極的に参加する用意があった。

「私たちが定期的に目撃しているロシアによる制裁破綻の試みに立ち向かうために同盟国と協力するのは正しく、合理的だと思います。」

イギリスの軍事作戦はすべてイギリス政府によって管理されています。

ダークスーツ、青いシャツ、青いネクタイを着て手で身振りで示すダグラス・アレクサンダー。彼は茶色のクッションが置かれた椅子に座っており、彼の後ろにはキャビネット、花瓶、組合旗があります。 ゲッティイメージズ

ダグラス・アレクサンダー氏は、英国政府は「全力を尽くす用意がある」と語った。

ベンベキュラ空港とウィック空港はどちらも、政府所有のハイランズ・アンド・アイランズ空港株式会社が運営する民間の施設です。

英国国防省(MoD)は、英国海軍タンカーRFAタイドフォースと英国空軍監視機が米国の作戦を支援したと発表した。

水曜日には2隻目のタンカー「ソフィア」もカリブ海付近で乗船した。

米国は両船が「最後にベネズエラに停泊したか、ベネズエラに向かう途中だった」と述べた。

西方諸島はロシアとの「最前線」にある

ナ・エイレナン・アン・イール(西諸島)労働党議員トルクイル・クライトン氏は、「これはトランプ大統領と米国にとって新たな衝撃と畏怖の念であったが、イラン、ロシア、ベネズエラ間をこうした違法タンカーの大規模な船団が行き来しているため、驚くことではない」と述べた。

「大西洋を横断してイランに資金を提供し、その資金が今度はロシアに資金を提供し、ウクライナの民間人を爆撃して無人機を送り込む。

「大西洋の不正タンカーとドンバス東部の前線の間には円環が存在する。

「我々は今、前線を持っています。それは西諸島の西にある荒野の大西洋です。」

政治特派員リンジー・ビューズのプロフィール画像

スコットランドの北海岸は、ある国会議員によって、ロシアとの戦いの最前線であると評された。

このような記述はありそうもないように思えるかもしれないが、米国が英国の支援を受けて大西洋でロシア船籍のタンカーを拿捕したとき、ウクライナを巡る戦いは実際にかなり近づいた。

この任務について事前の知識はなかったにもかかわらず(ホリールード閣僚らはメディアから聞いたと述べている)、スコットランド政府はこの行動を広く支持している。

その支持の根源は?閣僚はウクライナを断固として支持。

ジョン・ヒーリー国防長官は、タンカーがその一部であるとされる影の艦隊は「プーチン大統領の継続的な不法侵略にとって不可欠」であると述べた。

したがって、エディンバラ政府が押収が正しい行動であると信じているのも不思議ではない。

大臣たちはコミュニケーション不足について屁理屈を言うかもしれないが、スコットランドの空軍基地や空港の使用については何の問題も取られていない――それが標準的な運用手順だと私は聞いている。

実際、あるSNP幹部が示唆しているように、米国と英国はさらに踏み込んで、制裁を無視するために利用されているさらに多くの影の艦隊の船舶を取り締まる可能性があるという見方がある。

#タンカー運航中にスコットランドの空港が使用されたことを受けシウィニー氏ロシアに対する行動を支持

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。