1767892085
2026-01-08 16:14:00
マイケル・マーティン首相とタナイステ・サイモン・ハリス首相は、アイルランドが明日、欧州連合と多くの南米諸国との間のメルコスール自由貿易協定に反対票を投じることを確認した。
マーティン氏は、そのうち４カ国からの輸入牛肉に対するセーフガードに関しては進展があったものの、政府はこれらの措置に十分な自信を持っていないと述べた。
マーティン氏は上海で講演し、メルコスールに対する修正にもかかわらず、政府はアイルランドとヨーロッパの農家の食料生産基準が「炭素効率が低く、同様に厳しい基準を持たない食料生産システムによって損なわれていない」と確信する必要があると述べた。
「したがって、このラウンドでは、市場セーフガードと農薬問題に関して進歩があったことを認め、…アイルランド農民に対する義務と基準をめぐる基本的な問題について、我々の感覚では、それらが減額されないという自信が持てない…したがって、政府は反対票を投じるだろう」と同氏は述べた。
マーティン氏は、自由貿易協定に反対しながら中国で貿易促進を図っているのは偽善的ではないかとの質問に対し、市場はそれぞれ異なると述べた。
「基準と炭素効率の点で大きな隔たりがあることは、農家にとっては不快な思いですが、これまでの進歩にもかかわらず、それが損なわれることはないという十分な自信がありません。」
ハリス氏は、今後数週間以内に欧州議会で採決が行われる際に同協定を批准することは当然のこととは考えられないと述べた。
同氏は、アイルランドの議員らは協定にさらに多くの保障措置を盛り込むよう求めると約束した。
タナイステ氏は、明日の欧州大使の投票は重要だが、議会の投票も同様であると述べた。
ハリス氏は政府庁舎で講演し、政府はメルコスール問題に集中的に取り組んでおり、現在の形ではメルコスール問題を支援する立場にないことを政府向けプログラムで明確にしていると述べた。
「追加のセーフガードなどに関してはある程度の進展が見られたが、たとえ修正され、追加のセーフガードが追加されたとしても、この協定はアイルランドの農民やアイルランドの農産食品セクターの懸念に対処するには十分ではないことが今や明らかである。」
この rte-player コンテンツを読み込むには同意が必要です。当社は rte-player を使用して、デバイスに Cookie を設定し、アクティビティに関するデータを収集できる追加コンテンツを管理します。詳細を確認し、内容をロードするために受け入れてください。設定の管理
シンフェイン党のメアリー・ルー・マクドナルド党首は、メルコスール協定に反対するという政府の決定は「単に少なすぎる、遅すぎる」と述べた。
マクドナルド氏はダブリンで記者団に対し、連立政権には合意を阻止する機会が何度もあったが、それが「完全に失敗した」と述べた。
同氏は政府が「すでに被害が出ているのにパニックに陥っている」と非難し、昨日アイルランドがメルコスールに賛成票を投じる用意があるかもしれないと示唆したのはタオイサチの「冷笑的」だと述べた。
連立政権内の多くの独立閣僚とTDは、政府が協定に反対し続けることを望んでいた。
この協定が承認されれば、世界最大の自由貿易圏が創設され、メルコスール諸国（アルゼンチン、ブラジル、パラグアイ、ウルグアイ）へのEU輸出が最大39％増加し、欧州経済に490億ユーロ相当となる。
これにより、関税引き上げに直面して世界貿易が不安定になる中、域内の貿易相手国が拡大することになる。
しかし、アイルランド、フランス、イタリア、ポーランドの反対に遭い、この協定に関するEUの決定は先月延期された。
反対派は、EUの農家が低価格の南米産牛肉と競争しなければならない場合、主要な農産物市場が大幅に歪む可能性があると指摘している。
農家は「他のアプローチでは失望しただろう」
アイルランド農民協会のフランシー・ゴーマン会長は、協定を承認しないという政府の決定は正しい判断だと述べた。
「政府向けプログラムには、我が国政府がこの協定に反対するという明確な約束がある。
ゴーマン氏は声明で「欧州委員会が打ち出したいわゆるセーフガードは、ブラジル産牛肉がＥＵ基準を満たすという保証を与えるものではない」と述べた。
同氏は、農家は「他のアプローチでは失望しただろう」と付け加えた。
「過去48時間にわたる政府関係者との議論の中で、我々はメルコスール合意への反対が政府が採用できる唯一の信頼できる立場であると改めて主張した。
「他のアプローチなら農家は失望しただろう。」
フランスの農民がメルコスールの抗議活動を行う
フランスの農民たちは貿易協定に抗議して、パリへの道路と市内のいくつかのランドマークで夜明け前に封鎖を開始した。
「私たちは憤りと絶望の狭間にいる。メルコスールがその例であり、私たちは見捨てられたという気持ちを抱いている」とルラル調整組合の幹部ステファン・ペルティエ氏は語った。
農民らは警察の検問所を突破して市内に入り、警察が取り囲む中、シャンゼリゼ通りに沿って車を走らせ、凱旋門周辺の道路を封鎖した。
運輸大臣によると、朝のラッシュアワーを前に数十台のトラクターが首都につながる高速道路を妨害し、１５０キロの交通渋滞を引き起こした。
この抗議活動は投票を前に、エマニュエル・マクロン大統領とその政府に対してさらに大きな圧力を加えている。
議会の過半数がなければ、マクロン氏が政策を誤れば、議会で不信任投票が行われる危険なリスクがある。
#アイルランドEUメルコスール貿易協定に反対票を投じる