日本語版
最新ニュース
健康

オーナー兼会長アーサー・M・ブランクからの手紙

アトランタ・ファルコンズのファンとコミュニティの皆様、 過去数シーズンの失望を変えることはできません。私たちが皆さんの期待する基準に達していないことは承知していますし、組織として自分自身に課した基準にも達していません。その責任は私にあります。時間の経過とともに結果が期待と一致しない場合、所有者としての責任を共有したり緩和したりすることはできません。私はこのチームがこれまでよりも高いレベルで戦わなければならないと信じており、皆さんの深い不満を私も共有します。 あなた、私たちのファン、そして私たちが代表することを誇りに思っているコミュニティは、このシリーズの中心です。毎週、シーズンごとに、あなたは姿を現し、信じ、誇りを持ってこのチームをサポートします。あなたはファルコンズに時間、お金、そして感情を投資してきました。その献身は、毎年チャンピオンシップを争うチームに値します。近年、私たちはそれを十分に一貫して提供できていません。私たちのチームに対する皆様の継続的なサポートと、常に勝利を収めている製品を現場に投入する必要性を尊重するため、私たちは最近、最善の前進方法を決定するためにすべてを検討しました。 Sportsology Group の協力を得て、私たちは過去 2 か月間、フットボール事業全体の詳細かつ徹底的かつ意図的な健康評価を実施しました。目標を達成するには業務全体の調整が必要であることを認識しており、大幅な変更を加えていく予定です。昨夜発表したように、2026年には新しいヘッドコーチとゼネラルマネージャーが就任しますが、それは新しい時代における私たちのアプローチの一部にすぎません。 私たちがここ数カ月間に着手したプロセスは、フットボール チームを上から下まで正直に見直すことでした。サッカーの決定がどのように情報に基づいて行われ、決定され、実行されるのか。私たちがどのように構造化されているか。そして社内でどのようにコミュニケーションをとっているのか。 本日は、以下の変更がすでにアトランタ ファルコンズで実装されつつあることをお知らせするためにこの手紙を書いています。 — ヘッドコーチとゼネラルマネージャーの役割を果たすリーダーの捜索が進行中です。私たちは、これらの調査をそれぞれ支援するためにZRGパートナーとスポーツオロジーグループを雇用し、また、NFLの試合が今日どのような状況にあるのか、そしてそれがこれら2つの重要な役割を果たすのにどのように役立つのかを鋭い目で見ながら、フットボール界全体からの他の人々からの洞察も活用していきます。 — 組織外からフットボール界の新しい社長が加わることになります。この新しい役割のリーダーは、チームのビジョンとアイデンティティを設定します。私たちの新しいヘッドコーチとゼネラルマネージャーは、フットボール界の新しい会長に直属し、フットボールのすべての決定に関してフットボールのリーダーシップチームとして協力して取り組んでいきます。最終的な意思決定権限はサッカー界の会長にある。このリーダーはまた、クラブの社長兼最高経営責任者(CEO)と協力して、チームのサッカーと事業運営が統一された組織目標と適切に連携することを保証し、フィールド上およびファルコンズファンを魅了するあらゆる分野で成功をもたらすことになる。フットボール界の新しい社長は私に直接報告することになる。私たちは、フットボール界の新会長がヘッドコーチおよびゼネラルマネージャーの役割における新しいリーダーの選出に全面的に関与できるよう、この採用について迅速に進める予定です。 — 現在進行中の後継者計画の一環として、グレッグ・ビードルズがリッチ・マッケイの後任として、本日付けでアトランタ・ファルコンズの社長から社長兼CEOに昇格しました。グレッグは引き続きファルコンズのあらゆる業務を監督し、フットボール界の新社長と緊密に連携して、すべてのリソースと運営サポートがフィールドで勝利を収めるという目標に向かって確実に機能し、あらゆる面でファンに提供し続けることを保証します。 — フットボール部門の社長であるグレッグが主導し、私たちの新しいヘッドコーチとゼネラルマネージャーは、このプロセスでフットボール運営全体の改善領域として特定した他の組織変更を最も効果的に実行する方法を決定します。そのプロセスは、2026年シーズンに先立って、今後数週間から数カ月以内に行われることになる。スポーツソロジーはフロントオフィスの再編も支援する予定だ。 — 近年、リッチ マッケイは、アーサー M. ブランク スポーツ アンド エンターテイメントの広範な組織全体およびコミュニティ内で、新たに拡大された役割を引き受けています。グレッグ・ビードルズ氏がファルコンズの社長兼最高経営責任者(CEO)に就任して5年以上前に始まった後継者計画が成熟し、リッチ氏は今後、次のような重要なAMBSEの取り組みに全集中できるようになる。 MBSの改修とAMBSEの新しいNWSLフランチャイズのための世界クラスのトレーニング施設の建設、そして2028年に予定されているそのチームの発足。計画のさまざまな段階におけるその他の事業開発および組織プロジェクト。リッチは、AMBSE CEO としての役割に加えて、引き続き私の評議員会のメンバーとして留まります。私たちの家族財団の副理事長。 NFL競技委員会の共同委員長であり、30年以上関与している。私は、チーム史上最も成功したシーズンの多くを含め、ファルコンズで20年以上直接リーダーシップを発揮してきたリッチに、心から感謝しています。 信頼は言葉ではなく行動によって築かれるものだと私は理解しています。誠実さ、努力、説明責任は、この組織の運営方法と実行方法に反映されなければなりません。今後、あらゆる意思決定は、持続的な成功とチャンピオンシップを争えるチームを構築するという 1 つの明確な目的に基づいて行われます。私たちの新しいフットボールの構造とリーダーシップにより、すぐに再び戦えると確信しています。私たちは、この重要なオフシーズンに先立って、これらの重要な役割やその他の人材を優れた才能で満たし、適切に力を与えることに重点を置いています。 私たちは非常に誇り高いサッカー都市と州で活動しており、このフランチャイズを率いることは私にとって非常に個人的な責任を伴います。ファルコンズが今年プレーオフに参加できないことは非常に残念ですが、私たちのフットボールチームには傑出したベテランとエキサイティングな若い才能という堅実な核があり、これらの空きポジションすべてが、入社して仕事に取り組み、私たちのチームを私たちが期待する水準に戻すことができるトップリーダーにとって非常に魅力的なものになると信じています。 たとえ困難なときであっても、このチームに現れてサポートし続けようとするあなたの忠誠心、信念、そして意欲に私が感謝していることを知っていただきたいのです。これを早急に解決する必要があると感じています。私たちは仕事を遂行し、必要な厳しい決断を下し、お客様にふさわしい結果をもたらすために必要な投資を行うことに全力で取り組んでいます。私はこのコミュニティをとても大切にしており、アトランタ ファルコンズの成功が皆さんとコミュニティにとってどれほど重要であるかを知っています。…

オーナー兼会長アーサー・M・ブランクからの手紙

アトランタ・ファルコンズのファンとコミュニティの皆様、

過去数シーズンの失望を変えることはできません。私たちが皆さんの期待する基準に達していないことは承知していますし、組織として自分自身に課した基準にも達していません。その責任は私にあります。時間の経過とともに結果が期待と一致しない場合、所有者としての責任を共有したり緩和したりすることはできません。私はこのチームがこれまでよりも高いレベルで戦わなければならないと信じており、皆さんの深い不満を私も共有します。

あなた、私たちのファン、そして私たちが代表することを誇りに思っているコミュニティは、このシリーズの中心です。毎週、シーズンごとに、あなたは姿を現し、信じ、誇りを持ってこのチームをサポートします。あなたはファルコンズに時間、お金、そして感情を投資してきました。その献身は、毎年チャンピオンシップを争うチームに値します。近年、私たちはそれを十分に一貫して提供できていません。私たちのチームに対する皆様の継続的なサポートと、常に勝利を収めている製品を現場に投入する必要性を尊重するため、私たちは最近、最善の前進方法を決定するためにすべてを検討しました。

Sportsology Group の協力を得て、私たちは過去 2 か月間、フットボール事業全体の詳細かつ徹底的かつ意図的な健康評価を実施しました。目標を達成するには業務全体の調整が必要であることを認識しており、大幅な変更を加えていく予定です。昨夜発表したように、2026年には新しいヘッドコーチとゼネラルマネージャーが就任しますが、それは新しい時代における私たちのアプローチの一部にすぎません。

私たちがここ数カ月間に着手したプロセスは、フットボール チームを上から下まで正直に見直すことでした。サッカーの決定がどのように情報に基づいて行われ、決定され、実行されるのか。私たちがどのように構造化されているか。そして社内でどのようにコミュニケーションをとっているのか。

本日は、以下の変更がすでにアトランタ ファルコンズで実装されつつあることをお知らせするためにこの手紙を書いています。

— ヘッドコーチとゼネラルマネージャーの役割を果たすリーダーの捜索が進行中です。私たちは、これらの調査をそれぞれ支援するためにZRGパートナーとスポーツオロジーグループを雇用し、また、NFLの試合が今日どのような状況にあるのか、そしてそれがこれら2つの重要な役割を果たすのにどのように役立つのかを鋭い目で見ながら、フットボール界全体からの他の人々からの洞察も活用していきます。

— 組織外からフットボール界の新しい社長が加わることになります。この新しい役割のリーダーは、チームのビジョンとアイデンティティを設定します。私たちの新しいヘッドコーチとゼネラルマネージャーは、フットボール界の新しい会長に直属し、フットボールのすべての決定に関してフットボールのリーダーシップチームとして協力して取り組んでいきます。最終的な意思決定権限はサッカー界の会長にある。このリーダーはまた、クラブの社長兼最高経営責任者(CEO)と協力して、チームのサッカーと事業運営が統一された組織目標と適切に連携することを保証し、フィールド上およびファルコンズファンを魅了するあらゆる分野で成功をもたらすことになる。フットボール界の新しい社長は私に直接報告することになる。私たちは、フットボール界の新会長がヘッドコーチおよびゼネラルマネージャーの役割における新しいリーダーの選出に全面的に関与できるよう、この採用について迅速に進める予定です。

— 現在進行中の後継者計画の一環として、グレッグ・ビードルズがリッチ・マッケイの後任として、本日付けでアトランタ・ファルコンズの社長から社長兼CEOに昇格しました。グレッグは引き続きファルコンズのあらゆる業務を監督し、フットボール界の新社長と緊密に連携して、すべてのリソースと運営サポートがフィールドで勝利を収めるという目標に向かって確実に機能し、あらゆる面でファンに提供し続けることを保証します。

— フットボール部門の社長であるグレッグが主導し、私たちの新しいヘッドコーチとゼネラルマネージャーは、このプロセスでフットボール運営全体の改善領域として特定した他の組織変更を最も効果的に実行する方法を決定します。そのプロセスは、2026年シーズンに先立って、今後数週間から数カ月以内に行われることになる。スポーツソロジーはフロントオフィスの再編も支援する予定だ。

— 近年、リッチ マッケイは、アーサー M. ブランク スポーツ アンド エンターテイメントの広範な組織全体およびコミュニティ内で、新たに拡大された役割を引き受けています。グレッグ・ビードルズ氏がファルコンズの社長兼最高経営責任者(CEO)に就任して5年以上前に始まった後継者計画が成熟し、リッチ氏は今後、次のような重要なAMBSEの取り組みに全集中できるようになる。 MBSの改修とAMBSEの新しいNWSLフランチャイズのための世界クラスのトレーニング施設の建設、そして2028年に予定されているそのチームの発足。計画のさまざまな段階におけるその他の事業開発および組織プロジェクト。リッチは、AMBSE CEO としての役割に加えて、引き続き私の評議員会のメンバーとして留まります。私たちの家族財団の副理事長。 NFL競技委員会の共同委員長であり、30年以上関与している。私は、チーム史上最も成功したシーズンの多くを含め、ファルコンズで20年以上直接リーダーシップを発揮してきたリッチに、心から感謝しています。

信頼は言葉ではなく行動によって築かれるものだと私は理解しています。誠実さ、努力、説明責任は、この組織の運営方法と実行方法に反映されなければなりません。今後、あらゆる意思決定は、持続的な成功とチャンピオンシップを争えるチームを構築するという 1 つの明確な目的に基づいて行われます。私たちの新しいフットボールの構造とリーダーシップにより、すぐに再び戦えると確信しています。私たちは、この重要なオフシーズンに先立って、これらの重要な役割やその他の人材を優れた才能で満たし、適切に力を与えることに重点を置いています。

私たちは非常に誇り高いサッカー都市と州で活動しており、このフランチャイズを率いることは私にとって非常に個人的な責任を伴います。ファルコンズが今年プレーオフに参加できないことは非常に残念ですが、私たちのフットボールチームには傑出したベテランとエキサイティングな若い才能という堅実な核があり、これらの空きポジションすべてが、入社して仕事に取り組み、私たちのチームを私たちが期待する水準に戻すことができるトップリーダーにとって非常に魅力的なものになると信じています。

たとえ困難なときであっても、このチームに現れてサポートし続けようとするあなたの忠誠心、信念、そして意欲に私が感謝していることを知っていただきたいのです。これを早急に解決する必要があると感じています。私たちは仕事を遂行し、必要な厳しい決断を下し、お客様にふさわしい結果をもたらすために必要な投資を行うことに全力で取り組んでいます。私はこのコミュニティをとても大切にしており、アトランタ ファルコンズの成功が皆さんとコミュニティにとってどれほど重要であるかを知っています。

ご協力いただきありがとうございます。あなたには絶対的な最高の評価が与えられるべきであり、私はそこに到達するために必要なあらゆる措置を講じる決意をしています。

1767781176
#オーナー兼会長アーサーMブランクからの手紙
2026-01-07 09:15:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。