日本語版
最新ニュース
健康

プリマスの母親、息子たちの死後「2人を失うことは考えられない」と語る

リズ・ブラウンさん、彼らの死に「何か意味がある」と願っていると語る日光浴を楽しむリー(左)とカール 2021年8月(表紙画像)2024 年 12 月 23 日にリズ ブラウンさんが自宅のドアを開けたとき、彼女はそこに立っている警察官が息子を逮捕しに来たのだと思いました。リーさんはヘロイン中毒に苦しんでおり、彼女は彼が問題を抱えているのだと思った。次に何が起こるかについて彼女を準備するものは何もありませんでした。「警察官は『リーさんにとても不幸なことが起こった』と言いました。」彼が拘留されたのかと思った」とプリマス在住の61歳のリズは言う。 「しかしその後、彼は私に言いました。私の息子は死んだのです。」 42歳のリーさんは自室で一人で過剰摂取しており、その知らせを聞いた母親はショックを受けていた。彼女は依存症との長い闘いの末、2年前に息子のカールを亡くしており、その悲しみは計り知れなかった。「信じられませんでした」と彼女は言う。 「リーは完全なリハビリプログラムを終えたばかりだった。彼は本当に自分の人生を取り戻したいと思っていた。素敵なガールフレンドがいた。とても元気だった。彼はリハビリ施設から出てきて、乾燥した家に入れられていた。ガールフレンドはエクセターから訪ねてくる。でも、彼女が帰ると、彼は街で知り合いに会って、再び使用することに引き込まれてしまうのだった。」リーとカールの思い出のクマ、2023年3月(カバー画像)「その土曜日、午前3時に警察官が彼を私の玄関まで連れてきました。彼は鍵を失くしてしまったのです。私は彼が何か、大したものではないが何かを持っていったことはわかっていましたが、私は彼を注意して、寝ろと言いました。私は彼のバッグを調べましたが、決してそんなことはしませんでしたが、錠剤をいくつか見つけました。私はそれを取り出しました。」翌朝、リーさんは錠剤を返してほしいと頼んだ。 「私は彼に『彼らはいなくなってしまった』と言いました。彼は「欲しいです」と言いました。私は、「あなたはここに留まるか、彼らを連れて立ち去るかのどちらかです。」と言いました。彼はそれらを持って行きました。」リズはその日遅くに彼に話しました。 「彼は自分の部屋に入ってしまったが、出てくる気がしないと言いました。プレイステーションをして、クリスマスイブに家に来るかもしれないと言いました。その夜、電話をかけてみましたが、応答はありませんでした。彼は眠ってしまったのだと思いました。」翌日もう一度試してみましたが、やはり返事はありませんでした。 「私と娘はクリスマスの食料品の買い物をしなければなりませんでした。私たちが戻ってきたら、10分後には警察官が玄関に来ていました。」李さんは孤独死した。 「正式な原因は過剰摂取でした」とリズは静かに言う。彼女の息子は人生のほとんどを依存症と闘ってきました。彼は以前にも潔白になり、ほぼ10年間仕事を続けていた。彼はウェイター、シェフ、ショップで働いていました。私は彼をとても誇りに思っていました」とリズは言い、法律を無視したために職を失ったと付け加えた。2018 年のリーとカールの家族とのクリスマスの日 (カバー画像)「その後、彼はまた使用するようになりました。トラブルに巻き込まれたこともありましたが、彼は親切でした。人々の面倒を見てくれました。」リーさんの弟カールさんも苦労した。 「カールはいたずら好きでした」とリズは言います。 「彼は面白い人でした。誰もが彼のことを知っていました。彼は救世軍のホステルに5年間いたのですが、本当に変わりたかったのです。」カールさんは2022年3月に40歳で亡くなった。「彼はデトックスに入っていたが、彼にとってはあまりにも大変だった。彼は早めに出発した。戻ることについて電話があるはずだった。それから友人たちが彼が戻ると言っているのを見た。すごいと思った。30分後、ドアをノックする音がした。」カールは救世軍の宿舎の近くで死体で発見された。リズはリーに伝えに行かなければなりませんでした。 「リーは混乱していました。カールが会いに来るつもりだったと言っていました。私は彼に、兄がいなくなったことを伝えなければなりませんでした。」死因は薬物使用による心臓損傷だった。救世軍によると、英国では毎日18人が麻薬が原因で死亡しており、その数はわずか10年前と比べて88%増加しているという。2024年9月にリハビリ中のリーを訪問(カバー画像)カールの死後、リズさんは毎年クリスマスイブに、二人の娘ケリーさん(39歳)とデイジーさん(25歳)とともにカールさんが亡くなった現場を訪れ、花を持ってカードを書いている。去年のクリスマス、リーさんの訃報を聞いた後、彼女はあてもなく家を出た。彼女はカールに多大な支援を与えてくれた近くの救世軍まで歩いた。「眠れませんでした。ただ空気が欲しかったのです。歩いていましたが、どこに行くのかわかりませんでした。すると、通りに仰向けになって横たわっている男性が見えました。人々が彼の前を通り過ぎていったのです。」彼女は助けに駆け寄ったところ、彼が息をしていることに気づきましたが、かろうじて息をしていました。 「カバンの中にナロキソンという、オピオイドの過剰摂取を急速に回復させる薬が入っていました。少年たちはそのことについて私に話してくれていました。そして、私が必要になった場合に備えて救世軍が私を訓練してくれました。私は彼のお尻に注射をしました。」リズ・ブラウン (カバー画像)その薬が彼の命を救った。救急隊員が来て彼を抱き上げ、病院に連れて行き、そこで彼は完全に回復した。彼らが去った後、リズは床にあるすべての道具を見て、それを自動的にビニール袋に集めて救世軍に持ち込んだ。「従業員の一人が私を見てハグしてくれました。そして私はただただ泣き崩れてしまいました」と彼女は言う。 「息子たちにナロキソンを与えてくれる人がいれば、といつも思います。しかし、誰もいませんでした。」彼女は今、万が一に備えてハンドバッグに入れて毎日持ち歩いています。 2024年のクリスマスは、ケリーさんの新しいアパートでの最初のクリスマスになるはずだった。 「プレゼントが用意されていました。リーはクリスマスが大好きでした。私たち全員が集まる日だったので、クリスマスを迎えようとしました。でも、とても静かでした。」2025 年、リズはこれまで受けた援助に少しでも恩返しすることを目的として救世軍に志願しました。彼女はダウニング街10番地を訪れ、教会と慈善団体を代表して嘆願書を提出し、薬物乱用を国家健康上の緊急事態として認識するよう政府に求めた。散歩に出かけるカール(左)とリー、2020年7月(表紙画像)彼女は息子たちの話に何か意味があることを望んでいます。 「彼らは良い人たちでした。彼らは自分自身よりも他人のことを気にかけていました。彼らは間違いを犯し、依存症と闘っていました。私は人々に依存症が実際にどのようなものであるかを理解してもらいたいです。路上にいるこれらの人々 - 彼らは判断を必要としません。彼らは助けを必要としています。「誰も子供を埋葬する必要はありません。2人を失うことは考えられません。私が経験したことを他の人に経験してほしくないのです。だからこそ、命を救うために、より多くの人にナロキソンを理解し、訓練を受けるよう勧めたいのです。」並外れた悲しみの中でどうやって強さを見つけるのかと尋ねられたとき、リズさんはこう答えた。「分かりません」。 「私はただ進み続けます。」嘆願書に署名するには、次の場所にアクセスしてください。 1767777829 #プリマスの母親息子たちの死後2人を失うことは考えられないと語る 2026-01-07 08:08:00

プリマスの母親、息子たちの死後「2人を失うことは考えられない」と語る

リズ・ブラウンさん、彼らの死に「何か意味がある」と願っていると語る

日光浴を楽しむリー(左)とカール 2021年8月(表紙画像)

2024 年 12 月 23 日にリズ ブラウンさんが自宅のドアを開けたとき、彼女はそこに立っている警察官が息子を逮捕しに来たのだと思いました。リーさんはヘロイン中毒に苦しんでおり、彼女は彼が問題を抱えているのだと思った。次に何が起こるかについて彼女を準備するものは何もありませんでした。

「警察官は『リーさんにとても不幸なことが起こった』と言いました。」彼が拘留されたのかと思った」とプリマス在住の61歳のリズは言う。 「しかしその後、彼は私に言いました。私の息子は死んだのです。」 42歳のリーさんは自室で一人で過剰摂取しており、その知らせを聞いた母親はショックを受けていた。彼女は依存症との長い闘いの末、2年前に息子のカールを亡くしており、その悲しみは計り知れなかった。

「信じられませんでした」と彼女は言う。 「リーは完全なリハビリプログラムを終えたばかりだった。彼は本当に自分の人生を取り戻したいと思っていた。素敵なガールフレンドがいた。とても元気だった。彼はリハビリ施設から出てきて、乾燥した家に入れられていた。ガールフレンドはエクセターから訪ねてくる。でも、彼女が帰ると、彼は街で知り合いに会って、再び使用することに引き込まれてしまうのだった。」

リーとカールの思い出のクマ、2023年3月(カバー画像)リーとカールの思い出のクマ、2023年3月(カバー画像)

「その土曜日、午前3時に警察官が彼を私の玄関まで連れてきました。彼は鍵を失くしてしまったのです。私は彼が何か、大したものではないが何かを持っていったことはわかっていましたが、私は彼を注意して、寝ろと言いました。私は彼のバッグを調べましたが、決してそんなことはしませんでしたが、錠剤をいくつか見つけました。私はそれを取り出しました。」

翌朝、リーさんは錠剤を返してほしいと頼んだ。 「私は彼に『彼らはいなくなってしまった』と言いました。彼は「欲しいです」と言いました。私は、「あなたはここに留まるか、彼らを連れて立ち去るかのどちらかです。」と言いました。彼はそれらを持って行きました。」

リズはその日遅くに彼に話しました。 「彼は自分の部屋に入ってしまったが、出てくる気がしないと言いました。プレイステーションをして、クリスマスイブに家に来るかもしれないと言いました。その夜、電話をかけてみましたが、応答はありませんでした。彼は眠ってしまったのだと思いました。」翌日もう一度試してみましたが、やはり返事はありませんでした。 「私と娘はクリスマスの食料品の買い物をしなければなりませんでした。私たちが戻ってきたら、10分後には警察官が玄関に来ていました。」

李さんは孤独死した。 「正式な原因は過剰摂取でした」とリズは静かに言う。彼女の息子は人生のほとんどを依存症と闘ってきました。彼は以前にも潔白になり、ほぼ10年間仕事を続けていた。彼はウェイター、シェフ、ショップで働いていました。私は彼をとても誇りに思っていました」とリズは言い、法律を無視したために職を失ったと付け加えた。

2018 年のリーとカールの家族とのクリスマスの日 (カバー画像)2018 年のリーとカールの家族とのクリスマスの日 (カバー画像)

「その後、彼はまた使用するようになりました。トラブルに巻き込まれたこともありましたが、彼は親切でした。人々の面倒を見てくれました。」

リーさんの弟カールさんも苦労した。 「カールはいたずら好きでした」とリズは言います。 「彼は面白い人でした。誰もが彼のことを知っていました。彼は救世軍のホステルに5年間いたのですが、本当に変わりたかったのです。」カールさんは2022年3月に40歳で亡くなった。「彼はデトックスに入っていたが、彼にとってはあまりにも大変だった。彼は早めに出発した。戻ることについて電話があるはずだった。それから友人たちが彼が戻ると言っているのを見た。すごいと思った。30分後、ドアをノックする音がした。」

カールは救世軍の宿舎の近くで死体で発見された。リズはリーに伝えに行かなければなりませんでした。 「リーは混乱していました。カールが会いに来るつもりだったと言っていました。私は彼に、兄がいなくなったことを伝えなければなりませんでした。」死因は薬物使用による心臓損傷だった。救世軍によると、英国では毎日18人が麻薬が原因で死亡しており、その数はわずか10年前と比べて88%増加しているという。

2024年9月にリハビリ中のリーを訪問(カバー画像)2024年9月にリハビリ中のリーを訪問(カバー画像)

カールの死後、リズさんは毎年クリスマスイブに、二人の娘ケリーさん(39歳)とデイジーさん(25歳)とともにカールさんが亡くなった現場を訪れ、花を持ってカードを書いている。去年のクリスマス、リーさんの訃報を聞いた後、彼女はあてもなく家を出た。彼女はカールに多大な支援を与えてくれた近くの救世軍まで歩いた。

「眠れませんでした。ただ空気が欲しかったのです。歩いていましたが、どこに行くのかわかりませんでした。すると、通りに仰向けになって横たわっている男性が見えました。人々が彼の前を通り過ぎていったのです。」

彼女は助けに駆け寄ったところ、彼が息をしていることに気づきましたが、かろうじて息をしていました。 「カバンの中にナロキソンという、オピオイドの過剰摂取を急速に回復させる薬が入っていました。少年たちはそのことについて私に話してくれていました。そして、私が必要になった場合に備えて救世軍が私を訓練してくれました。私は彼のお尻に注射をしました。」

リズ・ブラウン (カバー画像)リズ・ブラウン (カバー画像)

その薬が彼の命を救った。救急隊員が来て彼を抱き上げ、病院に連れて行き、そこで彼は完全に回復した。彼らが去った後、リズは床にあるすべての道具を見て、それを自動的にビニール袋に集めて救世軍に持ち込んだ。

「従業員の一人が私を見てハグしてくれました。そして私はただただ泣き崩れてしまいました」と彼女は言う。 「息子たちにナロキソンを与えてくれる人がいれば、といつも思います。しかし、誰もいませんでした。」

彼女は今、万が一に備えてハンドバッグに入れて毎日持ち歩いています。 2024年のクリスマスは、ケリーさんの新しいアパートでの最初のクリスマスになるはずだった。 「プレゼントが用意されていました。リーはクリスマスが大好きでした。私たち全員が集まる日だったので、クリスマスを迎えようとしました。でも、とても静かでした。」

2025 年、リズはこれまで受けた援助に少しでも恩返しすることを目的として救世軍に志願しました。彼女はダウニング街10番地を訪れ、教会と慈善団体を代表して嘆願書を提出し、薬物乱用を国家健康上の緊急事態として認識するよう政府に求めた。

散歩に出かけるカール(左)とリー、2020年7月(表紙画像)散歩に出かけるカール(左)とリー、2020年7月(表紙画像)

彼女は息子たちの話に何か意味があることを望んでいます。 「彼らは良い人たちでした。彼らは自分自身よりも他人のことを気にかけていました。彼らは間違いを犯し、依存症と闘っていました。私は人々に依存症が実際にどのようなものであるかを理解してもらいたいです。路上にいるこれらの人々 – 彼らは判断を必要としません。彼らは助けを必要としています。

「誰も子供を埋葬する必要はありません。2人を失うことは考えられません。私が経験したことを他の人に経験してほしくないのです。だからこそ、命を救うために、より多くの人にナロキソンを理解し、訓練を受けるよう勧めたいのです。」

並外れた悲しみの中でどうやって強さを見つけるのかと尋ねられたとき、リズさんはこう答えた。「分かりません」。 「私はただ進み続けます。」

嘆願書に署名するには、次の場所にアクセスしてください。

1767777829
#プリマスの母親息子たちの死後2人を失うことは考えられないと語る
2026-01-07 08:08:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。