日本語版
最新ニュース
健康

偉大な馬場馬術の希望が死んだ – マウスウイルスが原因だったのか? – DW – 2026 年 1 月 6 日

「週末に一緒に踊ったとき、すべてがとても楽に思えました。そしてこの病気が嵐のようにやって来て、静かで容赦がなく、止めることができず、数時間で体を蝕み、私の心臓を胸から引き裂きました。」 4度のオリンピック馬場馬術チャンピオンのジェシカ・フォン・ブレドウ=ヴェルンドルは、インスタグラムで感動的なメッセージを投稿し、愛馬ディアロに別れを告げた。ドイツ馬術協会(FN)によると、この11歳の去勢馬は月曜日に生まれた。 ミュンヘンの馬の診療所 そして火曜日にそこで亡くなった。 「私たちはあなたを傷心のまま手放さなければなりませんでした」とフォン・ブレドウ=ヴェルンドルは書いている。 「あなたは戦った。私たちは一緒に戦った。私たちはあなたを傷心のまま手放さなければならなかった。なぜなら、あなたの心がもう耐えられなかったからである。」 ディアロはドイツのトップ騎手の将来の希望であり、フォン・ブレドウ=ヴェルンドルが2021年と2024年のオリンピック勝利を祝った牝馬ダレラの足跡を継ぐはずだった。ダレラは2025年1月に18歳で競技から引退した。 致命的なマウスウイルス ディアロの死因はボルナウイルスである可能性があるが、まだ確認されていない。フォン・ブレドー・ヴェルンドル氏のインスタグラムへの投稿には、「捜査はまだ続いているが、疑惑はボルナウイルスである」と述べられている。 これが確認された場合、馬の死の原因はネズミである可能性が最も高くなります。ボルナウイルスはトガリネズミによって伝染し、糞便、尿、唾液、皮膚細胞を介して病原体を広めますが、ボルナウイルス自体では発病しません。 ノドトガリネズミは体長わずか数センチメートル、重さは最大 15 グラムです。ヨーロッパとアジアに生息しています画像: T. Douma/AGAMI/blickwinkel/IMAGO このウイルスは馬や羊にさらに悪い影響を及ぼします。人にうつすことはありませんが、重篤な病気になる可能性はあります。 馬では感染症が重篤になる 脳と脊髄の炎症。発熱と食欲不振に続いて、協調運動障害、嗜眠、けいれん、強迫的な運動が起こります。この病気は通常、数週間以内に死に至ります。 マウスからヒトへの感染は非常にまれですが、病気の経過は馬の場合と同様であり、通常は致死的です。承認された特別な治療法はありません。治療は純粋に対症療法であり、頭蓋内圧と発作を制御するための集中治療です。これまでのところ、ドイツで登録されているヒトの症例は4件のみです。 リスクのあるエリアはほんのわずか このウイルスは、小規模で明確に定義された流行地域に限定されており、主にドイツ南部と東部(特にバイエルン州、バーデン=ヴュルテンベルク州、ザクセン州、チューリンゲン州、ザクセン=アンハルト州、ブランデンブルク)、場合によってはオーストリア、スイス、リヒテンシュタインにも存在します。フォン・ブレドー・ヴェルンドルは馬と一緒に暮らし、訓練を行っています。 オーベンハウゼン乗馬施設、ミュンヘンの南東。 最近では、11月にシュトゥットガルトで開催されたワールドカップトーナメントで、ディアロとともにグランプリとフリースタイルで優勝した。この去勢馬は、8月にアーヘンで開催される世界選手権の出場候補とも考えられていた。 #偉大な馬場馬術の希望が死んだ #マウスウイルスが原因だったのか #年 #月 #日

偉大な馬場馬術の希望が死んだ – マウスウイルスが原因だったのか? – DW – 2026 年 1 月 6 日

「週末に一緒に踊ったとき、すべてがとても楽に思えました。そしてこの病気が嵐のようにやって来て、静かで容赦がなく、止めることができず、数時間で体を蝕み、私の心臓を胸から引き裂きました。」

4度のオリンピック馬場馬術チャンピオンのジェシカ・フォン・ブレドウ=ヴェルンドルは、インスタグラムで感動的なメッセージを投稿し、愛馬ディアロに別れを告げた。ドイツ馬術協会(FN)によると、この11歳の去勢馬は月曜日に生まれた。 ミュンヘンの馬の診療所 そして火曜日にそこで亡くなった。

「私たちはあなたを傷心のまま手放さなければなりませんでした」とフォン・ブレドウ=ヴェルンドルは書いている。 「あなたは戦った。私たちは一緒に戦った。私たちはあなたを傷心のまま手放さなければならなかった。なぜなら、あなたの心がもう耐えられなかったからである。」

ディアロはドイツのトップ騎手の将来の希望であり、フォン・ブレドウ=ヴェルンドルが2021年と2024年のオリンピック勝利を祝った牝馬ダレラの足跡を継ぐはずだった。ダレラは2025年1月に18歳で競技から引退した。

致命的なマウスウイルス

ディアロの死因はボルナウイルスである可能性があるが、まだ確認されていない。フォン・ブレドー・ヴェルンドル氏のインスタグラムへの投稿には、「捜査はまだ続いているが、疑惑はボルナウイルスである」と述べられている。

これが確認された場合、馬の死の原因はネズミである可能性が最も高くなります。ボルナウイルスはトガリネズミによって伝染し、糞便、尿、唾液、皮膚細胞を介して病原体を広めますが、ボルナウイルス自体では発病しません。

フィールドトガリネズミノドトガリネズミは体長わずか数センチメートル、重さは最大 15 グラムです。ヨーロッパとアジアに生息しています画像: T. Douma/AGAMI/blickwinkel/IMAGO

このウイルスは馬や羊にさらに悪い影響を及ぼします。人にうつすことはありませんが、重篤な病気になる可能性はあります。

馬では感染症が重篤になる 脳と脊髄の炎症。発熱と食欲不振に続いて、協調運動障害、嗜眠、けいれん、強迫的な運動が起こります。この病気は通常、数週間以内に死に至ります。

マウスからヒトへの感染は非常にまれですが、病気の経過は馬の場合と同様であり、通常は致死的です。承認された特別な治療法はありません。治療は純粋に対症療法であり、頭蓋内圧と発作を制御するための集中治療です。これまでのところ、ドイツで登録されているヒトの症例は4件のみです。

リスクのあるエリアはほんのわずか

このウイルスは、小規模で明確に定義された流行地域に限定されており、主にドイツ南部と東部(特にバイエルン州、バーデン=ヴュルテンベルク州、ザクセン州、チューリンゲン州、ザクセン=アンハルト州、ブランデンブルク)、場合によってはオーストリア、スイス、リヒテンシュタインにも存在します。フォン・ブレドー・ヴェルンドルは馬と一緒に暮らし、訓練を行っています。 オーベンハウゼン乗馬施設、ミュンヘンの南東。

最近では、11月にシュトゥットガルトで開催されたワールドカップトーナメントで、ディアロとともにグランプリとフリースタイルで優勝した。この去勢馬は、8月にアーヘンで開催される世界選手権の出場候補とも考えられていた。

#偉大な馬場馬術の希望が死んだ #マウスウイルスが原因だったのか #年 #月 #日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。