日本語版
最新ニュース
健康

ボストンはインフルエンザ関連の子供の死亡者2人を報告し、マサチューセッツ州の合計は4人になった

入院者のほとんどは65歳以上の成人だ。しかし、5 歳未満の子供の入院数は過去 2 週間で 150% 増加しました。ボストン市公衆衛生長官のビソラ・オジクトゥ博士は火曜日の記者会見で、「今シーズン、子供たちの間で確認された病気の重症度を非常に懸念している」と述べた。オジクトゥ氏によると、今年は昨年と比べて2倍の子どもがインフルエンザで入院したという。今シーズンの5歳未満の子供の入院数は、すでに昨シーズンの入院ピークを超えている。合計 29 大人 州のデータが最後に更新された12月31日によると、今シーズンのインフルエンザで死亡した人がいる。ボストン公衆衛生委員会は、生後6か月を過ぎた子供にはできるだけ早くワクチン接種を受けるよう保護者に呼び掛けた。市はまた、水曜日の午前10時から正午まで市庁舎で1ヶ所を皮切りに、さらに6ヶ所のワクチン接種クリニックを開設すると発表した。当局者らによると、予約は必要ないという。「資格が得られたらすぐに子供たちにワクチンを接種するのが安全です」とオジクトゥ氏は述べた。 「インフルエンザワクチンは安全で効果的で、命を救います。」ボストン住民のワクチン接種率は州に比べて遅れており、州全体のワクチン接種率が34%なのに対し、ボストンでは32.5%だという。「インフルエンザの予防接種率は低いが、これは問題であり、私たちが取り組んでいることだ」とオジクトゥ氏は語った。オジクトゥ氏は家族に対し、ワクチンの安全性に関する誤った情報に耳を傾けないよう呼び掛けた。今年のワクチンは、最も広く流行しているインフルエンザ株、つまり「サブクレード K」として知られるインフルエンザ A H3N2 の変異株と一致しない可能性があります。しかし、オジクトゥ氏は、この注射によって依然として病気の重症度や入院のリスクを軽減できる可能性があると述べた。オジクトゥ氏は、呼吸困難、数日間続く高熱、極度の脱力感や倦怠感、混乱、排尿量の減少などの症状に注意するよう保護者に呼び掛けた。そうした症状が見られた場合は、親が子供を救急外来に連れて行き、治療を受けるよう彼女はアドバイスした。 2 歳以下の子供、喘息、肺疾患、肥満などの基礎疾患のある子供は、インフルエンザによる合併症のリスクが高くなります。「通常、インフルエンザは子供にとっては軽い病気として現れます」とオジクトゥ氏は言う。 「しかし、この2件の場合のように、非常に危険で深刻な事態になる可能性があります。」ワクチン接種に加えて、体調が悪いときに人が集まる場所を避け、マスクをすることがインフルエンザの蔓延を防ぐのに役立つと彼女は述べた。2 歳以下、65 歳以上の人、妊娠中の人、免疫力が低下している人、慢性疾患を持つ人など、合併症のリスクが高い人は、インフルエンザのような症状が出た場合、またはインフルエンザに感染した人と接触した場合には、医療機関を受診する必要があります。重篤な病気を予防するために、特定の抗ウイルス治療法を処方することができます。連邦保健福祉省は月曜日、子ども一人当たりに推奨するワクチンの数を17回から11回に引き下げた。「連邦政府とHHSが行った変更や、彼らが行った決定につながる新たなデータは提示されていない」とオジクトゥ氏は述べた。 「これは政治的なことだ。責任を感じていない。」オジクトゥ氏は、親たちは代わりに米国小児科学会やボストン公衆衛生委員会などの団体に指導を求めるべきだと述べた。Katie Muchnick には、[email protected] で連絡できます。 1767736177 #ボストンはインフルエンザ関連の子供の死亡者2人を報告しマサチューセッツ州の合計は4人になった 2026-01-06 19:52:00

ボストンはインフルエンザ関連の子供の死亡者2人を報告し、マサチューセッツ州の合計は4人になった

入院者のほとんどは65歳以上の成人だ。しかし、5 歳未満の子供の入院数は過去 2 週間で 150% 増加しました。

ボストン市公衆衛生長官のビソラ・オジクトゥ博士は火曜日の記者会見で、「今シーズン、子供たちの間で確認された病気の重症度を非常に懸念している」と述べた。

オジクトゥ氏によると、今年は昨年と比べて2倍の子どもがインフルエンザで入院したという。今シーズンの5歳未満の子供の入院数は、すでに昨シーズンの入院ピークを超えている。

合計 29 大人 州のデータが最後に更新された12月31日によると、今シーズンのインフルエンザで死亡した人がいる。

ボストン公衆衛生委員会は、生後6か月を過ぎた子供にはできるだけ早くワクチン接種を受けるよう保護者に呼び掛けた。市はまた、水曜日の午前10時から正午まで市庁舎で1ヶ所を皮切りに、さらに6ヶ所のワクチン接種クリニックを開設すると発表した。当局者らによると、予約は必要ないという。

「資格が得られたらすぐに子供たちにワクチンを接種するのが安全です」とオジクトゥ氏は述べた。 「インフルエンザワクチンは安全で効果的で、命を救います。」

ボストン住民のワクチン接種率は州に比べて遅れており、州全体のワクチン接種率が34%なのに対し、ボストンでは32.5%だという。

「インフルエンザの予防接種率は低いが、これは問題であり、私たちが取り組んでいることだ」とオジクトゥ氏は語った。

オジクトゥ氏は家族に対し、ワクチンの安全性に関する誤った情報に耳を傾けないよう呼び掛けた。

今年のワクチンは、最も広く流行しているインフルエンザ株、つまり「サブクレード K」として知られるインフルエンザ A H3N2 の変異株と一致しない可能性があります。しかし、オジクトゥ氏は、この注射によって依然として病気の重症度や入院のリスクを軽減できる可能性があると述べた。

オジクトゥ氏は、呼吸困難、数日間続く高熱、極度の脱力感や倦怠感、混乱、排尿量の減少などの症状に注意するよう保護者に呼び掛けた。そうした症状が見られた場合は、親が子供を救急外来に連れて行き、治療を受けるよう彼女はアドバイスした。 2 歳以下の子供、喘息、肺疾患、肥満などの基礎疾患のある子供は、インフルエンザによる合併症のリスクが高くなります。

「通常、インフルエンザは子供にとっては軽い病気として現れます」とオジクトゥ氏は言う。 「しかし、この2件の場合のように、非常に危険で深刻な事態になる可能性があります。」

ワクチン接種に加えて、体調が悪いときに人が集まる場所を避け、マスクをすることがインフルエンザの蔓延を防ぐのに役立つと彼女は述べた。

2 歳以下、65 歳以上の人、妊娠中の人、免疫力が低下している人、慢性疾患を持つ人など、合併症のリスクが高い人は、インフルエンザのような症状が出た場合、またはインフルエンザに感染した人と接触した場合には、医療機関を受診する必要があります。重篤な病気を予防するために、特定の抗ウイルス治療法を処方することができます。

連邦保健福祉省は月曜日、子ども一人当たりに推奨するワクチンの数を17回から11回に引き下げた。

「連邦政府とHHSが行った変更や、彼らが行った決定につながる新たなデータは提示されていない」とオジクトゥ氏は述べた。 「これは政治的なことだ。責任を感じていない。」

オジクトゥ氏は、親たちは代わりに米国小児科学会やボストン公衆衛生委員会などの団体に指導を求めるべきだと述べた。

Katie Muchnick には、[email protected] で連絡できます。

1767736177
#ボストンはインフルエンザ関連の子供の死亡者2人を報告しマサチューセッツ州の合計は4人になった
2026-01-06 19:52:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。