ベルリンの一部では数日間停電が続いており、被害の修復には数日かかる見通しだ。犯行声明はロシアの破壊工作員への手掛かりとなる可能性がある。目標はインフラを改善することでさえなく、むしろ不和を引き起こすことだろう。そしてそれは簡単なことのようです。
パイプブリッジ発電所。出典: CC BY-SA 3.0 リーンハルト・シュルツ
2026年1月3日の早朝からベルリン南西部では非常事態が広がっている。リヒターフェルデ、ツェーレンドルフ、ヴァンゼーの数万世帯は、暖房も照明もなく氷点下の気温の中で、キエフと同様、空襲がなければ生き延びなければならない。左翼過激派「バルカン・グループ」が即座に非難される。現時点でこのグループへの関与が判明している人物はゼロで、グループの背景も不明。もちろん、左翼過激派もこの状況に当てはまる可能性がありますが、他の人も同様に当てはまります。
キリル文字の間違い？
公式には、左翼過激派とされる「バルカン・グループ」からの犯行声明が現在検討されている。しかし、ハイブリッド戦争の専門家らはすでに偽旗作戦の兆候、あるいはこのグループがロシアそのものに支配されているのではないかと見ている。
ヴァンス対ヴァンズ – Google は間違いを認識する
告白の手紙には、「これらの操作された繁栄主義者や党支持者たちは、トランプ、モディ、マイリー、ネタニヤフ、メルツ、ヴァイデル、プーチン、ヘッケ、オルバン、バンス、習、そして彼らが自由の『防衛』と呼ばれるものなら何でも支持している」と述べられている。 「Vans」という名前が頭に浮かびますが、これはおそらく米国副大統領 JD バンスのことを指します。これはロシア語の「Ди Вэнс」で書かれています。これを自動翻訳するとVansが出てきます。 Google 翻訳は、想定される文脈を認識して「Vance」に修正しますが、直訳として「Vans」と表示されます。
この攻撃を巡る偽情報の波の実行犯がロシアを拠点にしていることが確認されれば、現地の政治的緊張を利用して外国サービスの筆跡を隠すという目的は明らかになるだろう。
目標は、分裂と信頼の喪失です。
このような重要インフラに対する攻撃 (KRITIS) の背後にある戦略は、ケーブル橋への物的損害をはるかに超えています。それは心理戦に関するものであり、攻撃を左翼過激派グループによるものとすることで、社会的言説はさらに過激化する。中央は左派から離れるべきであり、右派にはプロパガンダの餌が与えられるべきである。
しかし、この考えはさらに進んでいます。冬に州が国民に電気と熱を供給できない場合、指導者は弱く、行動できないように見えます。不確実性がポピュリズム的な言説を助長します。この状況に関するソーシャルメディアの一般的なコメントは次のとおりです。「難民申請者のために 5 つ星ホテルがすぐに予約される一方で、高齢者はジムで寝なければなりません。」 – 内容に関しては、もちろんこれは真実ではありませんが、物語は決まっています。
介護が必要な人は体育館で寝ています。
現場の現在の状況は、この考えが機能していることを示しています。政治家たちはこれまでのところ、迅速な解決策をもたらすことができないことを示している。ネットワーク運営会社によると、破壊された高圧ケーブルの修復には木曜日までかかる可能性があるため、社会で最も弱い立場にある人々がすでにその影響を負わなければならないという。
週末、ベルリンのジムで悲しい光景があった。普段は電気補助や専門的なケアに依存している高度な介護レベルの高齢者が、スポーツ器具の合間にジムで一晩過ごさなければならなかった。停電期間中に非常用発電機が十分ではなかった老人ホームからの避難は、世界クラスの大都市を目指している首都の最近の歴史の中でも前例のないプロセスである。
ベルリン（州および連邦レベル）は、前向きな事実を持って粗雑な物語に反論できていない。多くの批評家にとって、これは「国家の失敗」の証拠だ。ことわざにあるように、妨害行為は永続的になります。つまり、相手に首を吊るのに十分な量のロープを残しておいてください。
#ベルリンの停電 #本文中のキリル文字の間違い