日本語版
最新ニュース
健康

ベネズエラはトランプ氏のレガシーを決定づける可能性がある

アンソニー・ザーチャー北米特派員米国政府トランプ大統領とジョン・ラトクリフCIA長官は米国によるベネゼウラ攻撃をワシントンから監視したベネズエラで衝撃と畏怖の一夜を過ごした後、ドナルド・トランプは現在、国家建設事業に乗り出しているようだ。土曜日の朝、マール・ア・ラーゴのリゾート地で行われた注目に値する記者会見で、大統領は、米軍がカラカスでの夜の襲撃でベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領とその妻を捕らえることに成功したと発表した。 その後、トランプ大統領は、マルコ・ルビオ国務長官とピート・ヘグセス国防長官を含むチームがベネズエラ国民と協力して、窮地に陥った国を掌握すると述べた。「安全かつ適切かつ賢明な政権移行ができる時まで、我々は国を運営していくつもりだ」と同氏は語った。「国を運営する」ということが実際に何を意味するのかは不明だが、この公約は矛盾と困難な障害に満ちた大統領の突然の方針転換を示している。 「永遠の戦争」に反対運動を展開し、過去の米国の政権交代努力を厳しく批判し、「米国第一」外交政策の実施を約束した大統領は、現在、経済が混乱し、数十年にわたる独裁政権によって政治的安定が損なわれている南米国家の再建を成功させることに大統領職を賭けている。しかし、トランプ氏はどこまでも楽観的だった。同氏は、政権には「完璧な勝利実績」があり、それも例外ではないと述べた。同氏は、ベネズエラの崩壊しつつある産業インフラを再建するために米国のエネルギー会社を採用し、米国の再建努力に資金を提供し、ベネズエラ国民に利益をもたらすと約束した。同氏は、こうした取り組みを推進するために米兵をベネズエラに派遣する可能性を排除することは拒否した。 「私たちは地面にブーツを履くことを恐れていません…昨夜、地面にブーツを履いていました」と彼は記者団に語った。米国のイラク侵略を鋭く批判するトランプ大統領は、イラク戦争を立案した米国人の一人、コリン・パウエル国務長官の「破れば自分のものだ」という言葉に今後は耳を傾ける必要があるだろう。米国は良くも悪くもベネズエラの将来を再構築した。トランプ氏は約1年前に和平実現者になると約束して大統領に就任したが、この1年、世界中で軍事力を行使することにも前向きであることを示してきた。先週、同氏はシリアとナイジェリアへの空爆を命令した。 2025年にはイランの核施設、カリブ海の麻薬密売船とみられる船、イエメンの反政府勢力、ソマリアの武装組織、イラクのイスラム過激派を標的にした。米軍の被害を減らすために主にミサイルや航空機を使ったこれまでの行動とは異なり、トランプ大統領のベネズエラ攻撃、そして同国の将来に対する彼のコミットメントは著しく異なっている。同氏は記者会見で、自身の目標は「ベネズエラを再び偉大にすること」だと語った。トランプ大統領の「アメリカを再び偉大に」(Maga)というスローガンをひねったものは、一部のトランプ支持者にとっては飲み込むのが難しいかもしれない。マージョリー・テイラー・グリーン下院議員は元トランプ支持者で、大統領が政治基盤を放棄したと非難して決別したが、Xに対する大統領の行動をすぐに非難した。「自国政府の終わりのない軍事侵略と外国戦争支援に対するアメリカ人の嫌悪感は正当化される。なぜなら、私たちはその代償を払わされており、共和党と民主党の両党は常にワシントンの軍事機構に資金を提供し続けているからだ」と彼女は書いた。 「マガの多くの人が、これを終わらせるために投票したと考えていたことだ。おいおい、私たちが間違っていたのだ。」もう一人の著名なトランプ批判者である共和党下院議員トーマス・マッシー(ケンタッキー州)は、マドゥロ大統領逮捕の法的正当化(武器とコカイン密売容疑)と、この作戦は没収された米国石油を回収しフェンタニル生産を停止するためだったというトランプ大統領の説明を対比させた。共和党議員の大半は大統領支持に結集し、マイク・ジョンソン下院議長は「犯罪政権」に対する軍事行動は「決定的で正当」だと述べた。 見る: ベネズエラに対する米国の攻撃はどのように展開したか大統領は記者会見で、ベネズエラ作戦は米国の地域安全を確保し、安定した石油源を提供したため、「米国第一」の優先事項を前進させたと述べた。彼は、西半球がヨーロッパ列強の影響を受けないよう主張した19世紀初頭のアメリカ外交政策であるモンロー主義を一掃し、それを「ドンロー主義」と改名した。トランプ大統領は、ベネズエラでの行動は「西半球における米国の優位性が再び疑問視されることはない」ことを示していると述べた。同氏は、米国の新たな国家安全保障戦略の目標は「国家安全保障の中核となる通商、領土、資源を保護する」ことだと述べた。彼は西半球をアメリカの「故郷」と称した。しかし、マドゥロ捕獲というトランプ大統領の決定は、世界政治、そして世界の他の主要な軍事大国と米国の関係について、より大きな懸念を引き起こすだろう。中国外務省は声明を発表し、主権国家に対する無謀な攻撃であるとして衝撃を表明し非難した。バイデン政権時代、米国はロシアのウクライナ侵攻後に同様の非難を行った。現在、トランプ政権は両国間の和平協定を仲介しようとしているが、この協定はしばしばロシア側にとって有利であるように見える。今年末に引退する中道派の共和党議員ドン・ベーコン氏は、トランプ大統領の行動が送るメッセージについて懸念を表明した。「私の主な懸念は、ロシアがこれを利用してウクライナに対する違法で野蛮な軍事行動を正当化したり、中国が台湾侵略を正当化することだ。トランプ大統領、ベネズエラについて「我々が国を運営するつもりだ」トランプ大統領の民主党批判者はもっと率直だった。上院外交委員会の委員を務めるハワイ在住のブライアン・シャッツ氏は、「米国はいかなる理由であっても他国を統治すべきではない」と述べた。 「私たちは今頃、アメリカ国民に壊滅的な結果をもたらす終わりのない戦争や政権転覆の任務に巻き込まれないようにすべきだった。」11月の中間選挙後に民主党が議場を奪還すれば下院議長に就任する可能性があるハキーム・ジェフリーズ下院議員は、マドゥロ大統領は犯罪者であり、人権侵害の経歴を持つ独裁者であると述べた。しかし、攻撃を開始する前に議会指導者らと相談しなかったトランプ大統領の決定を非難した。「ドナルド・トランプ氏には法律を遵守し、米国の民主的規範を守る憲法上の責任がある」と述べた。 「それがアメリカ第一主義が必要なことだ。」トランプ大統領は記者会見で、攻撃前に作戦の詳細が「漏洩」することを懸念して議会に知らせなかったと述べた。この軍事作戦は成功し、アメリカ人の死者は出ず、アメリカ軍の装備への損害も限定的でした。トランプ大統領は、典型的な虚勢を張って、この作戦を「壮観な攻撃」であり、「アメリカの歴史の中でアメリカの軍事力と能力を最も驚くべき、効果的かつ強力に示したものの一つ」であると述べた。米国がベネズエラの運営と再建を引き継ぐと言っているように、現在彼はその成功が継続することに大統領職を賭けているが、それが実際に何を意味するのかは我々には分からない。同氏と彼のチームは、トランプ大統領の外交政策が彼らにもたらすものに確実に警戒している地域を安定させながら、何十年も混乱に陥っている国を強化しなければならない。

ベネズエラはトランプ氏のレガシーを決定づける可能性がある

アンソニー・ザーチャー北米特派員

米国政府のドナルド・トランプ氏と中央情報局(CIA)長官のジョン・ラトクリフ氏がワシントンから米国のベネズエラ攻撃を見守っている写真が、トランプ大統領が自身の「真実ソーシャル」アカウントに投稿した写真に映っている。米国政府

トランプ大統領とジョン・ラトクリフCIA長官は米国によるベネゼウラ攻撃をワシントンから監視した

ベネズエラで衝撃と畏怖の一夜を過ごした後、ドナルド・トランプは現在、国家建設事業に乗り出しているようだ。

土曜日の朝、マール・ア・ラーゴのリゾート地で行われた注目に値する記者会見で、大統領は、米軍がカラカスでの夜の襲撃でベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領とその妻を捕らえることに成功したと発表した。

その後、トランプ大統領は、マルコ・ルビオ国務長官とピート・ヘグセス国防長官を含むチームがベネズエラ国民と協力して、窮地に陥った国を掌握すると述べた。

「安全かつ適切かつ賢明な政権移行ができる時まで、我々は国を運営していくつもりだ」と同氏は語った。

「国を運営する」ということが実際に何を意味するのかは不明だが、この公約は矛盾と困難な障害に満ちた大統領の突然の方針転換を示している。

「永遠の戦争」に反対運動を展開し、過去の米国の政権交代努力を厳しく批判し、「米国第一」外交政策の実施を約束した大統領は、現在、経済が混乱し、数十年にわたる独裁政権によって政治的安定が損なわれている南米国家の再建を成功させることに大統領職を賭けている。

しかし、トランプ氏はどこまでも楽観的だった。

同氏は、政権には「完璧な勝利実績」があり、それも例外ではないと述べた。同氏は、ベネズエラの崩壊しつつある産業インフラを再建するために米国のエネルギー会社を採用し、米国の再建努力に資金を提供し、ベネズエラ国民に利益をもたらすと約束した。

同氏は、こうした取り組みを推進するために米兵をベネズエラに派遣する可能性を排除することは拒否した。 「私たちは地面にブーツを履くことを恐れていません…昨夜、地面にブーツを履いていました」と彼は記者団に語った。

米国のイラク侵略を鋭く批判するトランプ大統領は、イラク戦争を立案した米国人の一人、コリン・パウエル国務長官の「破れば自分のものだ」という言葉に今後は耳を傾ける必要があるだろう。

米国は良くも悪くもベネズエラの将来を再構築した。

トランプ氏は約1年前に和平実現者になると約束して大統領に就任したが、この1年、世界中で軍事力を行使することにも前向きであることを示してきた。

先週、同氏はシリアとナイジェリアへの空爆を命令した。 2025年にはイランの核施設、カリブ海の麻薬密売船とみられる船、イエメンの反政府勢力、ソマリアの武装組織、イラクのイスラム過激派を標的にした。

米軍の被害を減らすために主にミサイルや航空機を使ったこれまでの行動とは異なり、トランプ大統領のベネズエラ攻撃、そして同国の将来に対する彼のコミットメントは著しく異なっている。

同氏は記者会見で、自身の目標は「ベネズエラを再び偉大にすること」だと語った。

トランプ大統領の「アメリカを再び偉大に」(Maga)というスローガンをひねったものは、一部のトランプ支持者にとっては飲み込むのが難しいかもしれない。

マージョリー・テイラー・グリーン下院議員は元トランプ支持者で、大統領が政治基盤を放棄したと非難して決別したが、Xに対する大統領の行動をすぐに非難した。

「自国政府の終わりのない軍事侵略と外国戦争支援に対するアメリカ人の嫌悪感は正当化される。なぜなら、私たちはその代償を払わされており、共和党と民主党の両党は常にワシントンの軍事機構に資金を提供し続けているからだ」と彼女は書いた。 「マガの多くの人が、これを終わらせるために投票したと考えていたことだ。おいおい、私たちが間違っていたのだ。」

もう一人の著名なトランプ批判者である共和党下院議員トーマス・マッシー(ケンタッキー州)は、マドゥロ大統領逮捕の法的正当化(武器とコカイン密売容疑)と、この作戦は没収された米国石油を回収しフェンタニル生産を停止するためだったというトランプ大統領の説明を対比させた。

共和党議員の大半は大統領支持に結集し、マイク・ジョンソン下院議長は「犯罪政権」に対する軍事行動は「決定的で正当」だと述べた。

見る: ベネズエラに対する米国の攻撃はどのように展開したか

大統領は記者会見で、ベネズエラ作戦は米国の地域安全を確保し、安定した石油源を提供したため、「米国第一」の優先事項を前進させたと述べた。

彼は、西半球がヨーロッパ列強の影響を受けないよう主張した19世紀初頭のアメリカ外交政策であるモンロー主義を一掃し、それを「ドンロー主義」と改名した。

トランプ大統領は、ベネズエラでの行動は「西半球における米国の優位性が再び疑問視されることはない」ことを示していると述べた。

同氏は、米国の新たな国家安全保障戦略の目標は「国家安全保障の中核となる通商、領土、資源を保護する」ことだと述べた。彼は西半球をアメリカの「故郷」と称した。

しかし、マドゥロ捕獲というトランプ大統領の決定は、世界政治、そして世界の他の主要な軍事大国と米国の関係について、より大きな懸念を引き起こすだろう。

中国外務省は声明を発表し、主権国家に対する無謀な攻撃であるとして衝撃を表明し非難した。

バイデン政権時代、米国はロシアのウクライナ侵攻後に同様の非難を行った。現在、トランプ政権は両国間の和平協定を仲介しようとしているが、この協定はしばしばロシア側にとって有利であるように見える。

今年末に引退する中道派の共和党議員ドン・ベーコン氏は、トランプ大統領の行動が送るメッセージについて懸念を表明した。

「私の主な懸念は、ロシアがこれを利用してウクライナに対する違法で野蛮な軍事行動を正当化したり、中国が台湾侵略を正当化することだ。

トランプ大統領、ベネズエラについて「我々が国を運営するつもりだ」

トランプ大統領の民主党批判者はもっと率直だった。

上院外交委員会の委員を務めるハワイ在住のブライアン・シャッツ氏は、「米国はいかなる理由であっても他国を統治すべきではない」と述べた。 「私たちは今頃、アメリカ国民に壊滅的な結果をもたらす終わりのない戦争や政権転覆の任務に巻き込まれないようにすべきだった。」

11月の中間選挙後に民主党が議場を奪還すれば下院議長に就任する可能性があるハキーム・ジェフリーズ下院議員は、マドゥロ大統領は犯罪者であり、人権侵害の経歴を持つ独裁者であると述べた。しかし、攻撃を開始する前に議会指導者らと相談しなかったトランプ大統領の決定を非難した。

「ドナルド・トランプ氏には法律を遵守し、米国の民主的規範を守る憲法上の責任がある」と述べた。 「それがアメリカ第一主義が必要なことだ。」

トランプ大統領は記者会見で、攻撃前に作戦の詳細が「漏洩」することを懸念して議会に知らせなかったと述べた。

この軍事作戦は成功し、アメリカ人の死者は出ず、アメリカ軍の装備への損害も限定的でした。トランプ大統領は、典型的な虚勢を張って、この作戦を「壮観な攻撃」であり、「アメリカの歴史の中でアメリカの軍事力と能力を最も驚くべき、効果的かつ強力に示したものの一つ」であると述べた。

米国がベネズエラの運営と再建を引き継ぐと言っているように、現在彼はその成功が継続することに大統領職を賭けているが、それが実際に何を意味するのかは我々には分からない。同氏と彼のチームは、トランプ大統領の外交政策が彼らにもたらすものに確実に警戒している地域を安定させながら、何十年も混乱に陥っている国を強化しなければならない。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。