日本語版
最新ニュース
スポーツ

李大統領「韓中経済協力は水平的に確立されなければならない」(CCTV)

中国への国賓訪問の2日前に国営メディアとのインタビュー AIなどのハイテク産業における互恵パートナーシップの重要性 「中国危機における機会を見出し、能力に焦点を当てることに優れている」 「困難はあるが、コミュニケーションと協力で解決しなければならない」。 台湾問題:「一つの中国」の尊重…平和と安定が大切 抗日戦争の歴史継承協力には「歴史経験が重要」 「過去にしがみつくだけではだめです…より良い未来に向かって進まなければなりません。」 ビューア 李在明(イ・ジェミョン)大統領は2日、青瓦台迎賓館で開かれた新年式で新年の挨拶をしている。写真提供:青瓦台李在明大統領は国賓訪中を2日前に控えた2日、中国国営メディアとのインタビューで「韓中経済協力において新たな水平的で対等な協力関係を確立する必要がある」と述べた。人工知能(AI)を含むハイテク産業では互恵的な協力経済関係を築くことが重要だという論理だ。李大統領はこの日放送された中国中央(CCTV)とのインタビューで、「韓中経済関係は非常に緊密で、有益な要素も多いが、従来の方式は韓国の先端技術と資本と中国の労働力を結合する垂直的な協力形態だった」と説明した。同氏は「最近、中国は習近平国家主席の指導により経済成長と発展を遂げ、技術や資本の面で韓国に追いつき、あるいは先を行っている分野が多い」と経済構造の変化を指摘した。司会者が中国の近代化過程で何が印象に残っているかと尋ねると、李大統領は「再生可能エネルギーへの急速な移行が、特に太陽エネルギー分野で世界を席巻していることではないのか」と答えた。 「危機要因の中にチャンスを見出し、そこに国家力を集中させて新たな技術を開発し、産業の発展につなげていくという点で、本当に優れた能力を持っていると思う」と称賛した。これと関連し、李大統領は「韓中協力が大韓民国にとって大きなチャンスの扉を開くことを期待する」と強調した。李大統領は、昨年慶州でのアジア太平洋経済協力会議(APEC)の際に開かれた韓中首脳会談に触れ、「習主席(当時)に直接会ったが、本当に信頼できる隣国だ。冗談も上手で、長男の電話にも快く応じてくれる。それが韓中関係の未来だと思う」と語った。当時、李大統領は中国側が用意した「小米電話」の贈り物を見て、「通信の安全性は大丈夫なのか?」と冗談を飛ばした。会場から笑いが起こると、習主席も笑いながら「裏口がないか確認してみろ」と冗談めかして言った。李大統領は「現在、困難な状況が少なくないが、コミュニケーションを通じて問題を解決し、お互いに助けられる部分を見つけ、依存と協力の関係を築くことが中韓両国にとって有益だ」と強調した。李大統領は「そのためには常に話し合い、お互いが何を必要としているのかを探る必要がある」とし、「両国首脳は少なくとも年に一度は会談すべきだ。私が中国に行くこともできるし、中国の指導者が韓国に来ることもできる」と提案した。李大統領は台湾問題についても立場を明確にした。同氏は「韓中国交樹立の際に韓国政府と中国政府が合意した内容は、韓中関係を定義する核心基準として有効である」とし、「我々は一つの中国を尊重する」と強調した。同氏は「台湾の両岸問題を含む北東アジアとその周辺問題においては、平和と安定が重要であると明確に申し上げる」とし、「韓中関係の基本的関係は、当時の国交樹立時に定められた非常に基本的かつ基本的な立場であり、大韓民国政府がその立場から逸脱していないことは明確に言える」と述べた。続けて、「韓中関係においては、韓国は中国の国益を尊重し、中国も韓国の国益を尊重し、お互いの立場を理解するよう努めなければならない」とし、「もちろん、中国の主要懸案である台湾問題についても、一つの中国を尊重する立場に変わりはない」と述べた。李大統領は、抗日戦争勝利80周年と光復79周年を迎える両国の歴史の継承と協力について司会者から問われると、「共に闘いを分かち合った歴史的経験は非常に重要だ」としながらも「一方で、過去にしがみつくだけではいけないので、民族のより良い未来のために協力する可能性を模索し続けなければならない」と述べた。特に李大統領は、「各国は自国の利益を最大限に追求すべきだが、他国の国益を侵害してはならない。平和的に共存しなければならないため、他国を侵略したり他民族を虐殺したりするようなことが二度とあってはならない」と述べた。さらに、「人間は間違いを繰り返すので、過去の経験から学ばなければなりません」と付け加えた。 #李大統領韓中経済協力は水平的に確立されなければならないCCTV

李大統領「韓中経済協力は水平的に確立されなければならない」(CCTV)

中国への国賓訪問の2日前に国営メディアとのインタビュー

AIなどのハイテク産業における互恵パートナーシップの重要性

「中国危機における機会を見出し、能力に焦点を当てることに優れている」

「困難はあるが、コミュニケーションと協力で解決しなければならない」。

台湾問題:「一つの中国」の尊重…平和と安定が大切

抗日戦争の歴史継承協力には「歴史経験が重要」

「過去にしがみつくだけではだめです…より良い未来に向かって進まなければなりません。」

李在明(イ・ジェミョン)大統領は2日、青瓦台迎賓館で開かれた新年式で新年の挨拶をしている。写真提供:青瓦台

李在明大統領は国賓訪中を2日前に控えた2日、中国国営メディアとのインタビューで「韓中経済協力において新たな水平的で対等な協力関係を確立する必要がある」と述べた。人工知能(AI)を含むハイテク産業では互恵的な協力経済関係を築くことが重要だという論理だ。

李大統領はこの日放送された中国中央(CCTV)とのインタビューで、「韓中経済関係は非常に緊密で、有益な要素も多いが、従来の方式は韓国の先端技術と資本と中国の労働力を結合する垂直的な協力形態だった」と説明した。同氏は「最近、中国は習近平国家主席の指導により経済成長と発展を遂げ、技術や資本の面で韓国に追いつき、あるいは先を行っている分野が多い」と経済構造の変化を指摘した。

司会者が中国の近代化過程で何が印象に残っているかと尋ねると、李大統領は「再生可能エネルギーへの急速な移行が、特に太陽エネルギー分野で世界を席巻していることではないのか」と答えた。 「危機要因の中にチャンスを見出し、そこに国家力を集中させて新たな技術を開発し、産業の発展につなげていくという点で、本当に優れた能力を持っていると思う」と称賛した。これと関連し、李大統領は「韓中協力が大韓民国にとって大きなチャンスの扉を開くことを期待する」と強調した。

李大統領は、昨年慶州でのアジア太平洋経済協力会議(APEC)の際に開かれた韓中首脳会談に触れ、「習主席(当時)に直接会ったが、本当に信頼できる隣国だ。冗談も上手で、長男の電話にも快く応じてくれる。それが韓中関係の未来だと思う」と語った。当時、李大統領は中国側が用意した「小米電話」の贈り物を見て、「通信の安全性は大丈夫なのか?」と冗談を飛ばした。会場から笑いが起こると、習主席も笑いながら「裏口がないか確認してみろ」と冗談めかして言った。李大統領は「現在、困難な状況が少なくないが、コミュニケーションを通じて問題を解決し、お互いに助けられる部分を見つけ、依存と協力の関係を築くことが中韓両国にとって有益だ」と強調した。

李大統領は「そのためには常に話し合い、お互いが何を必要としているのかを探る必要がある」とし、「両国首脳は少なくとも年に一度は会談すべきだ。私が中国に行くこともできるし、中国の指導者が韓国に来ることもできる」と提案した。

李大統領は台湾問題についても立場を明確にした。同氏は「韓中国交樹立の際に韓国政府と中国政府が合意した内容は、韓中関係を定義する核心基準として有効である」とし、「我々は一つの中国を尊重する」と強調した。同氏は「台湾の両岸問題を含む北東アジアとその周辺問題においては、平和と安定が重要であると明確に申し上げる」とし、「韓中関係の基本的関係は、当時の国交樹立時に定められた非常に基本的かつ基本的な立場であり、大韓民国政府がその立場から逸脱していないことは明確に言える」と述べた。

続けて、「韓中関係においては、韓国は中国の国益を尊重し、中国も韓国の国益を尊重し、お互いの立場を理解するよう努めなければならない」とし、「もちろん、中国の主要懸案である台湾問題についても、一つの中国を尊重する立場に変わりはない」と述べた。

李大統領は、抗日戦争勝利80周年と光復79周年を迎える両国の歴史の継承と協力について司会者から問われると、「共に闘いを分かち合った歴史的経験は非常に重要だ」としながらも「一方で、過去にしがみつくだけではいけないので、民族のより良い未来のために協力する可能性を模索し続けなければならない」と述べた。

特に李大統領は、「各国は自国の利益を最大限に追求すべきだが、他国の国益を侵害してはならない。平和的に共存しなければならないため、他国を侵略したり他民族を虐殺したりするようなことが二度とあってはならない」と述べた。さらに、「人間は間違いを繰り返すので、過去の経験から学ばなければなりません」と付け加えた。

#李大統領韓中経済協力は水平的に確立されなければならないCCTV

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。