「それは数秒で起こった」：突然の地獄がスイスのスキーリゾートに恐怖をもたらす |スイス

新年が明けて最初の時間が過ぎ、ル・コンステレーションのパーティーは盛り上がっており、盛り上がるヒップホップに合わせて踊る人々で盛り上がっていた。夜明けは遠く、10代や20代の若者たちは急いでバーを出ようとはしなかった。やっぱり、元旦でしたね。外は暗闇に覆われていた。豪華な高級ホテルとして知られるスイスアルプスのスキーリゾート、クランモンタナ。しかし、ル コンステレーションにはほとんど見せかけがありませんでした。最上階にはスポーツ観戦用のテレビ画面が備えられた洞窟のような会場があり、地下には照明が低く、大音量の音楽とダンスフロアがありました。主にスイスやヨーロッパ大陸から、18歳未満を含む若い観衆が集まり、木曜日の早朝には2026年の日の出を見るために数百人が会場に詰めかけた。多くの人は生きて日の出を見ることができないだろう。捜査当局は午前1時30分に始まった恐怖の原因を現在も調査している。目撃者２人によると、バーテンダーはバーエリア上の木の天井近くで、線香花火の入ったシャンパンボトルを抱えた女性スタッフを肩に担いでいたという。ソーシャルメディアに投稿された未確認の写真には、シャンパンのマグナムから白い炎が上がっている様子が写っていた。シーシャ用の木炭がこぼれたのではないかと推測する人もいた。クランモンタナ火災の発生を示すソーシャルメディアビデオが表示される - ビデオ原因が何であれ、炎は地下のバーの天井をなめ始めました。ソーシャルメディアに投稿された動画も未確認だが、音楽が鳴り続ける中、火の影になった人々が会場を急いで通過する様子が映っていた。目撃者によると、客の中にはセーターを着て消火しようとした人もいたという。火災はスイス当局が言うところの火災に変わった。 広範囲にわたる大火災、激しく発火する可能性のある可燃性ガスを放出する火災を表す用語で、英語を話す消防士がフラッシュオーバーまたはバックドラフトと呼ぶものを引き起こします。ル・コンステレーションは地獄と化した。「天井全体が燃え上がり、火は非常に早く広がりました。数秒で起こりました」と、エマとアルバンと特定される2人の生存者は後にフランスのネットワークBFMTVに語った。撮影場所の衛星写真火災はあまりにも突然だったので、爆発だと思った人もいた。人々が逃げようとする中、地下室は悲鳴と叫び声で満たされました。多くの人が狭い階段に続くドアに向かってなだれ込んだ。中には黒く不透明になった窓ガラスを割る者もいた。パリ出身の 16 歳のアクセル・クラヴィエさんは、窒息しているように感じました。彼はテーブルを使ってプレキシガラスを筐体から押し出し、「完全な混乱」から逃れることができたとAP通信に語った。通りからも人々が助けに駆けつけました。ある男性はBBCに対し、「弟が中にいると思ってやって来て、人々が外に出るのを助けるために窓を割ろうとした」と語った。彼は人々が「頭から足の先まで燃え上がり、もはや衣服を着ていない」のを見た。木曜日の早朝、火災現場近くで救助隊員と消防士が救助した。写真：カントナーレ・ヴァレザンヌ警察/AP目撃者の中にはその場面をホラー映画に例えた人もいた。ドミニク・デュボアは、炎が会場を包み込む恐ろしい光景について語った。 「オレンジ、オレンジ、黄色、赤が見えました」と彼はロイターに語った。警察は煙の通報から２分後の午前１時３２分に現場に到着した。デュボア氏によると、傍観者と初期対応者が協力して、人々をオーブンのような温度から寒い屋外に引き上げたという。 「優先事項の 1 つは、全員を暖かくすることでした。レストランのカーテンは使用されました。」避難場所としてUBS銀行の支店を開設したと同氏は語った。 「すべてのテーブルが脇に押しやられ、人々が入ってきました。中は暖かく、光も多かったので、そこでトリアージが行われました。」「とても心配している」：スイスで進行中の被害者の身元確認を待つ住民 – ビデオ消防車、警察車両、約40台の救急車の車列が夜を徹してクラン・モンタナに向けて急行した。雪に覆われた山々や松林が広がる絵のように美しい地域は、スイスの最近の歴史の中で最悪の災害の一つといえる状況に変貌した。約10機のヘリコプターが対応に加わった。ニュースが広まると、バー内にいた人々の両親や親戚が現場へ急行した。地元住民のサミュエル・ラップさん（２１）はロイターに対し、「人々が叫び声を上げ、その後地面に横たわる人々がいた。おそらく死んだはずだ」と語った。 「彼らは顔にジャケットをかぶっていました。」ラップさんは、大騒ぎする人々が逃げようとしてお互いを踏みつけ合う様子を映したビデオを見たと語った。 「人々は『助けてください、助けてください』と叫んでいました。」ヴァレー州の病院には数十人の負傷者がおり、その多くは重篤な状態だった。十数人が北240マイル離れたチューリヒ大学病院に搬送された。 22人の患者を治療したローザンヌの病院によると、年齢は16歳から26歳までで、近隣諸国の病院でも一部の患者を治療する予定である。ヴァレー州警察のフレデリック・ジスラー司令官は記者会見で、約40人が死亡、115人が負傷したと述べ、地域社会は壊滅的な被害を受けたと付け加えた。死亡者の年齢や国籍などの詳細は明らかにされていない。午後 1 時までに、明るい日差しがクラン モンタナの中心部に不自然な光景を照らしました。緊急車両の中に偽のトナカイとクリスマスの飾りがあり、静かな見物人が群がる中に新年パーティーのポスターが貼られていました。スイスのガイ・パルメリン大統領は現場を訪れ、科学捜査チームが白いスクリーンの中で作業を行っていた。家族は今も愛する人の消息を待っている、と彼は語った。 「自分の子供たちが亡くなったかどうかをまだ知らない人もいます。」位置図パルメリン氏によると、スイスは５日間、半旗を掲げることになる。 「喜びの瞬間であるはずだったクランモンタナの元旦が、国中だけでなく国外にも影響を与える哀悼の日へと変わってしまった。」死者の多くは「計画、希望、夢」を持った若者たちだったという。ヴァレー州の司法長官ベアトリス・ピルード氏は、火災の考えられる原因として放火やテロを否定した。同氏は記者団に対し、「いかなる攻撃も疑われることは現時点ではない」と述べた。バーの非常口について尋ねると、結論を出すのは時期尚早だと答えた。逮捕者も容疑者もいなかったという。人々は木曜日にバーの外に花を残します。写真：デニス・バリボウズ/ロイター木曜日の夕方、クランモンタナに暗闇が降りかかり、マッターホルン山の景色が見えなくなり、町には衝撃と不信感が漂った。Le Constellation は観光客ではなく主に地元の人々を対象とした施設であり、バーでした。他の多くのバーやクラブとは異なり、カバーチャージがかからないことが多く、若者を魅了しました。数十人の地元の十代の若者たちが、涙を流す人もいたが、警察の非常線のそばに集まり、献花した。ミリカ・ラジッチさんは、バーで働いていた友人の消息は聞いていないと語った。観光客は買い物やスキー、レストランでの食事を続けた。カフェオーナーのエルネスト・ペリラさん（56）は「彼らが気にしていないというわけではないと思うが、関係者を誰も知らない」と語った。 「人生は続くし、世界も続く。だから私は誰のことも悪く思っていない。」冷たい空気の中、法医学チームはスクリーンに覆われて作業を続けた。 #それは数秒で起こった突然の地獄がスイスのスキーリゾートに恐怖をもたらす #スイス