ゴメス・アルコス、スペインに拒否されフランスで勝利したアンダルシア人

彼はまるで幽霊になったかのようにマドリッドの街を歩き回ったという。誰も彼を認識しませんでした。誰も彼を止めなかった。誰も叫んでいませんでしたね、 この人は私たちの最も重要な作家の一人です。フランスで起こっていたこととはまったく逆です。 彼の小説 彼らは売れ、テレビ、劇場、オペラに適応されました。彼は賞を受賞していました。彼はそれらのテレビに出演していました 知的集会 ゴールデンタイムに。アルメリア人へ アグスティン・ゴメス・アルコス （1933年～1998年）、スペインは彼に背を向けたが、フランスは彼に手を広げ、次のような人物の隣にあるモンマルトル墓地という最後の安息の地を彼に提供さえした。 スタンダール y トリュフォー。古典的です。

「アグスティンの作品はすべて、私たちの国である彼を愛さなかった誰かとの清算である」と劇作家は言う。 アルベルト・コネヘーロ 素晴らしいドキュメンタリーの中で 自由な人 -これは彼のパリの墓石に刻まれているものです-で初演されました マラガフェスティバル 最近では Filmin で見ることができます。セビージャ選手のサイン入り ローラ・ホッグマン (1981) おそらくあなた私たちの最高のドキュメンタリー映画製作者の一人 さらに、文化の声（例えば、 マリア・レジャラガ）これはスペインでは私たちがほとんど行っていないことであり、私たち全員が、台座に立つべきだった（または少なくともある程度の注意を払った）人に近づくことを可能にしますが、私たちは見て見ぬふりをしています。もしかしたら、私たちはそうしないことを学んでいるのかもしれない。

マドリードの検閲官

など、彼を知る人々が登場する伝記ドキュメンタリーです。 マリサ・パレデスおそらく彼の最後の公の場での姿であっただろうし、その他の場面でも、 彼らは彼の文学についてどれくらい知っていましたか?彼らは驚いていました、 ペドロ・アルモドバル または劇作家 パコ・ベゼラ。フランス語とスペイン語の編集者もいて、これもハッピーエンドです – 俳優のような友人やカップル アントニオ・デュケ彼は最終的に彼と一緒にスペインを離れ、最初はロンドン、次にパリに行くことになりました。そしてたくさんの本があり、たくさんの本が並んでいる棚があります。作家によるドキュメンタリーなので、 読んだ人の数。

ゴメス・アルコスは年に生まれました。 アルメリアの山中にある小さな町 謙虚で共和主義的で報復を受けた家族の中で 南北戦争後。 彼の家族は少年が何かを持っていることに気づき、彼に勉強をさせようと努力しました。彼の高校時代の先生は、 セリア・ビニャスドキュメンタリーによれば、彼らは禁止されていたにもかかわらず、演劇の実践や自然への外出など、自由教育機関のモデルを適用し続けたという。人生の最初の段階がどれほど重要であるか。それは40代でした。それからジャンプして、 バルセロナで法学位を取得 そして、50年代と60年代初頭のマドリッドのもう一つ。

首都ではカフェ・ヒホンに通い始め、知り合いになり始める。 演劇の世界 以下のような著者に対して、当時最も執念深かった。 アルフォンソ・サストレ ああ ラウロ・オルモ。 とても若いパレデスがすでにそこにいた。彼女はパートナーのアントニオ・デュケ（ドキュメンタリーの中で「親友」とデュケは語っている。60年代は簡単ではなかった）に会い、彼らは「芸術家、作家、売春婦でいっぱい」のバーボン・ストリートのような場所に行く。 レアルのならず者マドリッド。 ゴメス・アルコスが執筆し、すぐにこの作品でロペ・デ・ベガ賞を受賞 異端の対話 (1962) しかし、2日後、彼らは彼に、仕事のためそれを渡すことができないと言った 検閲を通過していません。 4年後、 親愛なる皆さん、あなたにいくつかのことを話さなければなりません -素晴らしいタイトルです-同じことがあなたにも起こります。事情を知っている人々は彼に褒美を与えたいと思った。 フラガ情報省のトップでは、いいえ。そしてゴメス・アルコスは去った。

まずはロンドンでした。デュークは覚えている あのビートルズの街 -「私は自由が何であるかを知っていました。それまでは辞書でしか知りませんでした。」-しかし、お金を稼がなければならなかったので、彼らはあまり楽しい時間を過ごせなかったとも言いました。ゴメス・アルコスはキッチンヘルパーとしても働いていました。 彼らはパリに行くことに決めた68年5月中旬のことだった。活気に満ちた。そして彼らはそこで必要なことは何でも仕事を続け、執筆をしたり、カルチェラタンのカフェシアターで作品を初演したりしました。それは決して簡単ではありませんでしたが、作家はフランス語で最初の小説を発表しました。 肉食の子羊 (1975) そして人生は完全に変わりました。 彼はフランス知識人たちの憧れの作家となった。 そして一般の読者によって。ゴメス・アルコス 戦後について話した 本能的で、激しさをもって、フランコはまだ生きていたので、フランス人を興奮させた。 「彼の本はフランコ主義に対する復讐だった」 報告書でもそう言われています。それが、彼が参加したテレビ番組が明らかにしたことだった。彼らは自分たちの国に若い亡命者を抱えており、彼らは彼を逃がすつもりはなかった。そして彼はまた、彼らにこれ以上何を与えることができるだろうかと彼らの言語で書きました。

サブセクション: この著者の人物像とは別に、80 年代にスペインがコピーしたテレビがどのようなものかを見るのは興味深いことです。 作家、劇作家、哲学者との集まり。 ゴールデンタイムの知識人インタビュー。彼らは変な人でも気難しい人でもありませんでした。言いたいことがある人たちだった。今、私たちはこれがあなたをより良い人間にするのか、それとも悪い人間にするのかを議論します。別のことに移りましょう。

仕事の回復

このドキュメンタリーは、隣国のアルメリア出身の男の成功と、ここでの彼の完全な忘却を主張している。誰も覚えていなかった 移行期間中に。明らかに他にもっと緊急の用事があったのですが、誰も彼に気づきませんでした。そこで彼はマドリッドの周りを歩き回った –民主主義に戻った– そして誰も振り向かないでしょう。彼は1998年に病気の合併症により亡くなるまで執筆を続けた。 ウイルスエイズ。その時でさえ、彼や彼の仕事を求める声は何もなかった。彼は死の直前、スペインで経験した拒絶についてこう語った。「私は完全に型破りな人間だと感じており、それは一生付きまとうだろう。」

「私を出版しなければならなかったのがスペインであること、あるいは検閲を回避しなければならなかった政治家であることを考えると…いいえ、スペインは別のものです、それは私です。」

しかし、このドキュメンタリーには、アントニオ・ドゥケとその家族のアーカイブの一部となっているゴメス・アルコスの画像が数多く含まれている。はい、彼を思い出したい人たちがいて、さらに数年前には、ある詩的な正義が行われ始めました。の編集者 キャバレー ヴォルテールフランス語圏のルーツを多く持つ小さなレーベルが出版した ノーベル賞受賞前のアニー・エルノーへ– 彼らはフランスでの夕食中の何気ない会話の中で彼を発見し、興味を持ちました。彼らは彼の小説を翻訳するほどだった 肉食の子羊は、 アナノー y パンの子 そして彼らにとって何も問題はありませんでした。 「彼の著書の中には、すでに第5版を刷っているものもある。これはピラミッド型の現象であり、読者から読者へと渡っていくのだ」と編集者のミゲル・ラザロは認める。彼らは他の小説も出版しており、20 作品からなる劇場全集の出版に取り組んでいます。

「アウグスティンはこう言いました 彼は存在を奪われてしまった幽霊のように感じた それは私を傷つけますが、今、彼の検閲官は彼よりもはるかに幽霊であるため、私たちには彼に反論する時間があると思います。彼は今も私たちの中にいます。 ロルカに起こったことと同じように「コネジェロはドキュメンタリーの中で指摘している。そしてそれは本当だ、彼は自分でも信じられないほどのリハビリの道を進んでいる。

アルベルト・コネヘーロ：「今、彼の検閲官は彼よりもはるかに幽霊だ。彼はまだ私たちの中にいる。ロルカに起こったことと同じだ。」

この作品の最後にきしむ音 読者同士の会話 ゴメス・アルコスの時事問題（そして例えば、同性愛の状況）については、晩年のある機会に、自分自身をどう見ているか、スペインを恨んでいるかと問われたときの作家自身の言葉が勇敢だったからである。「私は難しい作家で、課題で書いたことがない。だから成功するのは簡単ではない。」 「憤慨している？ いや、そうは思わない」。歴史を忘れるのはばかげているし、スペインが私を出版しなければならなかった編集者や、出版しなければならなかった政治家であることを考えると、スペインを恨むのもばかげているだろう。 検閲を避ける…いや、スペインは別物だ。 「スペインは私だ。」

ドキュメンタリーを見た後 本を読みたくなる彼の作品がこの国で上演されること、そして 彼の人生を描いた映画。他の場所ではすでに行われているでしょう。

彼はまるで幽霊になったかのようにマドリッドの街を歩き回ったという。誰も彼を認識しませんでした。誰も彼を止めなかった。誰も叫んでいませんでしたね、 この人は私たちの最も重要な作家の一人です。フランスで起こっていたこととはまったく逆です。 彼の小説 彼らは売れ、テレビ、劇場、オペラに適応されました。彼は賞を受賞していました。彼はそれらのテレビに出演していました 知的集会 ゴールデンタイムに。アルメリア人へ アグスティン・ゴメス・アルコス （1933年～1998年）、スペインは彼に背を向けたが、フランスは彼に手を広げ、次のような人物の隣にあるモンマルトル墓地という最後の安息の地を彼に提供さえした。 スタンダール y トリュフォー。古典的です。