日本語版
最新ニュース
健康

バングラデシュ初の女性首相カレダ・ジア氏が80歳で死去

バングラデシュ初の女性首相であり、失脚した指導者シェイク・ハシナの宿敵であるカレダ・ジア氏が長期の病気のため死去した。彼女は80歳でした。 ジア氏は、2024年末の人民革命でハシナ氏が議席を失って以来初めて投票が行われる2月の議会に立候補するつもりだった。夫で当時大統領だったジアウル・ラーマンの暗殺後、政治的な脚光を浴びた彼女は、1991年にバングラデシュ初の女性首相に就任した。 投獄と自宅軟禁を含む彼女のキャリアは、ハシナとの激しい確執によって規定された。彼女は汚職で無罪となり、ハシナ氏が権力を失った後にのみ治療のためロンドンへの渡航を許可された。 医師らは月曜日、ジアさんの状態は「極めて危険」であると述べた。彼女は生命維持装置を付けられていたが、彼女の年齢と全体的な健康状態を考慮すると、同時に複数の治療を行うことは不可能だった、と彼らは付け加えた。 ジア率いるバングラデシュ民族主義党(BNP)は火曜日、フェイスブックで「私たちのお気に入りの指導者はもういない。彼女は今朝午前6時に私たちのもとを去った」と発表した。 彼女の死のニュースが流れると、ジアさんが入院していたダッカのエバーケア病院の外に群衆が集まった。 バングラデシュのラーマン前大統領の妻として、ジアさんは有名な夫とともに控えめな存在だった。 1981年に軍事クーデターで殺害された後、ジア氏は政界に進出し、20年ぶりの選挙でBNPを指導した。1980年代に軍事政権フセイン・ムハマド・エルシャド将軍の下で物議を醸した選挙への参加を拒否してから「妥協のない指導者」として知られるジア氏は、男性優位の政治情勢を打ち破り、バングラデシュで最も恐るべき政治指導者の一人に変貌した。彼女の最初の任期は、超党派の支持を得て憲法を改正することで議会制民主主義を取り戻した政府による女性教育と社会開発の改善への取り組みが広く賞賛された。1996年の彼女の2期目はわずか数週間しか続かず、中立的な暫定当局の設置を求める野党の要求にもかかわらず、一方的な選挙を実施したとして批判を招いたが、これは議会が解散前に承認した措置だった。ジア氏は2001年に首相に復帰したが、総選挙を控えた2006年10月に辞任した。彼女の政権は汚職疑惑で厳しい批判に直面した。過去16年間、アワミ連盟政府の下で、ジアはますます独裁的になると多くの人が見ていたハシナの支配に対する抵抗の最も顕著な象徴となった。 ライバルのハシナ氏が暫定政府制度(全国世論調査の中立性を確保するための規定)を廃止したことを受け、彼女は2014年の選挙をボイコットした。その後、ジアは汚職容疑で有罪判決を受け、投獄された。彼女は不正行為を否定し、容疑は政治的動機によるものだと述べた。彼女は2025年1月に釈放されたが、その直後、バングラデシュでの大規模な反政府デモがハシナ政権を打倒し、インドへの亡命を余儀なくされた。それ以来、彼女は 有罪判決を受けて死刑を宣告された 彼女の抗議活動弾圧に対する人道に対する罪で。BNPは11月、ジア氏が次期総選挙で選挙活動を行うと発表していた。同党は政権復帰を目指しており、そうなればジア氏の息子タリク・ラーマン氏が新指導者となる見通しだ。ラーマン氏(60歳)はロンドンでの17年間の自主亡命を経て、先週バングラデシュに戻ったばかりだった。ジアさんは先月入院し、腎臓損傷、心臓病、肺炎などの治療を受けていた。ジアさんは健康上の理由で公の場から遠ざけられていたにもかかわらず、反政府勢力の象徴的な存在であり続けた。暫定指導者ムハマド・ユヌス氏は最期の数日間、ジアさんを「国家にとって最大のインスピレーションの源」と呼び、ジアさんのために祈るよう国民に呼び掛けた。ユヌス氏は火曜日の声明で、ジア氏の逝去に対し哀悼の意を表し、ジア氏を「民主主義の象徴」と称した。 動き"。同氏は声明で、「この国は偉大な守護者を失った…バングラデシュの民主主義、複数政党制の政治文化、国民の権利を確立するための闘いにおける彼女の役割は永遠に記憶されるだろう」と述べた。ハシナ氏の政党、現在バングラデシュでは活動禁止となっているアワミ連盟は、X氏がジア氏に敬意を表する旨のハシナ氏の声明を発表した。現在もインドに滞在中のハシナ氏は声明の中で、ジア氏の「国家への貢献は大きく、記憶に残るだろう」とし、彼女の死は「バングラデシュの政治生命にとって重大な損失」であると述べた。 インドのナレンドラ・モディ首相は、ジアさんの逝去を「深く悲しんでいる」と述べ、バングラデシュの発展とインドとの関係に対するジアさんの貢献に敬意を表した。 「私たちは彼女のビジョンと遺産が私たちのパートナーシップを導き続けることを願っています」と彼はXに書いた。パキスタンのシェバズ・シャリフ首相はジア氏を「パキスタンの献身的な友人」と呼び、そのバングラデシュへの貢献は永続的な遺産を残すことになるだろう。BNPによると、ラーマンさん、妻、娘を含むジアさんの家族は、彼女の最期の瞬間に寄り添ったという。同党は火曜日の声明で、「私たちは彼女の魂の許しを祈り、すべての人に彼女の亡くなった魂のために祈りをささげるよう要請する」と述べた。Fan Wang氏による追加レポート

バングラデシュ初の女性首相カレダ・ジア氏が80歳で死去

バングラデシュ初の女性首相であり、失脚した指導者シェイク・ハシナの宿敵であるカレダ・ジア氏が長期の病気のため死去した。彼女は80歳でした。

ジア氏は、2024年末の人民革命でハシナ氏が議席を失って以来初めて投票が行われる2月の議会に立候補するつもりだった。

夫で当時大統領だったジアウル・ラーマンの暗殺後、政治的な脚光を浴びた彼女は、1991年にバングラデシュ初の女性首相に就任した。

投獄と自宅軟禁を含む彼女のキャリアは、ハシナとの激しい確執によって規定された。彼女は汚職で無罪となり、ハシナ氏が権力を失った後にのみ治療のためロンドンへの渡航を許可された。

医師らは月曜日、ジアさんの状態は「極めて危険」であると述べた。彼女は生命維持装置を付けられていたが、彼女の年齢と全体的な健康状態を考慮すると、同時に複数の治療を行うことは不可能だった、と彼らは付け加えた。

ジア率いるバングラデシュ民族主義党(BNP)は火曜日、フェイスブックで「私たちのお気に入りの指導者はもういない。彼女は今朝午前6時に私たちのもとを去った」と発表した。

彼女の死のニュースが流れると、ジアさんが入院していたダッカのエバーケア病院の外に群衆が集まった。

バングラデシュのラーマン前大統領の妻として、ジアさんは有名な夫とともに控えめな存在だった。 1981年に軍事クーデターで殺害された後、ジア氏は政界に進出し、20年ぶりの選挙でBNPを指導した。

1980年代に軍事政権フセイン・ムハマド・エルシャド将軍の下で物議を醸した選挙への参加を拒否してから「妥協のない指導者」として知られるジア氏は、男性優位の政治情勢を打ち破り、バングラデシュで最も恐るべき政治指導者の一人に変貌した。

彼女の最初の任期は、超党派の支持を得て憲法を改正することで議会制民主主義を取り戻した政府による女性教育と社会開発の改善への取り組みが広く賞賛された。

1996年の彼女の2期目はわずか数週間しか続かず、中立的な暫定当局の設置を求める野党の要求にもかかわらず、一方的な選挙を実施したとして批判を招いたが、これは議会が解散前に承認した措置だった。

ジア氏は2001年に首相に復帰したが、総選挙を控えた2006年10月に辞任した。彼女の政権は汚職疑惑で厳しい批判に直面した。

過去16年間、アワミ連盟政府の下で、ジアはますます独裁的になると多くの人が見ていたハシナの支配に対する抵抗の最も顕著な象徴となった。

ライバルのハシナ氏が暫定政府制度(全国世論調査の中立性を確保するための規定)を廃止したことを受け、彼女は2014年の選挙をボイコットした。その後、ジアは汚職容疑で有罪判決を受け、投獄された。彼女は不正行為を否定し、容疑は政治的動機によるものだと述べた。

彼女は2025年1月に釈放されたが、その直後、バングラデシュでの大規模な反政府デモがハシナ政権を打倒し、インドへの亡命を余儀なくされた。それ以来、彼女は 有罪判決を受けて死刑を宣告された 彼女の抗議活動弾圧に対する人道に対する罪で。

BNPは11月、ジア氏が次期総選挙で選挙活動を行うと発表していた。同党は政権復帰を目指しており、そうなればジア氏の息子タリク・ラーマン氏が新指導者となる見通しだ。

ラーマン氏(60歳)はロンドンでの17年間の自主亡命を経て、先週バングラデシュに戻ったばかりだった。

ジアさんは先月入院し、腎臓損傷、心臓病、肺炎などの治療を受けていた。

ジアさんは健康上の理由で公の場から遠ざけられていたにもかかわらず、反政府勢力の象徴的な存在であり続けた。

暫定指導者ムハマド・ユヌス氏は最期の数日間、ジアさんを「国家にとって最大のインスピレーションの源」と呼び、ジアさんのために祈るよう国民に呼び掛けた。

ユヌス氏は火曜日の声明で、ジア氏の逝去に対し哀悼の意を表し、ジア氏を「民主主義の象徴」と称した。 動き”。

同氏は声明で、「この国は偉大な守護者を失った…バングラデシュの民主主義、複数政党制の政治文化、国民の権利を確立するための闘いにおける彼女の役割は永遠に記憶されるだろう」と述べた。

ハシナ氏の政党、現在バングラデシュでは活動禁止となっているアワミ連盟は、X氏がジア氏に敬意を表する旨のハシナ氏の声明を発表した。

現在もインドに滞在中のハシナ氏は声明の中で、ジア氏の「国家への貢献は大きく、記憶に残るだろう」とし、彼女の死は「バングラデシュの政治生命にとって重大な損失」であると述べた。

インドのナレンドラ・モディ首相は、ジアさんの逝去を「深く悲しんでいる」と述べ、バングラデシュの発展とインドとの関係に対するジアさんの貢献に敬意を表した。

「私たちは彼女のビジョンと遺産が私たちのパートナーシップを導き続けることを願っています」と彼はXに書いた。

パキスタンのシェバズ・シャリフ首相はジア氏を「パキスタンの献身的な友人」と呼び、そのバングラデシュへの貢献は永続的な遺産を残すことになるだろう。

BNPによると、ラーマンさん、妻、娘を含むジアさんの家族は、彼女の最期の瞬間に寄り添ったという。

同党は火曜日の声明で、「私たちは彼女の魂の許しを祈り、すべての人に彼女の亡くなった魂のために祈りをささげるよう要請する」と述べた。

Fan Wang氏による追加レポート

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。