日本語版
最新ニュース
健康

オマハ保健当局は呼吸器疾患の急増を報告、早期治療を促す

ネブラスカ州オマハ(WOWT) - インフルエンザとRSウイルスの感染者数が通常より数週間早く急増する中、大都市圏全域で呼吸器疾患が急増しており、医師らはタイムリーな医療を受ける重要性について住民に警告している。ダグラス郡では今週、インフルエンザの感染者数が490人と、先週のわずか109人から増加した。 CHI Healthの医師らによると、先週の感染者は今年のインフルエンザ感染者数全体の半分以上を占め、救急治療室には重度の呼吸器症状を訴える子供たちが増えているという。CHI Healthのリリア・チェルカスキー博士は、「インフルエンザに関しては、治療法はありますが、症状が出てから最初の数日以内に使用するのが最も効果的です」と述べた。 「ですから、もしあなたが検査を受けることに不安を感じているとしたら、それに対する私の答えは、はい、症状の持続期間と症状の重症度を短縮できる可能性が高いものを持っています、ということです。」保健当局者らは、患者が救急治療室に向かうべきか自宅で症状を治療すべきかは、全体的な健康状態と症状の重症度という2つの重要な要素によって決まると述べている。高齢者や糖尿病、喘息、免疫力の低下などの基礎疾患がある人は、気分が悪くなったらすぐに検査を受ける必要があります。小児の場合、嘔吐につながる咳の発作、腹筋を使って呼吸する、指先や唇が青くなるなど、特定の危険信号がある場合は、直ちに救急外来を受診する必要があります。「咳の発作を起こしてその後嘔吐する子供がいる場合、呼吸するために腹筋を使って非常に深く呼吸しなければならない場合、さらには指先が青くなったり、口の周りが青くなったりする子供がいる場合、それらはすべて、その子供が十分な酸素を摂取するのに問題がある可能性がある兆候です」とチェルカスキー氏は言う。 「それらは、必ず救急治療室に入る必要があるというサインでしょう。」103 度を超える高熱が 3 日以上続く場合も、医師の診察が必要な危険信号です。インフルエンザの抗ウイルス薬は、症状が出てから 1 ~ 2 日以内に服用した場合にのみ効果を発揮します。ほとんどの人にとって、インフルエンザの症状は自宅で休息と水分補給をすることで治療できます。RSウイルスは幼児や高齢者にとって特に危険ですが、どちらの病気もすぐに呼吸器系の緊急事態に陥る可能性があります。インフルエンザの予防接種は今からでも遅くはありませんが、効果が出るまでに2週間ほどかかります。インフルエンザと RSウイルスのピークシーズンは 12 月から 2 月です。医師は、高齢者や免疫力の低下した家族を守るために、頻繁に手を洗い、気分が悪いときはマスクを着用することを推奨しています。 #オマハ保健当局は呼吸器疾患の急増を報告早期治療を促す

オマハ保健当局は呼吸器疾患の急増を報告、早期治療を促す

ネブラスカ州オマハ(WOWT) – インフルエンザとRSウイルスの感染者数が通常より数週間早く急増する中、大都市圏全域で呼吸器疾患が急増しており、医師らはタイムリーな医療を受ける重要性について住民に警告している。

ダグラス郡では今週、インフルエンザの感染者数が490人と、先週のわずか109人から増加した。 CHI Healthの医師らによると、先週の感染者は今年のインフルエンザ感染者数全体の半分以上を占め、救急治療室には重度の呼吸器症状を訴える子供たちが増えているという。

CHI Healthのリリア・チェルカスキー博士は、「インフルエンザに関しては、治療法はありますが、症状が出てから最初の数日以内に使用するのが最も効果的です」と述べた。 「ですから、もしあなたが検査を受けることに不安を感じているとしたら、それに対する私の答えは、はい、症状の持続期間と症状の重症度を短縮できる可能性が高いものを持っています、ということです。」

保健当局者らは、患者が救急治療室に向かうべきか自宅で症状を治療すべきかは、全体的な健康状態と症状の重症度という2つの重要な要素によって決まると述べている。

高齢者や糖尿病、喘息、免疫力の低下などの基礎疾患がある人は、気分が悪くなったらすぐに検査を受ける必要があります。

小児の場合、嘔吐につながる咳の発作、腹筋を使って呼吸する、指先や唇が青くなるなど、特定の危険信号がある場合は、直ちに救急外来を受診する必要があります。

「咳の発作を起こしてその後嘔吐する子供がいる場合、呼吸するために腹筋を使って非常に深く呼吸しなければならない場合、さらには指先が青くなったり、口の周りが青くなったりする子供がいる場合、それらはすべて、その子供が十分な酸素を摂取するのに問題がある可能性がある兆候です」とチェルカスキー氏は言う。 「それらは、必ず救急治療室に入る必要があるというサインでしょう。」

103 度を超える高熱が 3 日以上続く場合も、医師の診察が必要な危険信号です。

インフルエンザの抗ウイルス薬は、症状が出てから 1 ~ 2 日以内に服用した場合にのみ効果を発揮します。ほとんどの人にとって、インフルエンザの症状は自宅で休息と水分補給をすることで治療できます。

RSウイルスは幼児や高齢者にとって特に危険ですが、どちらの病気もすぐに呼吸器系の緊急事態に陥る可能性があります。

インフルエンザの予防接種は今からでも遅くはありませんが、効果が出るまでに2週間ほどかかります。インフルエンザと RSウイルスのピークシーズンは 12 月から 2 月です。

医師は、高齢者や免疫力の低下した家族を守るために、頻繁に手を洗い、気分が悪いときはマスクを着用することを推奨しています。

#オマハ保健当局は呼吸器疾患の急増を報告早期治療を促す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。