日本語版
最新ニュース
企業

バングラデシュ初の女性首相カレダ・ジア氏、80歳で死去 – DW – 2025年12月30日

バングラデシュの首相を3期務めたカレダ・ジア氏が火曜日の朝、80歳で死去した。 ジアとそのバングラデシュ国民党(BNP)はかつて、南アジアの国を軍事政権から民主主義に移行させる上で重要な役割を果たしたと称賛された。 彼女は 1991 年から 1996 年まで、および 2001 年から 2006 年までバングラデシュの首相を務めました。彼女はバングラデシュの首相を務めた最初の女性でした。 ジアさんは、汚職容疑に関与した疑いで、亡くなる前に数年間の禁錮刑を言い渡されていたが、その容疑は政治的動機によるものだと同党が主張していた。 政治家としての地位を高める ジアさんは夫のジアウル・ラーマン元大統領が1981年5月に軍事クーデターで暗殺された後、政界入りした。ラーマン氏は1971年にパキスタンからバングラデシュの独立戦争を戦い、暗殺の数年前にBNP党を結成した。 当時政治経験のない主婦だったジアさんは、当時の軍事政権に対する民間の政治的抵抗活動ですぐに国のトップリーダーの一人になった。 ジア氏は中道右派政党に左派と右派の政党を含めることで強固な政治同盟を確立した。彼女は全国的な民主化運動を主導し、軍事政権に権力を放棄させることに成功した。 1991 年 2 月 27 日、ジア党は国政選挙で直接選挙で選ばれた 300 議席のうち 140 議席を獲得し、同国初の女性首相となった。 女性のエンパワーメント ジアは、無料の教育と奨学金を提供することで、女子の識字率を向上させ、女性の雇用の機会を増やしました。彼女は外国人寄付者の援助を受けて、全国の学校の生徒に毎日無料の食事を導入しました。彼女の在任中、これらの取り組みにより、何百万人もの女子生徒が初等中等学校に入学しました。 Zia はまた、この国の輸出志向の衣料品産業の拡大にも貢献しました。 「現在、ジア夫人は首相として、最初にパキスタン首相に就任したときのベナジール・ブットとは対照的に、特に女子の教育と職業訓練を積極的に推進し、女性の自給自足を高めるために小規模無担保融資を拡大している」とジャーナリストのバーバラ・クロセットは1993年11月にニューヨーク・タイムズに書いた。 2001年から2006年までのリーダーシップ時代の数年間、ジアさんを「世界で最も影響力のある女性100人」の1人に選んだ米フォーブス誌は、「かつては内気で引っ込み思案な主婦だったジアさんは、特に若い女の子たちの教育分野を活性化させた」と書いた。 ダッカ大学のライラ・ヌール・イスラム教授は、DWジアはバングラデシュの社会的、政治的状況を変えたことで記憶されるだろうと語った。 「母国に議院内閣制民主主義を導入したこと、数十万人の女性が職を得た輸出志向の既製衣料品工場を創設したこと、すべての人に無料の初等教育を導入したこと、そして自由で公正な国政選挙を実施するための暫定政府制度を開発したことで、人々は彼女のことを記憶するだろう」と彼女は述べた。 最大のライバルシェイク・ハシナ 政界入りするとすぐに、ジア氏は中道左派アワミ連盟(AL)のトップリーダーで2008年から政権を握っているシェイク・ハシナ氏の最大のライバルとなった。 彼らはしばしば「闘うベガム」と呼ばれる。「ベガム」とは高位のイスラム教徒女性を指す。長年にわたる彼らの対立により、国の政界を二つに分け、一方はハシナ氏のAL、もう一方はジア氏のBNPが率いる。 「カレダ・ジアという名前を聞くと、頭に浮かぶのは『ハシナのライバル』だ。ジアとハシナには非常に長く激しい対立があり、彼らがバングラデシュの政治をあまりにも長い間支配してきたという事実によって、それはさらに増幅された」とワシントンに本拠を置くウッドロウ・ウィルソン学者センターの南アジア専門家マイケル・クーゲルマン氏はDWに語った。…

バングラデシュ初の女性首相カレダ・ジア氏、80歳で死去 – DW – 2025年12月30日

1767065237
2025-12-30 02:24:00

バングラデシュの首相を3期務めたカレダ・ジア氏が火曜日の朝、80歳で死去した。

ジアとそのバングラデシュ国民党(BNP)はかつて、南アジアの国を軍事政権から民主主義に移行させる上で重要な役割を果たしたと称賛された。

彼女は 1991 年から 1996 年まで、および 2001 年から 2006 年までバングラデシュの首相を務めました。彼女はバングラデシュの首相を務めた最初の女性でした。

ジアさんは、汚職容疑に関与した疑いで、亡くなる前に数年間の禁錮刑を言い渡されていたが、その容疑は政治的動機によるものだと同党が主張していた。

政治家としての地位を高める

ジアさんは夫のジアウル・ラーマン元大統領が1981年5月に軍事クーデターで暗殺された後、政界入りした。ラーマン氏は1971年にパキスタンからバングラデシュの独立戦争を戦い、暗殺の数年前にBNP党を結成した。

当時政治経験のない主婦だったジアさんは、当時の軍事政権に対する民間の政治的抵抗活動ですぐに国のトップリーダーの一人になった。

ジア氏は中道右派政党に左派と右派の政党を含めることで強固な政治同盟を確立した。彼女は全国的な民主化運動を主導し、軍事政権に権力を放棄させることに成功した。

1991 年 2 月 27 日、ジア党は国政選挙で直接選挙で選ばれた 300 議席のうち 140 議席を獲得し、同国初の女性首相となった。

女性のエンパワーメント

ジアは、無料の教育と奨学金を提供することで、女子の識字率を向上させ、女性の雇用の機会を増やしました。彼女は外国人寄付者の援助を受けて、全国の学校の生徒に毎日無料の食事を導入しました。彼女の在任中、これらの取り組みにより、何百万人もの女子生徒が初等中等学校に入学しました。

Zia はまた、この国の輸出志向の衣料品産業の拡大にも貢献しました。

「現在、ジア夫人は首相として、最初にパキスタン首相に就任したときのベナジール・ブットとは対照的に、特に女子の教育と職業訓練を積極的に推進し、女性の自給自足を高めるために小規模無担保融資を拡大している」とジャーナリストのバーバラ・クロセットは1993年11月にニューヨーク・タイムズに書いた。

2001年から2006年までのリーダーシップ時代の数年間、ジアさんを「世界で最も影響力のある女性100人」の1人に選んだ米フォーブス誌は、「かつては内気で引っ込み思案な主婦だったジアさんは、特に若い女の子たちの教育分野を活性化させた」と書いた。

ダッカ大学のライラ・ヌール・イスラム教授は、DWジアはバングラデシュの社会的、政治的状況を変えたことで記憶されるだろうと語った。

「母国に議院内閣制民主主義を導入したこと、数十万人の女性が職を得た輸出志向の既製衣料品工場を創設したこと、すべての人に無料の初等教育を導入したこと、そして自由で公正な国政選挙を実施するための暫定政府制度を開発したことで、人々は彼女のことを記憶するだろう」と彼女は述べた。

最大のライバルシェイク・ハシナ

政界入りするとすぐに、ジア氏は中道左派アワミ連盟(AL)のトップリーダーで2008年から政権を握っているシェイク・ハシナ氏の最大のライバルとなった。

彼らはしばしば「闘うベガム」と呼ばれる。「ベガム」とは高位のイスラム教徒女性を指す。長年にわたる彼らの対立により、国の政界を二つに分け、一方はハシナ氏のAL、もう一方はジア氏のBNPが率いる。

「カレダ・ジアという名前を聞くと、頭に浮かぶのは『ハシナのライバル』だ。ジアとハシナには非常に長く激しい対立があり、彼らがバングラデシュの政治をあまりにも長い間支配してきたという事実によって、それはさらに増幅された」とワシントンに本拠を置くウッドロウ・ウィルソン学者センターの南アジア専門家マイケル・クーゲルマン氏はDWに語った。

「そして、それぞれの家族がこの国の2つの政治王朝を構成していることを考えると、この対立はバングラデシュの中核的な政治史にも組み込まれている」と彼は付け加えた。

汚職疑惑

ジア氏は2018年2月に汚職事件で有罪判決を受け、その後別の汚職事件でも有罪判決を受けた。この政治家は、孤児院信託への寄付金約25万ドル(24万ユーロ)を横領して権力を悪用したとして告発された。

BNPは、これらの事件はジア氏を政界から遠ざけるためにでっち上げられたと主張しているが、その主張はハシナ政権によって否定されている。

同党の集計によれば、過去10年間で400万人近くのBNP党員に対して18万件以上の訴訟が起こされている。データによると、同時期に600人以上の党員が拉致され、約3,000人が当局の手による超法規的殺害の犠牲者となった。

2020年に彼女の懲役刑は自宅軟禁に変更されたが、ライバルのシェイク・ハシナ政権崩壊後の2024年に再び釈放された。

政治的崩壊

民主主義の擁護者であるジア氏は、ハシナ政権に対して確固たる政治的抵抗を形成することができず、徐々に立場を失った。

「カレダ・ジア氏は過去10年間に多くの間違いを犯した。選挙をボイコットしたことで機会を逃した。さらに重要なのは、彼女は妥協点を探さずに破壊的で対立的な野党の役割を演じることを選択し、そのことが多くの焼け橋を招いた」とクーゲルマン氏は述べた。

「また、それは彼女の党が時々暴力に訴えることにもつながりましたが、それはその大義を助けるものではありませんでした。さらに、イスラム主義政党と連携するという彼女の決定は、 [at times]特に強硬派の要素を持つ政党は、世俗的で穏健なバングラデシュの考えを支持する政党からの支持を犠牲にしている」と彼は付け加えた。

ダッカ大学のアシフ・ナズルル教授は、ジア氏の失脚は、ハシナ氏に公平で包括的な国政選挙の実施を促したはずのインドや外交官の信頼を獲得することに彼女が消極的だったことにも起因すると考えている。

「2013年にダッカでインドのプラナブ・ムカルジー大統領と面会しないというジアの決断と、同年の選挙時の政府に関するハシナ首長の申し出を拒否したことにより、ジアの政治生命は大きく損なわれた」とナズルル氏はDWに語った。

「彼女はダッカを拠点とするエリート知識人や西側外交官の心をつかむことができなかった」と彼は付け加えた。 「過去にインド政府と戦っている分離主義者を匿うBNPとその同盟者の人々を阻止できなかったことも、時間の経過とともに彼女を弱体化させた。」

しかし、民主主義を求めるジアさんの戦いは今後何年も記憶に残るだろうとナズルル氏は語った。

ナズルル氏は、「ジアさんは2006年と2007年の政情不安や、ここ数年の裁判中に他国に飛んだ可能性がある」と述べた。 「彼女は高齢で重病を患っており、苦しむ可能性を承知していたにもかかわらず、ハシナ政権に屈せず、国外に出るチャンスを逃さなかった。」

#バングラデシュ初の女性首相カレダジア氏80歳で死去 #2025年12月30日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。