[내란청산 7주차 1인 시위]
今日で一人抗議活動が7週目となる。手が凍り窒息するような厳しい寒さの中でも、私がここに残るのは、民意を捨てることができないからです。
冬の厳しい風よりも耐え難いのは、民主主義を踏みにじりながら何事もなかったかのように笑う国民の力党の恥知らずさである。戒厳令の兆候があり、内戦の危険は明らかに存在し、国民主権が軍隊の名の下に置かれそうになった瞬間でさえ、人民権力党は傍観して沈黙を保った。
彼は内戦を援助、扇動し、反乱軍を保護し、最終的には内戦の責任を回避した。民主主義が打ち砕かれる脅威に国民が震えていたとき、人民権力党はまず権力を維持しようと計算した。憲法が崩壊したときでさえ、彼らは真っ先に彼らに代わった。
人民の力党はもはや公党としての資格を持たない。それは単に、民主主義を侵略し、特権カルテルを維持し、既得権益を保護しようとする極右政治勢力です。
内戦を過去のものにすることは決してできません。内戦の清算が行き過ぎであってはなりません。民主主義を破壊する者は議論や妥協の対象ではありませんが、処罰されなければなりません。
私は、国が危機に瀕したとき、最前線に立つことが私の使命であることを身をもって学んだ人間です。だからこそ、私たちは戒厳令の兆候をいち早く警告し、嘲笑や批判の危険を顧みず最後まで準備を整えたのだ。
結局、「まさか」が現実になってしまったのです。国会と選挙管理委員会は反乱分子によって制圧され、政府閣僚は反乱に同情した。与党の国民の力党は弾劾と内戦撲滅を妨害し、依然として民主主義の回復を妨げている。
今日に至るまで、誰一人として責任をとらず、一度も頭を下げて真の反省をした者はいない。これは異常です。それは常識ではありません。ファウルだよ。
私の叫びは一人ですが、私の後ろには民主主義を守り、公正と原則が息づく国を作りたいと願う何百万、何千万の同志がいます。私はその同志を代表して、国会議員として国会がなすべきことを行っています。
「反乱を起こした人民の力党を非難せよ！」 「最高裁判所を改革せよ！」 「チョ・ヒデは辞任しなければならない！」
大韓民国の権力者が憲法を踏みにじり、何事もなかったかのように進めば、次にはさらに大きな暴力が起こることは確実だ。歴史というのは常にそのようなものでした。人民の力党は国民を馬鹿にしてはいけない。時間が経てば忘れられるなどと騙されないでください。風邪が治まれば怒りも消えると勘違いしないでください。
人々は決して忘れません。人々はそれをはっきりと覚えています。誰が沈黙し、誰が幇助し教唆し、最後まで責任を回避したのか。
その事実を歴史に刻むために、私は今日ここに立っている。私たちは怒りを言葉で表現するだけの政治家ではなく、体で国民の責任を問う政治家として立ちます。
手が凍りつくのに、怒りはさらに熱い。風が強くても、決意は強くなります。
国民の力党が心からの謝罪をするまで、内戦の責任が明確に明らかになるまで、そして民主主義を破壊した人々が歴史の審判の前に立つまで、私たちは立ち止まりません。私は後退しません。私たちは黙っていません。なぜなら、この戦いは政治に関するものではなく、民主主義の原則に関するものだからです。
キム・ビョンジュさん、私は最後まで国民とともにいます。
#キムビョンジュ #今日で一人デモ７週目寒すぎて手が凍えて息もできなくなる