内戦で荒廃したミャンマー、広く批判される「偽」選挙で投票

ミャンマーは、主要政党が解散し、多くの指導者が投獄され、内戦が続いているため国の半分が投票しないと予想されており、偽りとして広く無視されている選挙で投票している。

軍事政権は、 段階的投票用紙を保持する クーデターで政権を掌握してから約5年後、広範な反発を引き起こし内戦に陥った。

観察者らは、軍事政権は中国の支援を受けて、壊滅的な膠着状態から抜け出す方法を模索する中で、その権力を正当化し、強化しようとしていると述べている。

死刑を含む厳しい刑罰を科す新法に基づき、世論調査を妨害したり反対したりしたとして２００人以上が起訴された。

投票は日曜日に始まり、投票中に国内の複数の地域で爆発や空爆があったとの報告があった。

日曜早朝、マンダレー地域の無人家がロケット弾攻撃を受け、３人が病院に搬送されたと同地域の州首相がＢＢＣに認めた。そのうちの1人は重篤な状態にある。

これとは別に、タイとの国境に近いミャワディ郡区では土曜日遅くに一連の爆発が発生し、10軒以上の家屋が被害を受けた。

地元住民はBBCに対し、この襲撃で子供1人が死亡し、3人が緊急病院に搬送されたと語った。

他の爆発の後も死傷者の報告がさらに出ている。

有権者らはBBCに対し、今回の選挙は以前よりも「規律があり、組織的」だと感じたと語った。

マンダレー地域に住むマ・スー・ザルチさんは、「投票体験は大きく変わった」と語った。

「投票する前は怖かった。投票した今は安心した。国のために頑張ってきた人として投票した」。

初めて有権者となったエイ・ピャイ・ピョ・マウンさん（22）は、投票は「すべての国民の責任」であると信じて投票しているとBBCに語った。

「私の希望は下層階級の人々です。現在、物価が高騰しています。最も苦しんでいる人々のために物価を下げることができる人を支援したいのです」と彼女は語った。

「私はすべての人々に平等に物を提供する大統領を望んでいます。」

ビルマ軍事政権は世論調査への批判を拒否し、「復帰」を目指していると主張した。 [the country] 複数政党制の民主主義体制へ」。

軍事政権のミン・アウン・フライン長官は首都の厳重に要塞化された投票所で投票した後、BBCに対し、選挙は自由かつ公正なものになると語った。

同氏は「私は軍の最高司令官で公務員だ。ただ大統領になりたいと言うわけにはいかない」と述べ、選挙には３つの段階があると強調した。

今週初め、同氏は投票を拒否する人々は「民主主義への進歩」を拒否していると警告した。

7月に制定された世論調査妨害法に基づき有罪判決を受けた著名人の中には、映画監督のマイク・ティー、俳優のチョー・ウィントゥット、コメディアンのオーン・ダインらが含まれる。

国営メディアによると、両氏は選挙を宣伝する映画を批判したとして、それぞれ懲役７年を言い渡されたという。

国連特別報告者のトム・アンドリュース氏は日曜日、国際社会に対し選挙を拒否するよう呼び掛け、選挙からは「何も正当なものは得られない」と述べた。

「民間人を爆撃し、政治指導者を投獄し、あらゆる形態の反対運動を犯罪化し続ける軍事政権が主催する選挙は選挙ではない。銃を突き付けられて行われる不条理な劇場だ」と同氏は述べた。

軍は、クーデターに反対する武装抵抗勢力と独自の民兵組織を持つ民族軍の両方に対して、いくつかの戦線で戦っている。一連の大きな挫折で国土の大部分の支配を失ったが、今年領土を取り戻した 容赦ない空爆を受けて 中国とロシアの支援によって可能になりました。

内戦により数千人が死亡、さらに数百万人が避難し、経済が破壊され、人道空白が生じた。あ 3月に起きた壊滅的な地震 そして国際的な資金削減により状況はさらに悪化した。

こうしたことすべてと、国の大部分が依然として影響を受けているという事実 反対側のコントロール 選挙を実施するには大きな物流上の課題が存在する。

投票は来月にかけて国内330の郡区のうち265の郡区で3段階に分けて行われる予定だが、残りの郡区はあまりに不安定とみなされる。結果は1月末頃の予定です。

国の半分も投票が行われないと予想されている。投票を行っている郡区であっても、すべての選挙区が投票に行くわけではないため、投票率を予測することは困難です。

軍の支援を受ける連邦団結発展党を含む6党が全国で候補者を擁立しているが、他の51の政党と独立系候補者は州または地方レベルでのみ選挙戦を行う予定だ。

2015年と2020年に地滑り的勝利を収めたアウン・サン・スー・チー氏率いる国民民主連盟など約40の政党が活動禁止となった。スー・チー氏と党の主要指導者の多くは政治的動機があったとして広く非難されている容疑で投獄されており、他の人たちは亡命している。

「投票を段階に分けることで、第1段階の結果が思い通りにならなかった場合、当局は戦術を調整できる」と選挙監視団体スプリング・スプラウツのスポークスマン、ティン・チョー・アイ氏はミャンマー・ナウ通信に語った。

西部チン州在住のラル・ウク・タンさんは、民間人は「選挙を望んでいない」と考えている。

「軍は我が国を統治する方法を知りません。彼らは高位の指導者の利益のためにのみ機能します。

「アウン・サン・スー・チー氏の党が政権を握っていたとき、私たちは民主主義を少し経験しました。しかし、今私たちがしているのは泣いて涙を流すことだけです」と80歳の男性は語った。 BBCに語った。

英国や欧州議会を含む西側諸国政府は投票を偽りとして無視しているが、地域ブロックのアセアンは選挙に先立って政治対話を呼びかけている。