日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボクシングデーの売り上げへの新たな熱意により、小売業者は 38 億ポンドの売り上げが見込まれる |小売業

英国の買い物客は今年のボクシングデーに、昨年より2%多い38億ポンドを支出すると予想されており、その伸びの大部分はオンライン販売者が経験しているが、クリスマス後のバーゲン品に対する新たな欲求から、繁華街の商店街も追い風を受けている。ボクシングデーは依然として一年で最も混雑する買い物の日の一つだが、近年はソファに座りながらバーゲン品を探す人が増えたため、大通りへのダッシュも緩和されている。クリスマスイブの真夜中から多くの割引が開始されるため、クリスマス当日の売上高は現在 10 億ポンドを超えており、英国では 2,300 万人がギフトの包装を開けた直後にオンラインで購入すると予想されています。 Vouchercodes.co.ukの調査会社GlobalDataの分析によると、これは昨年より50万件増加している。英国小売協会の最新統計によると、ハイストリートやその他のショッピングセンターでは、ボクシングデーの売上高が前年比1.5%増を記録すると予想されており、店舗価格のインフレ率0.6%を上回っている。 GlobalData によると、これはオンライン売上高の予想 3.4% 成長の半分にも満たない。顧問会社PwCのキエン・タン氏は、買い物客がより良いバーゲン品を求めて小売業者が需要に失望した今年のブラックフライデーセール期間は、より精彩を欠いたことからボクシングデーが恩恵を受ける可能性があると述べた。「英国ではブラックフライデーがピークに達した兆しがあり、ボクシングデーにはバーゲン品を求める人がまだいるだろう。必ずしも復活というわけではないが、英国の制度としてはまだ残っている。」同氏は、「不確実性が非常に高まり、人々が買い控えている」ため、買い物客が1年前よりも慎重になっていることがバーゲン品探しのきっかけになったと述べた。タン氏は、ファッション買い物客ではなく、忙しい中年層によってオンラインショッピングが再び増加していると述べた。パンデミックが住宅改修への支出ブームを引き起こしてから5年が経過し、当時購入した多くの商品が使い古されてきているため、彼らはクリスマス後のセールで家具やその他の住宅用品にもっとお金をかける準備ができている可能性が高い。クリスマス前には、買い物客が購入を控える兆候が見られた。穏やかな秋と冬で国内の多くの地域でニットウェアやコートの売り上げが伸び悩んだことを受け、クリスマスイブにファッション小売業者は早期割引を開始した。 New Look、Boohoo、Sports Direct はすべて最大 70% 割引を提供し、Next、John Lewis、Topshop は 50% 割引を提供しました。小売客数測定会社MRIによると、ロンドンを含む都市での回復が町やショッピングセンターの低迷によって相殺され、火曜日の訪問者数は昨年12月23日と比較して4.5%減少した。クリスマスイブには客足が若干回復し、前年比0.4%増加した。VoucherCodes.co.ukの最高商業責任者であるモジ・オシサンヤ氏は、「ボクシングデーのセール期間中の売上高の増加は、2つの重要な要因によってもたらされています。ボクシングデーのセールに対する意欲が復活しており、買い物客の数は4年間で最高レベルとなる1億520万人と予想されています」と述べた。 [over a week]。ボクシング デーのセールは、消費者にとってクリスマス後の自分へのご褒美となることが多く、財政が逼迫しているため、利用可能なセールや割引を利用して予算をさらに拡大することになります。「しかし、参加者の増加だけが要因ではありません。インフレも原因です。11月中旬から12月末までの6週間の広いクリスマス期間では、販売額は3.2%増加すると予想されていますが、販売量は0.3%減少すると予想されています。これは、人々が支出を増やして全体の販売額を押し上げている一方で、必ずしもより多くの品物を持ち帰るわけではないことを示しています。」ボクシングデーは現在、クリスマス後に最も買い物が行われる日として12月27日と肩を並べており、27日は土曜日であるため、多くの人が仕事を休みになるため、今年は特にその傾向が顕著となるだろう。MRIによると、消費者の約44%はボクシングデー以降に大通りに出かける予定で、29%が小売公園に行き、22%が大型ショッピングセンターに行く予定だとしている。ジョン・ルイスのほとんどのアウトレット、アルディ、パウンドランド、B&Q、ネクスト、マークス&スペンサーの大型店など、一部の大手小売店がボクシングデーに休業したままであるため、近年、繁華街での支出が圧迫されている。家族構成がより多様化し、多くの家庭がさまざまな場所でいくつかのお祝いの食事を楽しむ一方、公共交通機関の閉鎖により、伝統的なクリスマス後のセールの開始時期に取引が滞る可能性があります。 #ボクシングデーの売り上げへの新たな熱意により小売業者は #億ポンドの売り上げが見込まれる #小売業

ボクシングデーの売り上げへの新たな熱意により、小売業者は 38 億ポンドの売り上げが見込まれる |小売業

1766686507
2025-12-25 15:58:00

英国の買い物客は今年のボクシングデーに、昨年より2%多い38億ポンドを支出すると予想されており、その伸びの大部分はオンライン販売者が経験しているが、クリスマス後のバーゲン品に対する新たな欲求から、繁華街の商店街も追い風を受けている。

ボクシングデーは依然として一年で最も混雑する買い物の日の一つだが、近年はソファに座りながらバーゲン品を探す人が増えたため、大通りへのダッシュも緩和されている。

クリスマスイブの真夜中から多くの割引が開始されるため、クリスマス当日の売上高は現在 10 億ポンドを超えており、英国では 2,300 万人がギフトの包装を開けた直後にオンラインで購入すると予想されています。 Vouchercodes.co.ukの調査会社GlobalDataの分析によると、これは昨年より50万件増加している。

英国小売協会の最新統計によると、ハイストリートやその他のショッピングセンターでは、ボクシングデーの売上高が前年比1.5%増を記録すると予想されており、店舗価格のインフレ率0.6%を上回っている。 GlobalData によると、これはオンライン売上高の予想 3.4% 成長の半分にも満たない。

顧問会社PwCのキエン・タン氏は、買い物客がより良いバーゲン品を求めて小売業者が需要に失望した今年のブラックフライデーセール期間は、より精彩を欠いたことからボクシングデーが恩恵を受ける可能性があると述べた。

「英国ではブラックフライデーがピークに達した兆しがあり、ボクシングデーにはバーゲン品を求める人がまだいるだろう。必ずしも復活というわけではないが、英国の制度としてはまだ残っている。」

同氏は、「不確実性が非常に高まり、人々が買い控えている」ため、買い物客が1年前よりも慎重になっていることがバーゲン品探しのきっかけになったと述べた。

タン氏は、ファッション買い物客ではなく、忙しい中年層によってオンラインショッピングが再び増加していると述べた。パンデミックが住宅改修への支出ブームを引き起こしてから5年が経過し、当時購入した多くの商品が使い古されてきているため、彼らはクリスマス後のセールで家具やその他の住宅用品にもっとお金をかける準備ができている可能性が高い。

クリスマス前には、買い物客が購入を控える兆候が見られた。穏やかな秋と冬で国内の多くの地域でニットウェアやコートの売り上げが伸び悩んだことを受け、クリスマスイブにファッション小売業者は早期割引を開始した。 New Look、Boohoo、Sports Direct はすべて最大 70% 割引を提供し、Next、John Lewis、Topshop は 50% 割引を提供しました。

小売客数測定会社MRIによると、ロンドンを含む都市での回復が町やショッピングセンターの低迷によって相殺され、火曜日の訪問者数は昨年12月23日と比較して4.5%減少した。クリスマスイブには客足が若干回復し、前年比0.4%増加した。

VoucherCodes.co.ukの最高商業責任者であるモジ・オシサンヤ氏は、「ボクシングデーのセール期間中の売上高の増加は、2つの重要な要因によってもたらされています。ボクシングデーのセールに対する意欲が復活しており、買い物客の数は4年間で最高レベルとなる1億520万人と予想されています」と述べた。 [over a week]。ボクシング デーのセールは、消費者にとってクリスマス後の自分へのご褒美となることが多く、財政が逼迫しているため、利用可能なセールや割引を利用して予算をさらに拡大することになります。

「しかし、参加者の増加だけが要因ではありません。インフレも原因です。11月中旬から12月末までの6週間の広いクリスマス期間では、販売額は3.2%増加すると予想されていますが、販売量は0.3%減少すると予想されています。これは、人々が支出を増やして全体の販売額を押し上げている一方で、必ずしもより多くの品物を持ち帰るわけではないことを示しています。」

ボクシングデーは現在、クリスマス後に最も買い物が行われる日として12月27日と肩を並べており、27日は土曜日であるため、多くの人が仕事を休みになるため、今年は特にその傾向が顕著となるだろう。

MRIによると、消費者の約44%はボクシングデー以降に大通りに出かける予定で、29%が小売公園に行き、22%が大型ショッピングセンターに行く予定だとしている。

ジョン・ルイスのほとんどのアウトレット、アルディ、パウンドランド、B&Q、ネクスト、マークス&スペンサーの大型店など、一部の大手小売店がボクシングデーに休業したままであるため、近年、繁華街での支出が圧迫されている。

家族構成がより多様化し、多くの家庭がさまざまな場所でいくつかのお祝いの食事を楽しむ一方、公共交通機関の閉鎖により、伝統的なクリスマス後のセールの開始時期に取引が滞る可能性があります。

#ボクシングデーの売り上げへの新たな熱意により小売業者は #億ポンドの売り上げが見込まれる #小売業

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。