日本語版
最新ニュース
健康

輸入コリアンダーに関連した鉛中毒事件を受け、英国の公衆衛生責任者が緊急警告を発令

英国人の一人が英国から持ち帰った香料を摂取して鉛中毒を起こしたことを受け、英国の公衆衛生長官らは行楽客に対し、海外で香辛料を購入する際には特に注意するよう呼び掛けた。 インド。ノーソルトの未知の住人 ロンドン 病気になり、血液中に高濃度の鉛が検出された。イーリング評議会と英国保健安全庁(UKHSA)による調査では、彼の暴露の潜在的な原因が調査されました。 住民が南東部への休暇から持ち帰ったスパイスから危険なレベルの鉛が検出された アジア。 検査の結果、コリアンダーのサンプルには1kgあたり3,400mgの鉛が含まれていることが判明しました。これは、英国の法定制限値である1kgあたり0.9mgをはるかに上回っています。これは、汚染されたコリアンダーをわずか 2g 摂取するだけでも安全レベルを超えることを意味します。色を強めたり重量を増やすためにスパイスに有毒な重金属を添加する行為は、特に赤や茶色の輸入品で最も一般的です。汚染されたコリアンダーはおそらく東南アジアの街頭市場から購入されたものと考えられている。 輸入コリアンダーに関連した鉛中毒事件で住民が体調不良になったことを受け、保健当局が警告を発したまともな生活所得担当閣僚のカマルジット・ナグパル議員はこう語った。 チズウィック・ヘラルド: 「私たちは住民の健康と安全を守るために日々努力しています。 「この居住者が経験したひどい経験は、一部の悪徳販売者が少しでも余分な利益を上げるために喜んでリスクを取ることを示しています。「区内で販売されている製品が汚染されている可能性があると疑う場合は、区議会の取引基準チームにご連絡ください。」「このお祭りシーズンに海外旅行に行かれ、スパイスを持ち帰る予定がある場合は、汚染のリスクを軽減するために、信頼できる供給元からのみ購入することを強くお勧めします。」英国では、水、空気および食品に許容される鉛のレベルを規制が厳しく管理していますが、輸入品はリスクを引き起こす可能性があります。伝統的な薬や強壮剤、アジア、アフリカ、中東で着用される伝統的な化粧品であるコールアイメイクアップ、アヘン、鉛パイプ、漁網も鉛曝露の潜在的な原因となる可能性があります。 鉛の安全な暴露レベルは存在せず、一般的には人々が鉛で汚染されたものを吸入したり食べたりすることによるものです。鉛が体内に入ると、脳、腎臓、肝臓、骨などの臓器に分布します。 重篤な場合には、高濃度の鉛が脳と中枢神経系に損傷を与え、けいれん、昏睡、さらには死に至る可能性があります。 ただし、低レベルにさらされた場合は、明らかな症状がない場合があります。しかし、研究では、それが子供の脳の発達に影響を及ぼし、知能を低下させ、注意力の低下を引き起こし、反社会的行動を増加させる可能性があることが示されています。また、貧血、高血圧、腎機能障害、免疫力の低下、不妊症、一部のがんとして知られる鉄レベルの低下を引き起こすことも知られています。世界保健機関は、子供たちは成人の最大5倍の摂取量を吸収する可能性があるため、最も危険にさらされていると述べています。他にリスクが高いのは、胎盤を通過する可能性がある妊婦とその胎児です。世界的な研究によると、1999 年にガソリンから鉛が除去されて以来、血中の鉛濃度が減少したことが示されています。しかし専門家らによると、子供たちは今でも塗料やパイプを通じて定期的に金属にさらされているという。昨年12月に発表された最新の政府統計によると、子供の鉛中毒は増加傾向にあり、2023年には英国で200件以上の症例が記録されている。心配なことに、専門家らはこれは影響を受ける数のほんの一部にすぎないと考えており、保健当局は現在乳児の検査を検討している。以前、ノーサンブリア大学のジェーン・エントウィッスル氏(鉛中毒に関する英国の有力研究チームの責任者)は、この問題の実際の潜在的な規模について警告した。「人々はこれが過去の問題だと誤解していますが、そうではありません」と彼女は言う。 言った デイリーメール。「最も正確な推定では、英国の約 20 万人の子供たちの血中の鉛濃度が実際に上昇しているということです。 「たとえ子どもに症状が出ていなくても、暴露は子どもの発達に影響を与え、さらには学習障害を引き起こす可能性があります。」 #輸入コリアンダーに関連した鉛中毒事件を受け英国の公衆衛生責任者が緊急警告を発令

輸入コリアンダーに関連した鉛中毒事件を受け、英国の公衆衛生責任者が緊急警告を発令

1766579795
2025-12-24 11:39:00

英国人の一人が英国から持ち帰った香料を摂取して鉛中毒を起こしたことを受け、英国の公衆衛生長官らは行楽客に対し、海外で香辛料を購入する際には特に注意するよう呼び掛けた。 インド

ノーソルトの未知の住人 ロンドン 病気になり、血液中に高濃度の鉛が検出された。

イーリング評議会と英国保健安全庁(UKHSA)による調査では、彼の暴露の潜在的な原因が調査されました。

住民が南東部への休暇から持ち帰ったスパイスから危険なレベルの鉛が検出された アジア

検査の結果、コリアンダーのサンプルには1kgあたり3,400mgの鉛が含まれていることが判明しました。これは、英国の法定制限値である1kgあたり0.9mgをはるかに上回っています。

これは、汚染されたコリアンダーをわずか 2g 摂取するだけでも安全レベルを超えることを意味します。

色を強めたり重量を増やすためにスパイスに有毒な重金属を添加する行為は、特に赤や茶色の輸入品で最も一般的です。

汚染されたコリアンダーはおそらく東南アジアの街頭市場から購入されたものと考えられている。

輸入コリアンダーに関連した鉛中毒事件で住民が体調不良になったことを受け、保健当局が警告を発した

まともな生活所得担当閣僚のカマルジット・ナグパル議員はこう語った。 チズウィック・ヘラルド: 「私たちは住民の健康と安全を守るために日々努力しています。

「この居住者が経験したひどい経験は、一部の悪徳販売者が少しでも余分な利益を上げるために喜んでリスクを取ることを示しています。

「区内で販売されている製品が汚染されている可能性があると疑う場合は、区議会の取引基準チームにご連絡ください。」

「このお祭りシーズンに海外旅行に行かれ、スパイスを持ち帰る予定がある場合は、汚染のリスクを軽減するために、信頼できる供給元からのみ購入することを強くお勧めします。」

英国では、水、空気および食品に許容される鉛のレベルを規制が厳しく管理していますが、輸入品はリスクを引き起こす可能性があります。

伝統的な薬や強壮剤、アジア、アフリカ、中東で着用される伝統的な化粧品であるコールアイメイクアップ、アヘン、鉛パイプ、漁網も鉛曝露の潜在的な原因となる可能性があります。

鉛の安全な暴露レベルは存在せず、一般的には人々が鉛で汚染されたものを吸入したり食べたりすることによるものです。

鉛が体内に入ると、脳、腎臓、肝臓、骨などの臓器に分布します。

重篤な場合には、高濃度の鉛が脳と中枢神経系に損傷を与え、けいれん、昏睡、さらには死に至る可能性があります。

ただし、低レベルにさらされた場合は、明らかな症状がない場合があります。

しかし、研究では、それが子供の脳の発達に影響を及ぼし、知能を低下させ、注意力の低下を引き起こし、反社会的行動を増加させる可能性があることが示されています。

また、貧血、高血圧、腎機能障害、免疫力の低下、不妊症、一部のがんとして知られる鉄レベルの低下を引き起こすことも知られています。

世界保健機関は、子供たちは成人の最大5倍の摂取量を吸収する可能性があるため、最も危険にさらされていると述べています。

他にリスクが高いのは、胎盤を通過する可能性がある妊婦とその胎児です。

世界的な研究によると、1999 年にガソリンから鉛が除去されて以来、血中の鉛濃度が減少したことが示されています。

しかし専門家らによると、子供たちは今でも塗料やパイプを通じて定期的に金属にさらされているという。

昨年12月に発表された最新の政府統計によると、子供の鉛中毒は増加傾向にあり、2023年には英国で200件以上の症例が記録されている。

心配なことに、専門家らはこれは影響を受ける数のほんの一部にすぎないと考えており、保健当局は現在乳児の検査を検討している。

以前、ノーサンブリア大学のジェーン・エントウィッスル氏(鉛中毒に関する英国の有力研究チームの責任者)は、この問題の実際の潜在的な規模について警告した。

「人々はこれが過去の問題だと誤解していますが、そうではありません」と彼女は言う。 言った デイリーメール。

「最も正確な推定では、英国の約 20 万人の子供たちの血中の鉛濃度が実際に上昇しているということです。

「たとえ子どもに症状が出ていなくても、暴露は子どもの発達に影響を与え、さらには学習障害を引き起こす可能性があります。」

#輸入コリアンダーに関連した鉛中毒事件を受け英国の公衆衛生責任者が緊急警告を発令

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。