日本語版
最新ニュース
健康

研修医らは「できる精神」を持ってさらなるストライキを避けるため協議を再開すると語る | NHS

研修医らは、ウェス・ストリーティング氏との5日間の行動が月曜朝に終了したため、新年の更なるストライキを回避するために「できる精神」を持ってウェス・ストリーティング氏との協議に臨むと述べた。英国医師協会は保健長官に対し、中断前の11時間にわたる会談の論調は励みになったが、英国でのストライキを避けるには遅すぎると述べ、同様の「建設的な」態度でテーブルにつくよう求めた。ストリート氏はまた、「2026年にNHSで争議行為が一日たりとも起きることを望んでいない」とし、「これを実現するために全力を尽くす」と述べ、交渉に復帰する決意を示した。「これまでと同様、私の扉は開いたままであり、こうした有害な混乱のサイクルに終止符を打つために、新年にはBMAとの協議を再開する決意だ」と同氏は述べた。ストリーティング氏とキア・スターマー氏はストライキに対して強硬な姿勢を示しており、首相はインフルエンザに見舞われたNHSが新型コロナウイルス以来最悪の危機に直面しているときにストライキを強行すべきとは「信じられない」と述べた。来年ユニゾンの新書記長に就任するアンドレア・イーガン氏は、ストリーティング氏がストライキが「道徳的に非難されるべき」と発言したのは受け入れられないと述べた。保健長官はまた、BMAがカルテルのように行動していると非難した。しかし、ストリーティングとBMAは、5日間のストライキが終了するにつれて、より融和的な態度をとっているように見えた。政府とBMAとの交渉はここ数カ月間、繰り返し決裂しており、ストリート氏は賃金交渉再開に消極的で、医師らは実質ベースで2008年の水準に「賃金回復」を要求している。その代わりに、ストリーティングは、資格のある医師が卒業後に職を見つけられないという危機を終わらせるために、より多くの研修場所を設ける契約を提案した。しかし、この提案はBMAの研修医らによって拒否され、先週水曜日から月曜日の午前7時までのストライキを強行することに投票した。研修医委員会の委員長であるジャック・フレッチャー氏は、2026年に「悪口を減らし、より多くの取引を行う」ことを訴え、「私たちが必要としているのは、この雇用危機を適切に解決し、失われた職業価値の回復に向けた信頼できる道筋である。それは真に新しい雇用の創出を意味するに違いなく、それには医師の給与を回復するための責任ある複数年にわたるアプローチが含まれる可能性がある」と語った。「これらは、現在の危機を終わらせるために将来の労働力を構築できることを意味する解決策であり、その解決策はまさに政府の権限の範囲内にあります。」同氏はさらに、「医師らは、過ぎたばかりの一年に不満を感じている。ストライキが回避される機会は何度もあったが、政府の動きがあまりにも少なく、遅すぎることが多すぎる。「それにもかかわらず、ストライキの11時間前に我々が交わした会話の調子は、英国政府がようやく英国の研修医の不満を理解しつつあるという楽観的な見方をする原因となった。我々は新たな『できる』の精神を持って新年を迎えるつもりであり、ストリート氏にも同じようにしてほしいと願っている。」これに先立ち保健長官は、インフルエンザの流行時期と重なっていたにもかかわらずNHSはストライキに対処してきたが、その後の回復期間については懸念を示していたと述べた。月曜日の朝、ストリーティング氏は「今年12月のストライキとインフルエンザの二重苦は、NHSにとって選挙以来最も深刻な脅威となっている」と述べた。「医療サービスがこれに対処できたのは、そこで働く献身的なスタッフの並外れた努力のおかげであり、NHSが一年で最も忙しい数週間を乗り越えるために、今後数週間が最も困難な状況となる」と同氏は述べた。「この非常に困難な月の間、NHSサービスの継続に貢献してくれた皆さん、皆さんがもたらした真の変化に感謝します。」 #研修医らはできる精神を持ってさらなるストライキを避けるため協議を再開すると語る #NHS

研修医らは「できる精神」を持ってさらなるストライキを避けるため協議を再開すると語る | NHS

研修医らは、ウェス・ストリーティング氏との5日間の行動が月曜朝に終了したため、新年の更なるストライキを回避するために「できる精神」を持ってウェス・ストリーティング氏との協議に臨むと述べた。

英国医師協会は保健長官に対し、中断前の11時間にわたる会談の論調は励みになったが、英国でのストライキを避けるには遅すぎると述べ、同様の「建設的な」態度でテーブルにつくよう求めた。

ストリート氏はまた、「2026年にNHSで争議行為が一日たりとも起きることを望んでいない」とし、「これを実現するために全力を尽くす」と述べ、交渉に復帰する決意を示した。

「これまでと同様、私の扉は開いたままであり、こうした有害な混乱のサイクルに終止符を打つために、新年にはBMAとの協議を再開する決意だ」と同氏は述べた。

ストリーティング氏とキア・スターマー氏はストライキに対して強硬な姿勢を示しており、首相はインフルエンザに見舞われたNHSが新型コロナウイルス以来最悪の危機に直面しているときにストライキを強行すべきとは「信じられない」と述べた。

来年ユニゾンの新書記長に就任するアンドレア・イーガン氏は、ストリーティング氏がストライキが「道徳的に非難されるべき」と発言したのは受け入れられないと述べた。保健長官はまた、BMAがカルテルのように行動していると非難した。

しかし、ストリーティングとBMAは、5日間のストライキが終了するにつれて、より融和的な態度をとっているように見えた。

政府とBMAとの交渉はここ数カ月間、繰り返し決裂しており、ストリート氏は賃金交渉再開に消極的で、医師らは実質ベースで2008年の水準に「賃金回復」を要求している。

その代わりに、ストリーティングは、資格のある医師が卒業後に職を見つけられないという危機を終わらせるために、より多くの研修場所を設ける契約を提案した。しかし、この提案はBMAの研修医らによって拒否され、先週水曜日から月曜日の午前7時までのストライキを強行することに投票した。

研修医委員会の委員長であるジャック・フレッチャー氏は、2026年に「悪口を減らし、より多くの取引を行う」ことを訴え、「私たちが必要としているのは、この雇用危機を適切に解決し、失われた職業価値の回復に向けた信頼できる道筋である。それは真に新しい雇用の創出を意味するに違いなく、それには医師の給与を回復するための責任ある複数年にわたるアプローチが含まれる可能性がある」と語った。

「これらは、現在の危機を終わらせるために将来の労働力を構築できることを意味する解決策であり、その解決策はまさに政府の権限の範囲内にあります。」

同氏はさらに、「医師らは、過ぎたばかりの一年に不満を感じている。ストライキが回避される機会は何度もあったが、政府の動きがあまりにも少なく、遅すぎることが多すぎる。

「それにもかかわらず、ストライキの11時間前に我々が交わした会話の調子は、英国政府がようやく英国の研修医の不満を理解しつつあるという楽観的な見方をする原因となった。我々は新たな『できる』の精神を持って新年を迎えるつもりであり、ストリート氏にも同じようにしてほしいと願っている。」

これに先立ち保健長官は、インフルエンザの流行時期と重なっていたにもかかわらずNHSはストライキに対処してきたが、その後の回復期間については懸念を示していたと述べた。

月曜日の朝、ストリーティング氏は「今年12月のストライキとインフルエンザの二重苦は、NHSにとって選挙以来最も深刻な脅威となっている」と述べた。

「医療サービスがこれに対処できたのは、そこで働く献身的なスタッフの並外れた努力のおかげであり、NHSが一年で最も忙しい数週間を乗り越えるために、今後数週間が最も困難な状況となる」と同氏は述べた。

「この非常に困難な月の間、NHSサービスの継続に貢献してくれた皆さん、皆さんがもたらした真の変化に感謝します。」

#研修医らはできる精神を持ってさらなるストライキを避けるため協議を再開すると語る #NHS

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。