2024/25年にカナダのマギル大学で1年間の留学を修了したエミリー・オライリー氏
モントリオールのダウンタウンの格子状の通りを見渡し、朝の通勤者や午前 3 時の落車者たちを常に注意深く見守っているのは、レナード・コーエンです。クレセント通りにある 9 階建ての壁画は、彼の街への影響を示しています。それは彼の街であり、彼の高校は私の古い玄関からわずか 20 メートルの場所にあり、彼の古い家はリトル ポルトガル地区の地図にピンで留められています。
大好きな一行がある 有名な青いレインコート: ‘ニューヨークは寒いけど、住んでいる場所は気に入っています」これは、コーエンが音楽と詩を通して、苦悩と美への感謝の両方をいとも簡単に抱えている様子を体現している。困難の中で慰めを見つけるというこの一節は、大西洋の敵対的な集団の上に葉書を送るたびに私の心に響きました。凍てつく冬を生き抜き、少なくとも正気を保つには考え方を変える必要があります。私は天気に関係なく外出するのが上手になり、「天気が悪いということはない、悪い服装があるだけだ」という生活をするようになりました。
私が初めて雪を感じたのは、読書週間の最中、ケベックシティ北部の険しい国立公園でハイキングをしていたときでした。私は 1 年かけて、いつも同じ信頼できる黒インクのペンを使って、山の大きさをスケッチしようとしました。夏の間、私は国の反対側にあるブリティッシュコロンビア州を探索し、カナダがいかに信じられないほど広大であるかを実感しました。私はこの国の多くの地域を訪れる予定だったが、嘆かれることも多いが、おおむね機能する列車網がある英国やヨーロッパを旅行するほど簡単ではない。 1年かけて私は米国のいくつかの州を訪れましたが、その中にはクリスマスに家族と滞在するために念願だった温暖な南カリフォルニアへの旅行も含まれていました。 5月、私はププサとセルベザを動力にして、ハイキング用のリュックサックを背負って、火山島と石畳の植民地時代の都市の間を中米の周りを歩き回った。翌月、私はハイキングキットを復活させ、両親と一緒にRVでブリティッシュコロンビア州をドライブしました。目が覚めると、電話対応から4時間ほど離れた静かなクマの国の奥深くにありました。この比較的小さな大陸を見ても、私はその全体の巨大さ、地理的にも文化的にも北アメリカと中米の信じられないほどの多様性に衝撃を受けました。
本格的な冬が到来した11月下旬。 6時間南にあるニューヨーク州北部のウッドストックにある友人の家族の家で、ペルシャ風にアレンジした感謝祭のディナーを食べていたにもかかわらず、初雪のニュースを聞いてめまいがするような興奮を覚えている。あなたが交換留学生であるとき、家族の夕食に招待されたり、田舎の湖の別荘で週末を過ごしたりするなど、人々がどれほど歓迎しているかに衝撃を受けました。これはカナダ人がいかにフレンドリーであるかについての比喩ですが、私の経験では完全に真実でした。
驚いたことに、冬はさらに5か月間続き、4月になって2学期が終わりに近づくと、数週間で雪が降りました。私は、床まで届く、強烈に明るい青とオレンジ色のフグに身を包み、つまずきながら午前 8 時からのフランス語の集中授業に 3 か月を費やしました。私はマイナス25度の寒さに対して、凍傷になりやすい日には恒例の「ダブルダブル」（ミルク2杯、砂糖2杯）のティムズで武装していました。地下鉄の中で、少し目立つ服装で、私は次のような音楽を聴いた。 日曜日 そして日常生活の心地よい平凡さの中に消えていった。海外で一年を過ごすのは、休暇とはまったく違うので、とても特別なものです。あなたは、それがもたらす親しみやすさと挑戦を伴いながら、実際にどこかに住むことができるのです。
マギル大学のキャンパスの雰囲気はリーズとは異なっていました。出席は必須でしたが、正直言って、人々と会うという点では非常に役立ちました。私の経験では、学生たちはキャンパスの活動にもっと熱中しており、センターの芝生の周りで何か奇妙なことが起こっていることがよくありました。 9月のある日、私が教室に向かう途中、大勢の人々が集まって唱えているのに出会った。どうやら彼らは、毎年恒例の「レタスクラブ」の祭典のために出会ったことが判明した。このクラブでは、生徒たちがレタスの穂を一番早く食べて、その年の「レタス王」の栄冠、つまり王冠、ケープなどすべてを競うというものだ。
そして彼女はあなたにお茶とオレンジを請求します…
そしてあなたは彼女と一緒に旅行したいです
そして、あなたは盲目で旅行したいと思っています。
スザンヌ レナード・コーエン
食品歴史家を志している私は、常に料理に興味があり、この数か月間、食べ物は私のセルフケアの最大の表現であり続けました。私は何を求めて何を食べたか、そしてそれらの欲求が当時の私の人生に必要なものについて何を語っていたかを通じて、自分の人生の段階を語ることができます。
ピーナッツバターのおかゆと母の手作りジャムをスプーン一杯入れた毎日の朝食に、私はルーチンの安心感と故郷とのつながりを求めました。
豆腐とニラ団子の入った熱々の味噌汁とラオガンマーの中で、私は人生へのゆっくりとしたアプローチの暖かさと快適さを発見しました。いつもそうしているように、心が落ち着かないときやホームシックになったときにトーストを食べました。私にとって、三角形に切ったバターを塗った熱々のトーストは、典型的な英国の愛を示す方法だからです。私は紅茶のフラスコを持ってウェストマウント図書館に行きました。ウェストマウント図書館は築 175 年で、北米の基準からするとほとんど古い建物です。発音しにくいラテン語の熱帯植物と、きらめく噴水の流れの間にテーブルが置かれた温室コンサバトリーが、私のお気に入りのランチスポットでした。
外食は比較的手頃な価格だったので、お気に入りの行きつけスポットのリストを作成し、この街を訪れる予定のある知り合い全員にそれを伝えました。サミー＆スープでは、ぷりぷりのエビ小籠包と、ごま油をまぶした酸っぱいキュウリのサラダが入ったボウルをお楽しみいただけます。マルシェ・ニューオン、4ドルのおにぎりは、イングランド北部には申し訳ないが、いつもの安物のビーガン・ソーセージロールの代わりに簡単に取って代わられた。サパバインミーは5ポンド、すべてビーガンバインミーとロケット燃料アイスベトコーヒー。
家に帰って毎日のFacetimeに不満を抱いていたにもかかわらず、冬には冬独特の特別なものがありました。それは私がこれまでに過ごした20回のイギリスの冬とは異質なものだった。生気のない曇り空が4ヶ月続き、幸運な年には情けないほどの雪が降るかもしれない。ほとんどの日、空は明るく雲ひとつありませんでした。私は何ヶ月もの間、オレンジ色の毛糸の帽子をかぶっていないところを見られませんでした。経験上、間違いなく天然のブリーチブロンドとして、染色作業を続けるのが慢性的に怠けている場合は、寒い気候に移動する必要があることがわかります。
私はアイススケート靴を 10 ドルで節約し、モントリオールの本当に特別な部分である無料のアクティビティを最大限に活用しました。夏には、街角コンサート、有名なジャズ フェスティバル、水泳や市のプールが無料で開催されます。冬には、公園の周りに点在する市内の湖で、公共のアイススケートが完全に無料で楽しめます。私が不潔だったのではないかと心配しているが、都市のかつての郊外にあるプラネットアイスは、ラ・フォンテーヌ公園を滑空する季節にはおそらく耐えられないだろうし、私はその後の夏のほとんど夕方を座って湖の上を走っていた。唯一のマイナス点は、ホッケーの血を流して育った6歳のモントリオール人全員が出場することだった。
私は暖房の効いたアパートに戻った安堵感を味わい、夜はパジャマで地元のスーパーマーケットを丹念に探し回ったヨークシャーティーを飲みながら、共用ハムスターの養子であるパスカルと過ごした。ただし、私たちは毎週末なんとかやっていけましたが、どこのクラブやバーでも、最初の動きは、レイヤーを剥がして、空いているコーナーにこの2番目のスキンを捨てるという日常的なものでした。 1月下旬、私は21歳の誕生日を祝い、プール、パイント、プーティンという3つのPを求めて極夜を一斉にトレッキングしました。
冬のハイライトは、毎年 3 月の第 1 金曜日に開催されるニュイ ブランシュでした。街は暗くなってから開き、すべてのギャラリー、博物館、展示スペースは早朝まで入場無料で開いています。交換留学生の友人たちと真夜中に美術館の洞窟のような地下ホールを散策するのは、本当に非現実的でした。私たちがボールルームに入ると、クラシックなトリオの音楽が石の壁に反響していました。その後、午前 2 時近くになると、マッコード・スチュワート博物館が開かれ、その際立った展示品が展示されていました。今日の先住民の声』。展示品は 3 つの部屋を通して、カナダの先住民の生活と植民地主義によって加えられた暴力の前、最中、そして「後」を示しています。カナダの歴史は、特に大学時代にアフリカ、アジア、アイルランドにわたるイギリスの抑圧の多くを追跡してきた教養学部の学生として、啓発的でした。モヒカン族の名前でも知られるモントリオール 答え：フランスとイギリスの植民地主義者が到着するまで、5,000 年にわたって先住民族の本拠地でした。
私から カナダのセクシャリティの歴史 モジュール カナダの歴史がいかに白塗りされてきたかを学びました。イギリスではカナダについてあまり考えていないことに私は衝撃を受けました。この国は、ホッケー、メープルシロップ、そして寒さによって固定化されています。しかしカナダでは、ブリティッシュのマークが目に見えて残っており、すべての通貨にエリザベス女王のマークが付いていることで少なくとも邪魔にならないことを示しています。圧力にもかかわらず、英国王室は依然としてカナダに住む先住民族に対する虐殺への関与について謝罪をしていない。マギル自体は、20 世紀初頭、カナダにおけるイギリス人の優生学者の中心地でした。多くの先住民女性を含む「問題のある」人々の強制不妊手術を主張する影響力のある人物。この暴力の遺産は今日まで続いており、ケベック州とカナダ全域で殺害および行方不明の先住民女性の割合が高いことに反映されています。私は一時的な交換留学生の一員であることの特権を意識し、カナダの歴史を学ぶことに専念しました。そのおかげで、観光といううわべだけを超えて物事を見ることができ、故郷と呼ぶこの街を盲目的にロマンチック化しないようになりました。
モントリオールでは、春は解剖のようなものです。誰もが冷凍マンモスの内部を見たいと思っています。
レナード・コーエン
モントリオールの人々は皆、魅惑的な神秘主義の雰囲気で夏のことを話します。 「モントリオールの夏」を、敵対的な冬の後の集合的な安堵のため息と抑えられた喜びの爆発である、この定義的な出来事として語った人の数は数え切れません。カナダで 365 日を過ごした後、カナダは、太陽が照り付けるうだるような夏、ギルモア ガールズらしい「秋」など、それぞれの季節が最高のパフォーマンスを発揮する場所だと言えます。夏の間は多くの通りが閉鎖され、フランスの「テラス」文化や 5時から7時まで (5-7) 飲み物。混雑した大通りで、数百万人の住民が冬眠から覚めたかのように瞬きしながら現れてくると、この人たちはどこから来たのかと不思議に思うでしょう。
厳しい冬を耐えてこそ、春の本当の美しさを感じることができるのです。この中のどこかに、非常に役立つ比喩があると思います。
ねえ、それは別れを言う方法ではありません
レナード・コーエン
モントリオールを離れた8月中旬の日、私は白いリスを見かけました。
私はこれまでの人生でそんな人に出会ったことはありませんし、断固たる無神論者ですが、自分が特に迷信深いとか、標識を見つけるのが好きだとは思っていません。しかし、特に感傷的な日に私はこのリスに気づきました。その毛皮は手付かずの雪の色です。小さな瞬間から大きな出来事を作り出すことに以前より慣れてきました。ありがたいことに交換留学の環境には「クリンジ」という概念は存在しませんでした。友情は時間と地理的に制限されているため、より早く深い関係を築くことができます。
このつかの間の瞬間に、私はたった 1 年で深く愛した街を離れるという幸運の象徴を見つけることにしました。コーエンのタイトル曲の歌詞とは異なり、それはまさに別れを告げる言葉だった。
#レナードコーエンの目を通して見たモントリオール #リーズ大学海外校