記事を読み上げさせていただきますお使いのブラウザは、audio 要素をサポートしていません。0:00
まだ「告白の代償」からカットされています。 Netflix提供
振り向くと飼い主さんに会いました。
5日に公開されたNetflixシリーズ「告白の代償」（全12部作）が主演俳優チョン・ドヨンとキム・ゴウンの好演で熱い反響を得ている。制作当初は他の俳優が主人公にキャスティングされたり降板したりするなど難航したが、最終的にはチョン・ドヨンとキム・ゴウンが主演を務め熱演を見せ、視聴者から「役が交代して師匠に会った」という声が上がった。
「自白の代償」は、夫殺害の容疑をかけられたユンス（チョン・ドヨン）が拘置所で謎の人物モウン（キム・ゴウン）から「殺人罪で告発するために、出て行って人を殺せ」という提案を受けるところから始まる。ユンスは夫殺害の罪から解放されようとしている間に、より大きな何かに巻き込まれ、通常の生活に戻ろうと奮闘する。モウンは歯科医夫妻を惨殺した後も何の罪の意識も見せず、人々から「サイコパス」「魔女」などと呼ばれているが、実際は凄惨な事件から家族を守れなかった自分を憎み、やがて感情を失った人物である。行き場のない二人の女性は、告白の交換によって関係を築き、日常生活への復帰と家族の復讐というそれぞれの目標を追求しながら団結します。
まだ「告白の代償」からカットされています。 Netflix提供
「告白の代償」は5日の公開以来、Netflixグローバルトップ10シリーズ（非英語）部門で2位を記録し、韓国、インドネシア、シンガポール、タイなど9カ国でトップ10にランクインし、世界的な人気を集めている。ユンスの夫を誰が殺したのか、なぜモウンが取引を提案したのか、ユンスはモウンとの取引を完遂できるのかという3つの疑問が全12話を通して提起され、視聴者の疑問と緊張を緩めることができないという。しかし、ユンスの夫殺人事件の真犯人に関するストーリーに説得力がなく、プロットが弱いのが残念だという意見もある。
ストーリー展開については賛否両論あるものの、チョン・ドヨンとキム・ゴウンの演技のおかげで最後まで見られたという評価が主流だ。同作は制作初期にソン・ヘギョとハン・ソヒの出演が決定し注目を集めたが、両俳優が降板した。その後、チョン・ドヨンとキム・ゴウンが加わり、このキャスティングは天の恵みだったと言われるほど、危機はチャンスに変わった。
女優チョン・ドヨンさん。 Netflix提供
女優キム・ゴウンさん。 Netflix提供
キム・ゴウンは「表情にも表情がある」という持論を生かし、無表情でさまざまな感情を表現した。キム・ゴウンは12日のインタビューで、「モウンは見た目も怖くないし、強い人でもないのに、なぜ怖いのかと思った。失うものが何もないからではないのか。裁判官として、検事として、あるいは国民の前で、どれだけプレッシャーをかけても攻撃しない人だ。そう思って行動した」と語った。キム・ゴウンはこの作品で半分剃りに近い短い髪で注目を集めた。 「むしろ、すべてをさらけ出しているのに中身がわからない人に見えると思ったので、監督に髪型を提案しました。『何も言ってないような気がするけど、なんで知らないの？』『言ってるような印象を与えたかった』と。」
モウンの感情が爆発する唯一の瞬間は、ドラマ中盤でモウンの物語が明らかにされる時だ。タイで医療ボランティアとして活動していたモウンは、韓国にいる家族の消息を聞き、自責の念と後悔に駆られ、自傷行為をしてしまう。最後には顔が虚しくなってしまいます。キム・ゴウンは「モウンが辛い状況にあるのは分かるが、その辛さを直接表現するのが良いと思った」とし、「鉄の檻に閉じ込められているような表現を心がけた」と語った。
まだ「告白の代償」からカットされています。 Netflix提供
チョン・ドヨンは変わった女性ユンスを演じ、偏見と偏見の危険性というテーマを表現した。ユンスは「夫を亡くした女性らしくない」という理由で偏見を受けるキャラクターだが、最初のあどけない姿が視聴者まで偏見を抱かせる。その後、不安に襲われ何もできなくなったように見えるユンスだったが、事件の背景を掘り下げていくうちに、徐々に決意を固めていく。この立体的な外観は、人間にはさまざまな顔があることを思い出させます。
チョン・ドヨンは「ユンスの珍しい一面はどこから来るのかと思った。人が見ると自由奔放に見えるが、（実際は）逆かもしれない。幼い頃から孤児だったので家族に執着していたのだろう。円満な家族に執着するキャラクターなのかもしれないと思った」と語った。
まだ「告白の代償」からカットされています。 Netflix提供
ユンスが三次元のキャラクターであるのと同様に、彼女が夫殺害の容疑を晴らそうと奮闘する理由も単純ではない。チョン・ドヨンは「母性愛は常に女性の物語の一部であり、ユンスには母性愛が本質的に備わっているので、それを二度強調しないほうがよいと思った」と語った。彼女は、「この女性がそのように生きていくのに苦労している理由を、単に『理由』を挙げることはできないと思います」と強調した。
キム・ミンジェ記者 [email protected]
#空虚なキムゴウンと葛藤するチョンドヨン自白の代償は巡り巡って持ち主を見つける