日本語版
最新ニュース
エンタメ

警察がユダヤ人コミュニティの警備を強化する中、英国でボンダイ犠牲者を追悼するイベントが開催される

ジェシカ・ローンズリーアレックス・スミサンドルーシー・マニング特派員ジェームズ・マニング/PA Wireオーストラリアのボンダイビーチでハヌカを記念するイベント中に起きた銃乱射事件の犠牲者は、英国各地のイベントで追悼されている。イングランドとスコットランドの警察は、宗教的な祝日を祝う行事が本格化する中、ユダヤ人コミュニティの間で警察の認知度が高まっていると述べた。ボンディ銃乱射事件ではユダヤ人コミュニティのメンバーを狙った襲撃で、子供を含む15人が死亡したと当局者が発表した。日曜日の夜、ロンドン中心部にあるオーストラリア高等弁務官事務所の外には約100人の群衆が徹夜の集会に集まった。 英国やイスラエルの国旗を振る人々の姿も見られ、「憎しみを止めろ」と書かれたプラカードを掲げる人もいた。通夜で演説したメリルボーンのラビ、イスロエル・ルー氏は本枝の燭台に火を灯し、「今朝起きたことを聞いて最初に考えたのは、どうすればもっと光をもたらすことができるかということだった」と語った。「恐れることなく、ハヌカを祝いましょう。」トラファルガー広場の道路のすぐ下では、フェスティバルの初日を記念して大きな本枝の燭台がライトアップされました。日曜日にはロンドン北西部でも音楽やダンスが行われるハヌカのイベントに数百人が参加し、警察の配備も強化された。そのうちの1人には、シドニー銃乱射事件で死亡した人々の一人、ラビのイーライ・シュランガーと一緒に学校に通っていたチャニー・サイモンもいた。彼女は41歳の被害者を「働き盛りの父親」と表現した。「私たちは痛みに震えています」と彼女はBBCに語った。 「しかし、私たちは世界をより大きくより良い場所にするために歩き回り、善行や光の行為をもたらし続けています。それが世界が必要としているものだからです。「ひどいことだが、テロに止められるわけにはいかない。」ソーシャルメディアBBCはまた、ジョゼフ・サスーン氏に「この時代にユダヤ人が恐れなければならないのは悲しい」と語った。さらに、「ホロコーストから何年も経ったが、ユダヤ人は今も殺害されている」と付け加えた。ロンドン生まれのラビ・イーライさんは5人の子供の父親で、いとこのラビ・ザルマン・ルイスさんは「思いやりがあり、活発で、精力的で、社交的で人を愛する男」と評した。同氏はその日の早い時間にBBCに対し、人々はラビ・シュランガー氏の名において慈善活動を行うことで「光を広める」べきだと述べ、「彼がどう反応するかは分かっているし、それは彼が最近言ったことだ。「地球上のすべての人間は、世界をより良い場所にするために積極的に貢献する方法を持っており、私たちは光を広め続ける必要があります。「世界はポジティブな場所であり、私たちはそれを示す必要があり、イーライがそう言うだろうと私は知っています。」ゲッティイメージズ日曜日の夜、ロンドンのイズリントンで開催されたハヌカのイベントでミュージシャンが演奏したゲッティイメージズ襲撃を受けて英国全土でのイベントでは警察の駐留が強化されたジェームズ・マニング/PA Wireネオンの光に照らされた大きな本枝の燭台が日曜日にトラファルガー広場に設置されたキア・スターマー卿とその妻ヴィクトリア・スターマー夫人は、10番地の窓にある本枝の燭台に火を灯した。首相はソーシャルメディアへの投稿で、「私たちの思いと祈りは、今日のボンダイビーチでのテロ攻撃で殺害された人々、彼らの愛する人たち、そしてユダヤ人コミュニティ全体にあります。「光は必ず闇に勝つ。」@keir_starmerこれに先立ち、英国のユダヤ人指導者評議会(JLC)は警察と政府に対し、日曜夜に始まり8日間続くハヌカを祝う行事を守るよう求め、「憎しみによって光の祭典を消滅させてはならない」と述べた。JLCは声明で、「シドニーでユダヤ人がユダヤ人であるという理由で再び標的にされたようでショックを受け、憤慨している」と述べた。「私たちはヨム・キプールのマンチェスターのシナゴーグ襲撃事件に今も動揺しているので、そのような憎しみがこの国にも存在することを知っています。」その攻撃で2人が死亡した ユダヤ人の宗教暦で最も神聖な日に、ヒートンパークのヘブライ会衆のシナゴーグで。スターマー氏はボンダイ襲撃を「吐き気がする」と表現し、政府はユダヤ人の治安組織であるコミュニティ・セキュリティ・トラスト(CST)と協力して英国でのハヌカ行事の取り締まりに取り組んでいると述べた。スコットランド警察は、シナゴーグやその他のユダヤ人の会場周辺で追加のパトロールを実施し、「信仰指導者らと積極的に連絡を取っている」と述べた。ロンドンのサディク・カーン市長は、ロンドン警視庁はハヌカのイベントに先立ち、ユダヤ人コミュニティへの警戒を強化すると述べた。警察は「ロンドンのユダヤ人コミュニティがハヌカの祭典を始めるために結集している最中に、今回の襲撃がひどい動揺を引き起こすだけでなく、安全に対する懸念が著しく高まることを我々は承知している」と述べた。さらに「シドニーでの攻撃とロンドンでの脅威レベルとの関連性を示唆する情報はない」とも付け加えた。チャールズ国王は、ボンディ・ハヌカの祝典で「最も恐ろしい反ユダヤ主義的テロ攻撃に愕然とし、悲しみに暮れている」と述べ、国王とカミラ王妃は「恐ろしい被害を受けた全ての人に心を痛めている」と述べた。同氏は、ユダヤ教の祭りの光は「そのような悪の闇に常に勝利するだろう」と付け加えた。ウェールズ王子と王女も声明を発表し、「彼らの思いは今日のオーストラリア人全員とともにある」とし、「悲しみに暮れているユダヤ人コミュニティに寄り添う」と述べた。一方、英国の首席ラビは、ユダヤ人コミュニティは「粘り強く再建する」と述べた。「今夜、初めてのハヌカの灯りをともすとき、私たちはシドニーでの言葉では言い表せない残虐行為の犠牲者を心の中に抱き、祈りを捧げます」とエフライム・マーヴィス卿はXに関する声明で述べた。緑の党のザック・ポランスキー党首は、ハヌカのイベントに出席すると述べ、「祝賀行事であるべきだが、代わりに私たちのコミュニティは再び悲しみに暮れている」と述べた。「この恐怖と喪失感を知っているオーストラリアのすべての人、そして世界中のユダヤ人コミュニティの人々のことを思います。私たちはあなたたちを支持します。」英国ユダヤ人議員委員会は、オーストラリアのパートナーに支援を申し出ており、英国の対応について話し合うために政府と連絡を取っていると述べた。さらに、「テロと反ユダヤ主義の惨禍は共通しており、国際的な課題であり、それらを打ち破るためには協調した断固たる行動が必要だ」と付け加えた。イベット・クーパー外務大臣は、銃撃に巻き込まれた英国人に対し、シドニー総領事館に支援を求めるよう助言した。 #警察がユダヤ人コミュニティの警備を強化する中英国でボンダイ犠牲者を追悼するイベントが開催される

警察がユダヤ人コミュニティの警備を強化する中、英国でボンダイ犠牲者を追悼するイベントが開催される

ジェシカ・ローンズリー

アレックス・スミサンド

ルーシー・マニング特派員

ジェームズ・マニング/PA Wire ロンドンのオーストラリア・ハウス前の群衆。少数の人々がイスラエルとイギリスの国旗を振っているのが見られるジェームズ・マニング/PA Wire

オーストラリアのボンダイビーチでハヌカを記念するイベント中に起きた銃乱射事件の犠牲者は、英国各地のイベントで追悼されている。

イングランドとスコットランドの警察は、宗教的な祝日を祝う行事が本格化する中、ユダヤ人コミュニティの間で警察の認知度が高まっていると述べた。

ボンディ銃乱射事件ではユダヤ人コミュニティのメンバーを狙った襲撃で、子供を含む15人が死亡したと当局者が発表した。

日曜日の夜、ロンドン中心部にあるオーストラリア高等弁務官事務所の外には約100人の群衆が徹夜の集会に集まった。

英国やイスラエルの国旗を振る人々の姿も見られ、「憎しみを止めろ」と書かれたプラカードを掲げる人もいた。

通夜で演説したメリルボーンのラビ、イスロエル・ルー氏は本枝の燭台に火を灯し、「今朝起きたことを聞いて最初に考えたのは、どうすればもっと光をもたらすことができるかということだった」と語った。

「恐れることなく、ハヌカを祝いましょう。」

トラファルガー広場の道路のすぐ下では、フェスティバルの初日を記念して大きな本枝の燭台がライトアップされました。

日曜日にはロンドン北西部でも音楽やダンスが行われるハヌカのイベントに数百人が参加し、警察の配備も強化された。

そのうちの1人には、シドニー銃乱射事件で死亡した人々の一人、ラビのイーライ・シュランガーと一緒に学校に通っていたチャニー・サイモンもいた。彼女は41歳の被害者を「働き盛りの父親」と表現した。

「私たちは痛みに震えています」と彼女はBBCに語った。 「しかし、私たちは世界をより大きくより良い場所にするために歩き回り、善行や光の行為をもたらし続けています。それが世界が必要としているものだからです。

「ひどいことだが、テロに止められるわけにはいかない。」

ソーシャルメディアのラビ、イーライ・シュランガーさんは白いシャツを着てカメラを見ている。彼は白髪とひげを生やしており、黒縁の眼鏡をかけています。 ソーシャルメディア

BBCはまた、ジョゼフ・サスーン氏に「この時代にユダヤ人が恐れなければならないのは悲しい」と語った。さらに、「ホロコーストから何年も経ったが、ユダヤ人は今も殺害されている」と付け加えた。

ロンドン生まれのラビ・イーライさんは5人の子供の父親で、いとこのラビ・ザルマン・ルイスさんは「思いやりがあり、活発で、精力的で、社交的で人を愛する男」と評した。

同氏はその日の早い時間にBBCに対し、人々はラビ・シュランガー氏の名において慈善活動を行うことで「光を広める」べきだと述べ、「彼がどう反応するかは分かっているし、それは彼が最近言ったことだ。

「地球上のすべての人間は、世界をより良い場所にするために積極的に貢献する方法を持っており、私たちは光を広め続ける必要があります。

「世界はポジティブな場所であり、私たちはそれを示す必要があり、イーライがそう言うだろうと私は知っています。」

群衆の後ろでステージに立つミュージシャンの姿 ゲッティイメージズ

日曜日の夜、ロンドンのイズリントンで開催されたハヌカのイベントでミュージシャンが演奏した

ロンドンのイズリントンで行われたハヌカ祭りを祝う本枝の燭台の点灯式に出席する犬を連れた警察官らゲッティイメージズ

襲撃を受けて英国全土でのイベントでは警察の駐留が強化された

ジェームス・マニング/PA Wire 夜がふけると、ネオンの光に照らされた大きな本枝の燭台がトラファルガー広場のネルソン記念柱の前に立つジェームズ・マニング/PA Wire

ネオンの光に照らされた大きな本枝の燭台が日曜日にトラファルガー広場に設置された

キア・スターマー卿とその妻ヴィクトリア・スターマー夫人は、10番地の窓にある本枝の燭台に火を灯した。

首相はソーシャルメディアへの投稿で、「私たちの思いと祈りは、今日のボンダイビーチでのテロ攻撃で殺害された人々、彼らの愛する人たち、そしてユダヤ人コミュニティ全体にあります。

「光は必ず闇に勝つ。」

@keir_starmer ヴィクトリアとキア・スターマーは、窓にある本枝の燭台に最初のろうそくを灯している写真が撮られています。写真は外にいる誰かが部屋を覗いて撮ったものです。@keir_starmer

これに先立ち、英国のユダヤ人指導者評議会(JLC)は警察と政府に対し、日曜夜に始まり8日間続くハヌカを祝う行事を守るよう求め、「憎しみによって光の祭典を消滅させてはならない」と述べた。

JLCは声明で、「シドニーでユダヤ人がユダヤ人であるという理由で再び標的にされたようでショックを受け、憤慨している」と述べた。

「私たちはヨム・キプールのマンチェスターのシナゴーグ襲撃事件に今も動揺しているので、そのような憎しみがこの国にも存在することを知っています。」

その攻撃で2人が死亡した ユダヤ人の宗教暦で最も神聖な日に、ヒートンパークのヘブライ会衆のシナゴーグで。

スターマー氏はボンダイ襲撃を「吐き気がする」と表現し、政府はユダヤ人の治安組織であるコミュニティ・セキュリティ・トラスト(CST)と協力して英国でのハヌカ行事の取り締まりに取り組んでいると述べた。

スコットランド警察は、シナゴーグやその他のユダヤ人の会場周辺で追加のパトロールを実施し、「信仰指導者らと積極的に連絡を取っている」と述べた。

ロンドンのサディク・カーン市長は、ロンドン警視庁はハヌカのイベントに先立ち、ユダヤ人コミュニティへの警戒を強化すると述べた。

警察は「ロンドンのユダヤ人コミュニティがハヌカの祭典を始めるために結集している最中に、今回の襲撃がひどい動揺を引き起こすだけでなく、安全に対する懸念が著しく高まることを我々は承知している」と述べた。

さらに「シドニーでの攻撃とロンドンでの脅威レベルとの関連性を示唆する情報はない」とも付け加えた。

チャールズ国王は、ボンディ・ハヌカの祝典で「最も恐ろしい反ユダヤ主義的テロ攻撃に愕然とし、悲しみに暮れている」と述べ、国王とカミラ王妃は「恐ろしい被害を受けた全ての人に心を痛めている」と述べた。

同氏は、ユダヤ教の祭りの光は「そのような悪の闇に常に勝利するだろう」と付け加えた。

ウェールズ王子と王女も声明を発表し、「彼らの思いは今日のオーストラリア人全員とともにある」とし、「悲しみに暮れているユダヤ人コミュニティに寄り添う」と述べた。

一方、英国の首席ラビは、ユダヤ人コミュニティは「粘り強く再建する」と述べた。

「今夜、初めてのハヌカの灯りをともすとき、私たちはシドニーでの言葉では言い表せない残虐行為の犠牲者を心の中に抱き、祈りを捧げます」とエフライム・マーヴィス卿はXに関する声明で述べた。

緑の党のザック・ポランスキー党首は、ハヌカのイベントに出席すると述べ、「祝賀行事であるべきだが、代わりに私たちのコミュニティは再び悲しみに暮れている」と述べた。

「この恐怖と喪失感を知っているオーストラリアのすべての人、そして世界中のユダヤ人コミュニティの人々のことを思います。私たちはあなたたちを支持します。」

英国ユダヤ人議員委員会は、オーストラリアのパートナーに支援を申し出ており、英国の対応について話し合うために政府と連絡を取っていると述べた。

さらに、「テロと反ユダヤ主義の惨禍は共通しており、国際的な課題であり、それらを打ち破るためには協調した断固たる行動が必要だ」と付け加えた。

イベット・クーパー外務大臣は、銃撃に巻き込まれた英国人に対し、シドニー総領事館に支援を求めるよう助言した。

#警察がユダヤ人コミュニティの警備を強化する中英国でボンダイ犠牲者を追悼するイベントが開催される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。