日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ロサンゼルス郡、ボールドウィン・ヒルズ近くの栓が抜かれた油井を巡り石油会社を訴訟

ロサンゼルス郡は、ボールドウィン・ヒルズ近くの大規模なイングルウッド油田の遊休油井の栓抜きを怠ったとして、石油・ガス会社4社を告訴している。の 水曜日に訴訟を起こされた ロサンゼルス郡高等裁判所は、センチネル・ピーク・リソース・カリフォルニア、フリーポート・マクモラン・オイル&ガス、プレーンズ・リソーシズ、シェブロンUSAを、油田内の少なくとも227本の遊休井戸と枯渇した井戸の適切な浄化を怠ったとして告発した。訴状には、これらの井戸は「有害な汚染物質が空気、土地、水中に漏洩し続けており、人間の健康、安全、環境に容認できない危険をもたらしている」と述べている。この訴訟は、栓が外された井戸によってもたらされる危険に対処するよう事業者に強制することを目的としている。イングルウッド油田から 8 マイル以内に 100 万人以上の人が住んでいます。 同油田を管轄区とするホリー・ミッチェル監督官は声明で、「ロサンゼルス郡は待っているだけで終わり、石油掘削による有害な影響から住民を守るという決意は揺るぎないことを石油会社に明らかにしている」と述べた。 「何世代にもわたって環境不正の最前線にあった地域社会に毒素を排出しないように、使用されていない石油やガス井に栓をすることは、正しいことであるだけでなく、法律でもあります。」センチネル・ピークは油田の現在の運営者であるが、フリーポート・マクモラン・オイル&ガス、プレーンズ・リソーシズ、シェブロンUSAは過去に運営者だった。エネルギー会社は、市場の状況が改善するのを待つ間、一時的に井戸からの汲み上げを停止し、井戸を遊ばせたままにすることがよくあります。 センチネル・ピークの代表者は声明で、同社は訴訟を認識しており、「申し立てにはまったく理由がない」と述べた。「この訴訟は、正当な法的問題を裁くというよりも、センセーショナルな宣伝を引き起こそうとする試みのようだ」と法務顧問のエリン・グリートン氏は電子メールで述べた。 「私たちは事実と規制順守の実績に裏付けられた立場に完全な自信を持っています。」シェブロンは、係争中の法的問題についてはコメントしないと述べた。他の参加者らはコメントの要請にすぐには応じていない。州の規制では、「遊休井戸」を 24 か月間連続して石油または天然ガスが生産されていない井戸と定義しています。カリフォルニア自然保護局によると、カリフォルニアにはそのような井戸が何千もあるという。記録のために:2025年12月12日午後2時47分この記事の以前のバージョンでは、カリフォルニア州法では「枯渇した井戸」を、1日の平均原油生産量が2バレル以下の井戸と定義していると述べた。この定義はロサンゼルス郡の訴訟からのものです。郡訴訟ではまた、「枯渇した井戸」という用語も使用されており、これは毎日平均2バレル以下の石油を産出する井戸として定義されている。使用されていない井戸や枯渇した井戸は、ベンゼンや地球温暖化を引き起こす温室効果ガスであるメタンなどの有害な大気汚染物質を排出し続ける可能性があります。井戸の栓がされていないと、石油、ベンゼン、塩化物、重金属、ヒ素が地下水に漏洩する可能性もあります。 使用されていない井戸や枯渇した井戸の栓抜きには、地表のバルブや配管を取り外し、大量のセメントを穴に汲み上げ、周囲の地面を埋め立てることが含まれます。カリフォルニア地質エネルギー管理局によると、このプロセスは高額になる可能性があり、ロサンゼルス郡の坑井あたり平均推定92万3,200ドルと推定されており、被告が行動を起こさなければその費用は納税者の負担になる可能性があると指摘している。 CalGEM によるこの 2023 年の推定値は、人口密集した都市部では井戸の封鎖と地表の修復が複雑であるため、州の他の地域よりも約 3 倍高くなります。 この訴訟は、井戸に適切に栓をすることと、井戸の汚染によって引き起こされる被害の軽減を求める裁判所命令を求めている。同団体は、法律に違反した井戸1つ当たり、1日あたり最高2500ドルの民事罰金を求めている。 油田の近くに住む住民は、呼吸器系、生殖系、心臓血管系の問題などの健康への悪影響を長い間報告してきた。ロサンゼルス地域では、これらのリスクの多くが低所得コミュニティと有色人種のコミュニティに過度に影響を及ぼしています。「この訴訟の目的は、これらの石油会社に混乱を一掃させ、油井の近くに住む有色人種に不当に影響を与える商行為をやめさせることである」と郡のドーイン・ハリソン弁護士は声明で述べた。 「私の事務所は、これらの油井の影響を受けた地域社会のために環境正義を実現し、納税者が巨額の浄化費用に悩まされることを防ぐ決意をしています。」この訴訟は、石油掘削を段階的に廃止するためのロサンゼルス郡のより大きな取り組みの一環である。 注目度の高い条例 新たな油井の禁止を求め、さらには既存の油井に対して20年以内の生産停止を要求した。石油会社はこれに挑戦し、成功しました。 2024年にブロックされる。 同郡の最高持続可能性責任者であるリタ・カンパラス氏は、同郡は引き続き「化石燃料のないロサンゼルス郡を目指すことに専念している」と述べた。「この訴訟は、化石燃料産業が最前線の地域社会や環境に与える影響に対処することで、持続可能性の目標を実現するという郡の取り組みを示している」とカンパラス氏は述べた。 #ロサンゼルス郡ボールドウィンヒルズ近くの栓が抜かれた油井を巡り石油会社を訴訟

ロサンゼルス郡、ボールドウィン・ヒルズ近くの栓が抜かれた油井を巡り石油会社を訴訟

1765809242
2025-12-11 23:51:00

ロサンゼルス郡は、ボールドウィン・ヒルズ近くの大規模なイングルウッド油田の遊休油井の栓抜きを怠ったとして、石油・ガス会社4社を告訴している。

水曜日に訴訟を起こされた ロサンゼルス郡高等裁判所は、センチネル・ピーク・リソース・カリフォルニア、フリーポート・マクモラン・オイル&ガス、プレーンズ・リソーシズ、シェブロンUSAを、油田内の少なくとも227本の遊休井戸と枯渇した井戸の適切な浄化を怠ったとして告発した。訴状には、これらの井戸は「有害な汚染物質が空気、土地、水中に漏洩し続けており、人間の健康、安全、環境に容認できない危険をもたらしている」と述べている。

この訴訟は、栓が外された井戸によってもたらされる危険に対処するよう事業者に強制することを目的としている。イングルウッド油田から 8 マイル以内に 100 万人以上の人が住んでいます。

同油田を管轄区とするホリー・ミッチェル監督官は声明で、「ロサンゼルス郡は待っているだけで終わり、石油掘削による有害な影響から住民を守るという決意は揺るぎないことを石油会社に明らかにしている」と述べた。 「何世代にもわたって環境不正の最前線にあった地域社会に毒素を排出しないように、使用されていない石油やガス井に栓をすることは、正しいことであるだけでなく、法律でもあります。」

センチネル・ピークは油田の現在の運営者であるが、フリーポート・マクモラン・オイル&ガス、プレーンズ・リソーシズ、シェブロンUSAは過去に運営者だった。エネルギー会社は、市場の状況が改善するのを待つ間、一時的に井戸からの汲み上げを停止し、井戸を遊ばせたままにすることがよくあります。

センチネル・ピークの代表者は声明で、同社は訴訟を認識しており、「申し立てにはまったく理由がない」と述べた。

「この訴訟は、正当な法的問題を裁くというよりも、センセーショナルな宣伝を引き起こそうとする試みのようだ」と法務顧問のエリン・グリートン氏は電子メールで述べた。 「私たちは事実と規制順守の実績に裏付けられた立場に完全な自信を持っています。」

シェブロンは、係争中の法的問題についてはコメントしないと述べた。他の参加者らはコメントの要請にすぐには応じていない。

州の規制では、「遊休井戸」を 24 か月間連続して石油または天然ガスが生産されていない井戸と定義しています。カリフォルニア自然保護局によると、カリフォルニアにはそのような井戸が何千もあるという。

記録のために:

2025年12月12日午後2時47分この記事の以前のバージョンでは、カリフォルニア州法では「枯渇した井戸」を、1日の平均原油生産量が2バレル以下の井戸と定義していると述べた。この定義はロサンゼルス郡の訴訟からのものです。

郡訴訟ではまた、「枯渇した井戸」という用語も使用されており、これは毎日平均2バレル以下の石油を産出する井戸として定義されている。

使用されていない井戸や枯渇した井戸は、ベンゼンや地球温暖化を引き起こす温室効果ガスであるメタンなどの有害な大気汚染物質を排出し続ける可能性があります。井戸の栓がされていないと、石油、ベンゼン、塩化物、重金属、ヒ素が地下水に漏洩する可能性もあります。

使用されていない井戸や枯渇した井戸の栓抜きには、地表のバルブや配管を取り外し、大量のセメントを穴に汲み上げ、周囲の地面を埋め立てることが含まれます。カリフォルニア地質エネルギー管理局によると、このプロセスは高額になる可能性があり、ロサンゼルス郡の坑井あたり平均推定92万3,200ドルと推定されており、被告が行動を起こさなければその費用は納税者の負担になる可能性があると指摘している。 CalGEM によるこの 2023 年の推定値は、人口密集した都市部では井戸の封鎖と地表の修復が複雑であるため、州の他の地域よりも約 3 倍高くなります。

この訴訟は、井戸に適切に栓をすることと、井戸の汚染によって引き起こされる被害の軽減を求める裁判所命令を求めている。同団体は、法律に違反した井戸1つ当たり、1日あたり最高2500ドルの民事罰金を求めている。

油田の近くに住む住民は、呼吸器系、生殖系、心臓血管系の問題などの健康への悪影響を長い間報告してきた。ロサンゼルス地域では、これらのリスクの多くが低所得コミュニティと有色人種のコミュニティに過度に影響を及ぼしています。

「この訴訟の目的は、これらの石油会社に混乱を一掃させ、油井の近くに住む有色人種に不当に影響を与える商行為をやめさせることである」と郡のドーイン・ハリソン弁護士は声明で述べた。 「私の事務所は、これらの油井の影響を受けた地域社会のために環境正義を実現し、納税者が巨額の浄化費用に悩まされることを防ぐ決意をしています。」

この訴訟は、石油掘削を段階的に廃止するためのロサンゼルス郡のより大きな取り組みの一環である。 注目度の高い条例 新たな油井の禁止を求め、さらには既存の油井に対して20年以内の生産停止を要求した。石油会社はこれに挑戦し、成功しました。 2024年にブロックされる

同郡の最高持続可能性責任者であるリタ・カンパラス氏は、同郡は引き続き「化石燃料のないロサンゼルス郡を目指すことに専念している」と述べた。

「この訴訟は、化石燃料産業が最前線の地域社会や環境に与える影響に対処することで、持続可能性の目標を実現するという郡の取り組みを示している」とカンパラス氏は述べた。

#ロサンゼルス郡ボールドウィンヒルズ近くの栓が抜かれた油井を巡り石油会社を訴訟

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。