日本語版
最新ニュース
健康

猛威を振るう「スーパーインフルエンザ」危機がNHSの破綻と新型コロナ時代の外出禁止要請を引き起こし、病院の半数が史上最悪のインフルエンザ流行と闘っている

半分 NHS 信託は最悪の状況と闘っている インフルエンザ 「スーパーインフルエンザ」危機が激化するなか、デイリー・メール紙は今日、記録的な大流行を明らかにすることができる。予想より数週間早く襲来した前例のない「高波」の負担で軋み、病状の病院は「最悪のシナリオ」に陥っている。 国内で最も被害が大きかった地域では、インフルエンザの入院者数が1週間で4倍になった。 全国的に、入院中のインフルエンザ感染患者の数は同じ期間で雪だるま式に55%増加した。現在 2,700 人以上が病棟で治療を受けており、これは 3 つの病院信託全体を満たすのに十分な数です。そして当局は、インフルエンザの高度に変異した株と湿った天候によって引き起こされ、「完璧な」蔓延条件を提供する波がピークに近い兆候が見られず、さらに悪いことが起こると警告している。ある専門家はデイリーメールに対し、1月末に「巨大な」ピークが来る可能性があると語った。保健長官 ウェス・ストリート病院で起こっている騒乱を「非常に心配している」と公に認めた同氏は、流行が収まるまでに入院患者の数が3倍になる可能性があると述べた。同氏は医師たちに来週のストライキを中止するよう懇願し、「二重の打撃」が「タワーを崩壊させるジェンガの駒」になる可能性があると述べた。 お使いのブラウザは iframe をサポートしていません。 デイリー・メールの分析によると、近隣の病院の母体である141のトラストのうち70のトラストで、インフルエンザのレベルがこの時期としてはこれまでよりも高くなっている。2021年以来、NHS長官らは毎年冬にインフルエンザの流行を追跡し、病院のベッドがどれだけインフルエンザに感染した患者で占められているかを監視してきた。ただし、すべての患者が検査を受けるわけではありません。NHSシットレップのデータによると、英国で最も大きな被害を受けたバーミンガム大学病院は、12月7日時点で254床がインフルエンザ患者で占有されている。7つのNHSトラストでは、入院者数が前週に比べて少なくとも4倍に増加した。病床数の割合としては、ウィッティントン・ヘルス・トラストが最も多く、病棟病床の約10%がインフルエンザ患者で占められていた。新型コロナウイルスを彷彿とさせる状況で、一部の病院はインフルエンザの蔓延を阻止するためにスタッフ、患者、訪問者に対するマスク着用ルールを再導入した。 インフルエンザの流行と闘う学校は閉鎖され、パンデミック時代の「自宅学習」に戻った。 お使いのブラウザは iframe をサポートしていません。 一方、保健指導者らは鼻をすする人には家にいてクリスマスパーティーを欠席するよう呼び掛け、国会議員らは緊急ワクチン接種の推進を呼びかけた。英国保健安全庁のインフルエンザプログラムの国内責任者であるスザンナ・マクドナルド博士は今週、「感染拡大を抑えるために最初にすべきことは家にいることだ」と述べ、「特に、インフルエンザに感染した場合に感染しやすい可能性のある人との交流を避ける必要がある」と付け加えた。一方、ロンドンのNHSメディカルディレクターであるクリス・ストリーザー博士は、「この件に関してスクルージのようなことは絶対にしたくないが、人々に喉の痛み、咳、鼻水などの症状がある場合は、大規模な社交的な集まりを避けるべきだ」と述べた。「クリスマスに社交をするなとは絶対に言いませんが、症状がある場合は社交をするなと言いたいです。」当局は、インフルエンザワクチンが重篤な病気のリスクを軽減する最も効果的な武器であると主張し、人々にワクチン接種を名乗り出るよう繰り返し促してきた。 イースト・アングリア大学のウイルス学者ポール・ハンター教授はメールに次のように語った。「昨年の冬からはまだかなり遅れていますが、どちらも [outbreaks] ピークは12月下旬から1月上旬頃でした。「重要なのはピークの大きさであり、現在のピークがどのくらいの高さになるかは明らかにわかりません。「今週ピークになるのはもっともらしいが、今後も上昇が続く可能性があり、1月末には巨大なピークを迎えるだろう。」新型コロナウイルス感染症の最中に著名な発言者であるハンター教授は、「状況は良くなる前にさらに悪化するだろうが、どの程度悪化するかは分からない」と付け加えた。「インフルエンザにかかっているなら、本当に家にいるべきです。それはマスクを着用するよりもはるかに効果的です。」「従業員と雇用主はそれを認識すべきです。マスクには価値はありますが、金の弾丸ではありません。」 お使いのブラウザは iframe をサポートしていません。 お使いのブラウザは iframe をサポートしていません。 ストリーティング氏はタイムズ紙に寄稿し、研修医のストライキが来週計画通りに実施されれば、ウイルスが病院や最前線の医療スタッフに与えている圧力によりNHSが崩壊してしまうのではないかと懸念していると述べた。同氏は、「先週は毎日平均2,660床の病院がインフルエンザ患者で占有されており、昨年の同じ週と比べて42%以上増加した」と述べた。「この傾向は今後も続き、圧力のピークまでにその数は3倍になる可能性がある。そしてNHSは、いつピークに達するか分からない。」全国の救急部門はすでに定員に達しており、混雑した病院から患者を遠ざけている。先週到着した救急車の数は57件で、近隣の病院に転送されたが、これは過去最高の数字となった。NHS国立医療部長のメガナ・パンディット教授は、「A&Eと救急車の記録的な需要と差し迫った研修医のストライキにより、この前例のないスーパーインフルエンザの波により、NHSはこの時期最悪のシナリオに直面しており、患者に最善のケアを提供し続けるためにスタッフは限界まで追い込まれている」と述べた。「今年のこの時期としては、インフルエンザで入院する患者の数が非常に多くなります。「さらに悪いことに、増加は続いており、まだピークは見えていないため、NHSは今後数週間で非常に困難な状況に直面することになります。」今年のインフルエンザの流行期とこれまでの大きな違いは、変異型H3N2型が今年は早くも10月に蔓延し始めたことだ。英国保健安全庁によると、インフルエンザと風邪はどちらも増加傾向にあるが、H3N2型インフルエンザ株が感染者数急増の背景にあると考えられている。これは、H3N2型インフルエンザに対する「地域社会の自然免疫」が少ないためだという。インフルエンザの症状は感染後1~3日で発症します。インフルエンザのほとんどの場合は 1 週間以内に治りますが、その後も疲労感が残り、数週間も咳が続くことがあります。保健当局者らは、ワクチン接種に加えて、定期的な手洗い、換気の良い空間での社交、時にはマスクの着用がウイルスの蔓延を防ぐ鍵となると述べている。 インフルエンザに感染した人は、咳やくしゃみ、会話の際に空気中に入る飛沫を介して、6フィート離れた他人にインフルエンザを広める可能性もあります。これらの飛沫は近くにいる人の口や鼻に着弾したり、肺に直接吸い込まれたりします。 #猛威を振るうスーパーインフルエンザ危機がNHSの破綻と新型コロナ時代の外出禁止要請を引き起こし病院の半数が史上最悪のインフルエンザ流行と闘っている

猛威を振るう「スーパーインフルエンザ」危機がNHSの破綻と新型コロナ時代の外出禁止要請を引き起こし、病院の半数が史上最悪のインフルエンザ流行と闘っている

1765787755
2025-12-15 07:56:00

半分 NHS 信託は最悪の状況と闘っている インフルエンザ 「スーパーインフルエンザ」危機が激化するなか、デイリー・メール紙は今日、記録的な大流行を明らかにすることができる。

予想より数週間早く襲来した前例のない「高波」の負担で軋み、病状の病院は「最悪のシナリオ」に陥っている。

国内で最も被害が大きかった地域では、インフルエンザの入院者数が1週間で4倍になった。

全国的に、入院中のインフルエンザ感染患者の数は同じ期間で雪だるま式に55%増加した。現在 2,700 人以上が病棟で治療を受けており、これは 3 つの病院信託全体を満たすのに十分な数です。

そして当局は、インフルエンザの高度に変異した株と湿った天候によって引き起こされ、「完璧な」蔓延条件を提供する波がピークに近い兆候が見られず、さらに悪いことが起こると警告している。ある専門家はデイリーメールに対し、1月末に「巨大な」ピークが来る可能性があると語った。

保健長官 ウェス・ストリート病院で起こっている騒乱を「非常に心配している」と公に認めた同氏は、流行が収まるまでに入院患者の数が3倍になる可能性があると述べた。

同氏は医師たちに来週のストライキを中止するよう懇願し、「二重の打撃」が「タワーを崩壊させるジェンガの駒」になる可能性があると述べた。

デイリー・メールの分析によると、近隣の病院の母体である141のトラストのうち70のトラストで、インフルエンザのレベルがこの時期としてはこれまでよりも高くなっている。

2021年以来、NHS長官らは毎年冬にインフルエンザの流行を追跡し、病院のベッドがどれだけインフルエンザに感染した患者で占められているかを監視してきた。

ただし、すべての患者が検査を受けるわけではありません。

NHSシットレップのデータによると、英国で最も大きな被害を受けたバーミンガム大学病院は、12月7日時点で254床がインフルエンザ患者で占有されている。

7つのNHSトラストでは、入院者数が前週に比べて少なくとも4倍に増加した。

病床数の割合としては、ウィッティントン・ヘルス・トラストが最も多く、病棟病床の約10%がインフルエンザ患者で占められていた。

新型コロナウイルスを彷彿とさせる状況で、一部の病院はインフルエンザの蔓延を阻止するためにスタッフ、患者、訪問者に対するマスク着用ルールを再導入した。

インフルエンザの流行と闘う学校は閉鎖され、パンデミック時代の「自宅学習」に戻った。

一方、保健指導者らは鼻をすする人には家にいてクリスマスパーティーを欠席するよう呼び掛け、国会議員らは緊急ワクチン接種の推進を呼びかけた。

英国保健安全庁のインフルエンザプログラムの国内責任者であるスザンナ・マクドナルド博士は今週、「感染拡大を抑えるために最初にすべきことは家にいることだ」と述べ、「特に、インフルエンザに感染した場合に感染しやすい可能性のある人との交流を避ける必要がある」と付け加えた。

一方、ロンドンのNHSメディカルディレクターであるクリス・ストリーザー博士は、「この件に関してスクルージのようなことは絶対にしたくないが、人々に喉の痛み、咳、鼻水などの症状がある場合は、大規模な社交的な集まりを避けるべきだ」と述べた。

「クリスマスに社交をするなとは絶対に言いませんが、症状がある場合は社交をするなと言いたいです。」

当局は、インフルエンザワクチンが重篤な病気のリスクを軽減する最も効果的な武器であると主張し、人々にワクチン接種を名乗り出るよう繰り返し促してきた。

イースト・アングリア大学のウイルス学者ポール・ハンター教授はメールに次のように語った。「昨年の冬からはまだかなり遅れていますが、どちらも [outbreaks] ピークは12月下旬から1月上旬頃でした。

「重要なのはピークの大きさであり、現在のピークがどのくらいの高さになるかは明らかにわかりません。

「今週ピークになるのはもっともらしいが、今後も上昇が続く可能性があり、1月末には巨大なピークを迎えるだろう。」

新型コロナウイルス感染症の最中に著名な発言者であるハンター教授は、「状況は良くなる前にさらに悪化するだろうが、どの程度悪化するかは分からない」と付け加えた。

「インフルエンザにかかっているなら、本当に家にいるべきです。それはマスクを着用するよりもはるかに効果的です。」

「従業員と雇用主はそれを認識すべきです。マスクには価値はありますが、金の弾丸ではありません。」

ストリーティング氏はタイムズ紙に寄稿し、研修医のストライキが来週計画通りに実施されれば、ウイルスが病院や最前線の医療スタッフに与えている圧力によりNHSが崩壊してしまうのではないかと懸念していると述べた。

同氏は、「先週は毎日平均2,660床の病院がインフルエンザ患者で占有されており、昨年の同じ週と比べて42%以上増加した」と述べた。

「この傾向は今後も続き、圧力のピークまでにその数は3倍になる可能性がある。そしてNHSは、いつピークに達するか分からない。」

全国の救急部門はすでに定員に達しており、混雑した病院から患者を遠ざけている。

先週到着した救急車の数は57件で、近隣の病院に転送されたが、これは過去最高の数字となった。

NHS国立医療部長のメガナ・パンディット教授は、「A&Eと救急車の記録的な需要と差し迫った研修医のストライキにより、この前例のないスーパーインフルエンザの波により、NHSはこの時期最悪のシナリオに直面しており、患者に最善のケアを提供し続けるためにスタッフは限界まで追い込まれている」と述べた。

「今年のこの時期としては、インフルエンザで入院する患者の数が非常に多くなります。

「さらに悪いことに、増加は続いており、まだピークは見えていないため、NHSは今後数週間で非常に困難な状況に直面することになります。」

今年のインフルエンザの流行期とこれまでの大きな違いは、変異型H3N2型が今年は早くも10月に蔓延し始めたことだ。

英国保健安全庁によると、インフルエンザと風邪はどちらも増加傾向にあるが、H3N2型インフルエンザ株が感染者数急増の背景にあると考えられている。これは、H3N2型インフルエンザに対する「地域社会の自然免疫」が少ないためだという。

インフルエンザの症状は感染後1~3日で発症します。

インフルエンザのほとんどの場合は 1 週間以内に治りますが、その後も疲労感が残り、数週間も咳が続くことがあります。

保健当局者らは、ワクチン接種に加えて、定期的な手洗い、換気の良い空間での社交、時にはマスクの着用がウイルスの蔓延を防ぐ鍵となると述べている。

インフルエンザに感染した人は、咳やくしゃみ、会話の際に空気中に入る飛沫を介して、6フィート離れた他人にインフルエンザを広める可能性もあります。

これらの飛沫は近くにいる人の口や鼻に着弾したり、肺に直接吸い込まれたりします。

#猛威を振るうスーパーインフルエンザ危機がNHSの破綻と新型コロナ時代の外出禁止要請を引き起こし病院の半数が史上最悪のインフルエンザ流行と闘っている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。