日本語版
最新ニュース
健康

ガザの切断者たちは義足不足の中で生活を立て直すのに苦労している – シカゴ・トリビューン

アブデル・カリーム・ハナとファトマ・ハレドによる ヌセイラト、ガザ地区(AP通信)―車椅子に座ったハネン・アルマブーさんは、家族を再建し、赤ん坊をあやすことを夢見ている。また歩く夢。しかし足がないため、ガザでの生活は保留されており、より高度な治療を受けるために海外旅行を待っていると彼は言う。 2024年7月、彼女と家族が就寝している間にイスラエル軍の空爆でガザ中心部の自宅が破壊された。生後5か月の赤ん坊を含む4人の娘が亡くなった。彼女の夫は重度の火傷を負った。アル・マブーフさんの脚は瓦礫の下に押しつぶされ、医師は右脚の膝上を切断しなければならなかった。 「この1年半、私は他の人と同じように移動したり生活したりすることができませんでした。この1年半、私は子供なしで暮らしてきました」と彼女は実家で語った。 ガザ地区では2カ月間の停戦が続いているが、過去2年間にイスラエルによる爆撃で切断を負った数千人のパレスチナ人への援助は遅れている。世界保健機関(WHO)は、戦争により手足を切断された人が5,000人から6,000人おり、そのうち25%が子供であると推定している。 四肢を失った人々は、義肢の不足やガザからの医療避難が大幅に遅れる中、適応するのに苦労している。 WHOは、最近、必須の補綴物資の積荷がガザに到着したと報告した。これは、過去 2 年間で初めての大規模な出荷と思われます。 パレスチナ人医療援助(MAP)障害者プログラム責任者のロアイ・アブ・サイフ氏と、ガザ市の義肢・ポリオセンター所長代理ネビン・アル・グセイン氏によると、これまでイスラエルは、戦争開始以来、組み立て式義肢やそれを製造するための材料の持ち込みを事実上認めていなかった。 COGATとして知られる援助調整を担当するイスラエル軍機関は、戦争中にどれだけの義肢物資が入ってきたのか、あるいはこの問題に関する政府の方針を尋ねられたが、返答はなかった。 「私の未来は麻痺している」 ヌセイラットの自宅が襲撃されたとき、アル・マブフーさんは赤ん坊を腕に抱いて寝ていたという。病院で回復する数週間の間、アルマブーフさんは娘たちが亡くなったことを知らなかった。 彼女は複数回の手術を受けましたが、今でも片手を動かすのが困難です。彼の残った足はまだ棒でつながれ、引き裂かれています。彼には骨移植や、ガザ以外でしか受けられないその他の治療が必要だ。 彼女は10か月前に医療避難リストに載ったが、まだイスラエルからガザを離れる許可を得ていない。 彼は機会を待って、実家に住んでいます。彼は着替えるのに手助けが必要で、ペンを持つことさえできない。そして彼女は今も娘たちを失った悲しみに打ちひしがれている。 「私は彼女が『ママ』と言うのを聞いたことも、最初の歯を見たことも、彼女が最初の一歩を踏み出すところも見たことがありませんでした」と彼女は赤ん坊について語った。 彼女は新しい子供を産むことを夢見ていますが、治療を受けるまではそれができません。 「生きること、次の子供を産むこと、失ったものを取り戻すこと、歩くこと、そしてただ再び歩くことは私の権利だ」と彼は付け加えた。 「今、私の未来は麻痺しています。彼らは私の夢を打ち砕きました。」 医療者の避難は依然として遅れている 停戦は、国連の報告によると、海外で救命治療を受けるのを待っている1万6500人のパレスチナ人(切断者だけでなく、さまざまなタイプの慢性疾患や負傷患者も含む)の医療避難の増加をほとんど引き起こしていない。 10月の停戦開始以来、12月1日の時点で235人の患者が避難しており、これは1日あたり5人弱に相当する。その前の数か月間、平均は 1 日あたり約 3 件でした。 イスラエルは先週、患者や他のパレスチナ人がガザとエジプトの間のイスラエル管理下のラファ交差点を通ってガザを出ることを許可する意向を表明した。しかし、交差点の反対側を支配するエジプトは、停戦協定の規定通り、パレスチナ人のガザ入国のためにラファも開放するよう要求しているため、これが実現するかどうかは定かではない。 占領下のパレスチナ領土におけるWHO代表のリチャード・ピーパーコーン医師はAP通信に対し、遅延の原因は避難患者を受け入れている国が不足しているためだと説明した。同氏は、特に病院が患者を受け入れる準備ができているイスラエル占領下のヨルダン川西岸と東エルサレムへの新たな医療避難ルートを開設する必要があると付け加えた。 待っている人にとって、人生は一時停止しています ヤシン・マルーフさんはガザ中心部のテントの中に横たわっており、左足は切断され、右足は棒でかろうじて支えられている。 23歳の彼とその兄弟は5月、ガザ北部の自宅訪問から戻った際にイスラエル軍の爆撃を受け、家族は避難しなければならなかった。彼の兄弟が亡くなりました。 マルーフさんは砕かれた左足を野良犬に襲われ、地面で血を流した。 医師らは、救命手術のため海外に渡航できない限り、右足も切断する必要があると報告している。マルーフさんは、鎮痛剤を買う余裕もなければ、包帯を取り替えるほど定期的に病院に行くこともできないと語った。 「トイレに行きたければ、2人か3人に運んでもらう必要がある」と彼は嘆いた。 モハメド・アル・ナガーは戦前、パレスチナ大学でコンピューターサイエンスを学んでいました。 7か月前、家族が避難していた家が襲撃された際、破片が左足に突き刺さった。医師らは彼の足を膝から上で切断した。右足も重傷を負い、体の一部には破片がまだ残っている。 4回の手術と理学療法にもかかわらず、21歳のアル・ナガーさんは動くことができない。…

ガザの切断者たちは義足不足の中で生活を立て直すのに苦労している – シカゴ・トリビューン

アブデル・カリーム・ハナとファトマ・ハレドによる

ヌセイラト、ガザ地区(AP通信)―車椅子に座ったハネン・アルマブーさんは、家族を再建し、赤ん坊をあやすことを夢見ている。また歩く夢。しかし足がないため、ガザでの生活は保留されており、より高度な治療を受けるために海外旅行を待っていると彼は言う。

2024年7月、彼女と家族が就寝している間にイスラエル軍の空爆でガザ中心部の自宅が破壊された。生後5か月の赤ん坊を含む4人の娘が亡くなった。彼女の夫は重度の火傷を負った。アル・マブーフさんの脚は瓦礫の下に押しつぶされ、医師は右脚の膝上を切断しなければならなかった。

「この1年半、私は他の人と同じように移動したり生活したりすることができませんでした。この1年半、私は子供なしで暮らしてきました」と彼女は実家で語った。

ガザ地区では2カ月間の停戦が続いているが、過去2年間にイスラエルによる爆撃で切断を負った数千人のパレスチナ人への援助は遅れている。世界保健機関(WHO)は、戦争により手足を切断された人が5,000人から6,000人おり、そのうち25%が子供であると推定している。

四肢を失った人々は、義肢の不足やガザからの医療避難が大幅に遅れる中、適応するのに苦労している。

WHOは、最近、必須の補綴物資の積荷がガザに到着したと報告した。これは、過去 2 年間で初めての大規模な出荷と思われます。

パレスチナ人医療援助(MAP)障害者プログラム責任者のロアイ・アブ・サイフ氏と、ガザ市の義肢・ポリオセンター所長代理ネビン・アル・グセイン氏によると、これまでイスラエルは、戦争開始以来、組み立て式義肢やそれを製造するための材料の持ち込みを事実上認めていなかった。

COGATとして知られる援助調整を担当するイスラエル軍機関は、戦争中にどれだけの義肢物資が入ってきたのか、あるいはこの問題に関する政府の方針を尋ねられたが、返答はなかった。

「私の未来は麻痺している」

ヌセイラットの自宅が襲撃されたとき、アル・マブフーさんは赤ん坊を腕に抱いて寝ていたという。病院で回復する数週間の間、アルマブーフさんは娘たちが亡くなったことを知らなかった。

彼女は複数回の手術を受けましたが、今でも片手を動かすのが困難です。彼の残った足はまだ棒でつながれ、引き裂かれています。彼には骨移植や、ガザ以外でしか受けられないその他の治療が必要だ。

彼女は10か月前に医療避難リストに載ったが、まだイスラエルからガザを離れる許可を得ていない。

彼は機会を待って、実家に住んでいます。彼は着替えるのに手助けが必要で、ペンを持つことさえできない。そして彼女は今も娘たちを失った悲しみに打ちひしがれている。

「私は彼女が『ママ』と言うのを聞いたことも、最初の歯を見たことも、彼女が最初の一歩を踏み出すところも見たことがありませんでした」と彼女は赤ん坊について語った。

彼女は新しい子供を産むことを夢見ていますが、治療を受けるまではそれができません。

「生きること、次の子供を産むこと、失ったものを取り戻すこと、歩くこと、そしてただ再び歩くことは私の権利だ」と彼は付け加えた。 「今、私の未来は麻痺しています。彼らは私の夢を打ち砕きました。」

医療者の避難は依然として遅れている

停戦は、国連の報告によると、海外で救命治療を受けるのを待っている1万6500人のパレスチナ人(切断者だけでなく、さまざまなタイプの慢性疾患や負傷患者も含む)の医療避難の増加をほとんど引き起こしていない。

10月の停戦開始以来、12月1日の時点で235人の患者が避難しており、これは1日あたり5人弱に相当する。その前の数か月間、平均は 1 日あたり約 3 件でした。

イスラエルは先週、患者や他のパレスチナ人がガザとエジプトの間のイスラエル管理下のラファ交差点を通ってガザを出ることを許可する意向を表明した。しかし、交差点の反対側を支配するエジプトは、停戦協定の規定通り、パレスチナ人のガザ入国のためにラファも開放するよう要求しているため、これが実現するかどうかは定かではない。

占領下のパレスチナ領土におけるWHO代表のリチャード・ピーパーコーン医師はAP通信に対し、遅延の原因は避難患者を受け入れている国が不足しているためだと説明した。同氏は、特に病院が患者を受け入れる準備ができているイスラエル占領下のヨルダン川西岸と東エルサレムへの新たな医療避難ルートを開設する必要があると付け加えた。

待っている人にとって、人生は一時停止しています

ヤシン・マルーフさんはガザ中心部のテントの中に横たわっており、左足は切断され、右足は棒でかろうじて支えられている。

23歳の彼とその兄弟は5月、ガザ北部の自宅訪問から戻った際にイスラエル軍の爆撃を受け、家族は避難しなければならなかった。彼の兄弟が亡くなりました。

マルーフさんは砕かれた左足を野良犬に襲われ、地面で血を流した。

医師らは、救命手術のため海外に渡航できない限り、右足も切断する必要があると報告している。マルーフさんは、鎮痛剤を買う余裕もなければ、包帯を取り替えるほど定期的に病院に行くこともできないと語った。

「トイレに行きたければ、2人か3人に運んでもらう必要がある」と彼は嘆いた。

モハメド・アル・ナガーは戦前、パレスチナ大学でコンピューターサイエンスを学んでいました。

7か月前、家族が避難していた家が襲撃された際、破片が左足に突き刺さった。医師らは彼の足を膝から上で切断した。右足も重傷を負い、体の一部には破片がまだ残っている。

4回の手術と理学療法にもかかわらず、21歳のアル・ナガーさんは動くことができない。

「海外旅行に行って、義足を付けて大学を卒業して、ガザ地区外の若者たちと同じように普通になりたいです」と彼は語った。

ガザは義足不足に直面している

戦争中、約4万2000人のパレスチナ人が切断、脳外傷、脊髄損傷、重度の火傷など人生を変えるほどの負傷を負ったとWHOは10月の報告書で詳述した。

支援を必要とする人々にとって状況は「若干改善」しているが、車椅子、歩行器、松葉杖などの「福祉用品全体としては依然として大幅な不足が続いている」。ガザには義肢の製造と調整ができる義肢専門家が8人しかいないとWHOはAP通信への声明で強調した。

ガザ市の義肢・ポリオセンター(同地域で現在も運営されている2つの義肢センターのうちの1つ)は、2023年の戦争開始直前に義足を製造するための材料の輸送を受け取ったと、所長のアル・グセイン氏が報告した。 2024年12月に別の少量の荷物が到着しましたが、それ以降は何もありませんでした。

アル・グセイン氏の報告によると、同センターは戦時中250件に義足を提供できたが、供給が不足しつつあるという。

MAPのアブ・サイフ氏によると、組み立て式の義足や義手は入っていないが、イスラエルはそれらを禁止していないが、手続きが遅れを引き起こしており、「最終的には無視している」と述べた。

イブラヒム・ハリフさんは、妊娠中の妻と子供たちを養うために肉体労働や家の掃除の仕事をするために、義足の右足を望んでいます。

1月に食料の買い出しに出掛けた際、イスラエル軍のガザ市空爆で片足を失った。

「以前は私が子供たちの稼ぎ手だったが、今はここに座っている」とハリフさんは語った。 「自分がどのような人間で、どうなったのかを考えます。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。