日本語版
最新ニュース
世界

ブリティッシュコロンビア州プリンスジョージの保護団体がネチャコ川の魚の致命的な問題を解決

この記事を聞く推定3分この記事の音声バージョンは、人工知能に基づく技術である音声合成によって生成されています。ブリティッシュ・コロンビア州プリンス・ジョージのコットンウッド・アイランド・パークで、減水時に切り離されたプールに魚が閉じ込められたり放置されたりすることがなくなりました。これは、地元の保護団体が定期的に干上がっていたネチャコ川の小さな側水路を再接続することに成功した後に実現した。 公園は川と長さ 1.4 km の側水路に囲まれており、多くの魚種が避難場所や産卵場所として使用しています。しかし、水が引くと側水路が排水され、魚が堆積物に取り残されたり、捕食者に狙われやすくなったりしました。コットンウッド アイランド パークの側水路は 12 月 5 日にネチャコ川に再接続され、多くの種の避難場所および産卵場所として使用される魚の生息地に年間を通じて水が流れるようになりました。 (スプルース市野生生物協会より提出)スプルース市野生生物協会の運営コーディネーター、ジェシ・ラウゾン氏は「魚たちはそこに取り残され、水は酸素が不足して完全に干上がっていた」と語った。 「冬の間は凍りつく可能性があります。」12月初旬、グループは掘削機を使って最後の土を移動し、水路をネチャコ川に恒久的に再接続した。 5年以上修復プロジェクトに取り組んできたローゾン氏は、「過去には、かなりの速さで死と破壊の地域へと変化した」と語った。ローゾンさんは、コットンウッド・アイランド・パークで散歩中にバセットハウンドのデイジーがひもから外れて排水溝に走り落ちたことが、このプロジェクトに取り組むきっかけになったと語る。 「彼女は本当にひどい泥沼にはまってしまったので、真っ黒で超悪臭を放っていました。」 ローゾン氏は当時、ノーザン BC 大学の水産生物学の学生でもあり、水生生態系の保全に関するプロジェクトを目指していました。Jesi Lauzon はスプルース市野生生物協会の運営コーディネーターであり、2020 年からコットンウッド アイランド パーク チャネル修復プロジェクトを主導しています。 (スプルース市野生生物協会より提出)「私たちは生息地の提案を作成し、修復プロジェクトを実行するために何が必要かをある程度細分化する必要がありました」と彼女は言いました。彼女がボランティアとして参加した地元の非営利団体スプルース市野生動物協会は、彼女の学術プロジェクトの実現を熱心に支援してくれました。 データのベースラインを取得するために水路を 2 年間監視した結果、ローゾン氏はこの水路がサケにとって安全な冬の避難場所ではないことを証明することができました。その後、ローゾンさんと彼女のチームが修復プロジェクトに取り組む間、ボランティアたちは毎年秋に時間をかけて罠を設置し、水路内で捕獲されたすべてのサケをより良い場所に移した。 ローゾンさんは、この水路がネチャコ川に再びつながったので、この水路を利用する魚や野生動物の種類や量の違いを見てみたいと熱望していると語った。 サイドチャンネル修復プロジェクトが 50% 完了したときの前後の比較。 (スプルース市野生生物協会より提出)「非常に長いプロセスでしたが、学校から何かを取り入れ、多くの人がそれを実際に実現するのに協力してくれたのは素晴らしいことです」とローゾンさんは語った。コーディネーターは、このプロジェクトには、堤防を強化し、野生動物の生息地を増やすために水路沿いにヤナギの木を植えたライドリ・テンネ先住民の漁業チームなど、多くの地域団体の協力があったと述べた。 「人々は時間を費やし、企業もオフィスを総動員して一日ボランティア活動を行った。これは非常に多くの人々による大規模で公正な共同作業だった」と彼女は語った。 「自分一人ではできなかったことなので、どれだけ感謝してもしきれません。」 #ブリティッシュコロンビア州プリンスジョージの保護団体がネチャコ川の魚の致命的な問題を解決

ブリティッシュコロンビア州プリンスジョージの保護団体がネチャコ川の魚の致命的な問題を解決

1765385478
2025-12-10 12:00:00

この記事を聞く

推定3分

この記事の音声バージョンは、人工知能に基づく技術である音声合成によって生成されています。

ブリティッシュ・コロンビア州プリンス・ジョージのコットンウッド・アイランド・パークで、減水時に切り離されたプールに魚が閉じ込められたり放置されたりすることがなくなりました。

これは、地元の保護団体が定期的に干上がっていたネチャコ川の小さな側水路を再接続することに成功した後に実現した。

公園は川と長さ 1.4 km の側水路に囲まれており、多くの魚種が避難場所や産卵場所として使用しています。

しかし、水が引くと側水路が排水され、魚が堆積物に取り残されたり、捕食者に狙われやすくなったりしました。

雪の降る12月の朝、掘削機が地面を掘って土を取り除き、川の水を側水路に流し込む。
コットンウッド アイランド パークの側水路は 12 月 5 日にネチャコ川に再接続され、多くの種の避難場所および産卵場所として使用される魚の生息地に年間を通じて水が流れるようになりました。 (スプルース市野生生物協会より提出)

スプルース市野生生物協会の運営コーディネーター、ジェシ・ラウゾン氏は「魚たちはそこに取り残され、水は酸素が不足して完全に干上がっていた」と語った。

「冬の間は凍りつく可能性があります。」

12月初旬、グループは掘削機を使って最後の土を移動し、水路をネチャコ川に恒久的に再接続した。

5年以上修復プロジェクトに取り組んできたローゾン氏は、「過去には、かなりの速さで死と破壊の地域へと変化した」と語った。


ローゾンさんは、コットンウッド・アイランド・パークで散歩中にバセットハウンドのデイジーがひもから外れて排水溝に走り落ちたことが、このプロジェクトに取り組むきっかけになったと語る。

「彼女は本当にひどい泥沼にはまってしまったので、真っ黒で超悪臭を放っていました。」

ローゾン氏は当時、ノーザン BC 大学の水産生物学の学生でもあり、水生生態系の保全に関するプロジェクトを目指していました。

笑顔の女性が、魚を測るための定規が入った容器に小さなサケのフライを入れて持ち上げている。
Jesi Lauzon はスプルース市野生生物協会の運営コーディネーターであり、2020 年からコットンウッド アイランド パーク チャネル修復プロジェクトを主導しています。 (スプルース市野生生物協会より提出)

「私たちは生息地の提案を作成し、修復プロジェクトを実行するために何が必要かをある程度細分化する必要がありました」と彼女は言いました。

彼女がボランティアとして参加した地元の非営利団体スプルース市野生動物協会は、彼女の学術プロジェクトの実現を熱心に支援してくれました。

データのベースラインを取得するために水路を 2 年間監視した結果、ローゾン氏はこの水路がサケにとって安全な冬の避難場所ではないことを証明することができました。

その後、ローゾンさんと彼女のチームが修復プロジェクトに取り組む間、ボランティアたちは毎年秋に時間をかけて罠を設置し、水路内で捕獲されたすべてのサケをより良い場所に移した。

ローゾンさんは、この水路がネチャコ川に再びつながったので、この水路を利用する魚や野生動物の種類や量の違いを見てみたいと熱望していると語った。

小川の写真の隣に泥だらけの野原の写真があり、最初の写真には「前」、2 番目の写真には「後」というラベルが付いています。
サイドチャンネル修復プロジェクトが 50% 完了したときの前後の比較。 (スプルース市野生生物協会より提出)

「非常に長いプロセスでしたが、学校から何かを取り入れ、多くの人がそれを実際に実現するのに協力してくれたのは素晴らしいことです」とローゾンさんは語った。

コーディネーターは、このプロジェクトには、堤防を強化し、野生動物の生息地を増やすために水路沿いにヤナギの木を植えたライドリ・テンネ先住民の漁業チームなど、多くの地域団体の協力があったと述べた。

「人々は時間を費やし、企業もオフィスを総動員して一日ボランティア活動を行った。これは非常に多くの人々による大規模で公正な共同作業だった」と彼女は語った。

「自分一人ではできなかったことなので、どれだけ感謝してもしきれません。」

#ブリティッシュコロンビア州プリンスジョージの保護団体がネチャコ川の魚の致命的な問題を解決

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。