1765313139
2025-12-09 13:25:00
クアラルンプール – 2026年1月に台湾のバンド、メイデイをクアラルンプールに連れてくるコンサートプロモーター、B’in MusicのFacebookページのコメントセクションまで下にスクロールすると、注目すべき何かを見つけるかもしれない。それは、いつもの中国語のコメントの中にマレー語の単語の海だ。
最も頻繁に言及されたフレーズの 1 つは、マレー語で「黄色い牛」を意味する「レンブー クニン」でした。この用語は、コンサートのダフ屋を意味する中国語のスラングをもじったもので、20 世紀の上海で発祥しました。そこでは、労働者が狂った牛のようにチケット売り場を襲い、チケットを買いだめし、値上げして転売していました。
ここでのマレー語のコメントは、マレーシアからの華人コンサート来場者からのもので、彼らは現地の言葉を武器に、ボットやプロキシ経由でチケットを買い占めた中国のダフ屋によってホーム公演の値段を高値で買い取られたことへの不満を表明した。
ユーザーのハム・マンチンさんは12月3日のフェイスブックへの投稿で、「はい、私たちは列に並んで待っていましたが、チケットはずっと後ろの方で取れました。黄色い牛が前方の席、眺めの良い真ん中の席のチケットを売っています」とマレー語で書いた。
「チケットを売っている黄色い牛が多すぎます。何ができるでしょうか?」別のユーザー HappySong Jenny もマレー語で追加しました。
マレー語のコメントが投稿に殺到する中、別のユーザー、ジャニファー・シャオマイは、このロックバンドが実際に北京語ではなくマレー語で歌っているのかと冗談を飛ばして質問した。
地元のコンサートプロモーターもこれに加わり、ファンにマレー語で「今日もう一度やってみよう」と呼びかけた。
華人はマレーシアの人口の23パーセント強を占めています。マレー語は国立学校と母国語学校の両方で必修科目ですが、中国語で教える学校では第二言語として教えられる場合もあります。
地元紙チャイナ・プレスの報道によると、K-POPスターのG-Dragonが2025年7月にパフォーマンスを行ったとき、マレーシアのファンは出席者の90％以上が非マレーシア人（ほとんどが中国人）だったことに激怒していた。
1,339リンギット（420シンガポールドル）のVVIPチケットがオンラインで最大2万8,000リンギットで取引され、裕福な中国人が買い占めたということにも地元住民は激怒した。看板やアナウンスにマレー語が欠けていることも批判され、主催者は今後改善することを誓った。
頻繁にコンサートに行くフィッシュ・リーさん（30）は、中国人ファンの押し寄せを見て、自分の国のコンサートに来ていないような気分になったと語った。彼女は、2024年10月にクアラルンプールで行われた台湾のマンドポップスター、ジェイ・チョウのコンサートでの曲リクエストセッションを例に挙げた。
「中国のファンは5件中4件のリクエストを成功させた。ステージに近い席はダフ屋によって施錠され、チケットを売りつけられた。多くのファンが『公演はマレーシアなのか中国なのか？』と不満を漏らしていた」と物流担当幹部はストレーツ・タイムズ紙に語った。
マレーシアは、国際的なパフォーマンスの新興目的地としての地位を確立しようと努めてきました。期待されるのは、
450回のコンサートを開催する
2025 年には 17 億リンギットの収益が見込まれます。
スキャルピング経済に資金を提供している中国人ファンに対する怒りは、中国人による個人レベルでの激しい競争に対する華人マレーシア人の懸念の一例にすぎないと、政治学者のウォン・チン・フアト氏はSTに語った。
「中国語の読み書き能力により、華人マレーシア人は中国を理解できますが、華人マレーシア人と中国国民との区別が消えるわけではありません。華人マレーシア人のアイデンティティの一部は、マレー語を話す能力です。」
「中国人と自分たちを区別する必要がある場合、マレー語を話すことは自然な手段になります」とサンウェイ大学の教授はSTに語った。
ウォン教授は、中国のダフ屋活動の意図せぬ結果として、異なる民族的背景を持つマレーシア人がマレー語を使用することで団結することが挙げられ、「外国人に対する集団競争の方が国家のアイデンティティと統一性を促進する上で公式政策より効果的である」と指摘した。
これは2025年9月に別のアリーナでも展開され、中国マスターズの準決勝で中国の世界No.1ペア、フォン・ヤン・ゼーとファン・ドンピンのペアと対戦した際、マレーシアの混合ダブルスのエース、チェン・タン・ジエとトー・イーウェイがマレー語で戦術について話し合っているのが聞こえた。
皮肉にも「内住」は中国発祥の言葉
無意味な競争を説明する
は、マレーシアの中小企業の経営者の間で話題になっています。
2023年12月に中国とのビザなし協定が始まって以来、マレーシア企業は製造業からサービス業に至るまでの分野で中国人との不公平または過度の競争に不満を訴えてきた。
同様のチケット争奪戦で疲弊していると感じているコンサートファンは、イベント主催者が韓国で使われているのと同様の実名発券システムとIDチェックを導入することを期待している。
このような ID チェックでは、チケットの名前と有効な写真付き ID を比較して、チケットの所有者が実際の購入者であることを確認し、スキャルピングの防止に役立ちます。
「実名での発券、発券開始時の地元住民への優先アクセス、あるいは地元住民を優先するあらゆる形態の行動は公正な見返りとなるだろう」とチョンさんは語った。
マレーシアコンサート言語中国
#マレーシアのマンドポップファンがマレー語でダフ屋に抵抗