オールド・スティ・サマセットの建物の改修、英国の田舎の不動産の写真、英国の住宅建築
2025 年 12 月 7 日
建築家: ロンドンアトリエ
場所: タットワース、サマセット、イングランド南西部、英国
写真: ラルフ・アイケルベルク
ザ オールド スタイ ホリデー ホーム (サマセット)
ザ・オールド・スタイ – 小さな建物に大きな心
オールド スタイは、サマセット州のグレード II 指定不動産の長期マスタープランの最初に完了した段階を表します。かつては質素な豚小屋、その後小さなガレージだったこの石造りの別棟は、田舎の起源を尊重しながらも、温かみのある物質的に洗練されたインテリアを備えた現代的な別荘へと注意深く改装されました。設置面積はコンパクトですが、建築上の野心は明確です。既存の構造の深みと特徴を活かしながら、ロンドンのアトリエ建築の新しい層、つまり穏やかで正確で、その場に根付いたものを導入するというものです。
対外的には、このアプローチは意図的に抑制されています。瓦礫の壁、シンプルな切妻屋根、深く設置された開口部は最小限の介入で修復され強化され、建物の農業的な特徴が維持されています。新しいオーク材のフレームのドアと控えめなフレームのない窓が明確かつ正確に挿入され、独特でありながら敬意を持った現代的な層を形成しています。これらの介入により、歴史的な外壁が安定し、断熱性能が向上し、広い敷地内の機能的な要素として別棟が再確立されます。
内部の空間戦略は、キッチン、バスルーム、はしご階段、倉庫、小さな中二階のプラットフォームを形成する彫刻的な合板ボリュームを中心にしています。この「ハウス・イン・ハウス」アプローチは、新しいインテリアに独自の建築的アイデンティティを与えながら、周囲の石垣を全体的に保存します。合板のインサートが空間内に軽く収まっており、建物を、頑丈な歴史的なシェルと、細工された現代的なコアという 2 つの異なる層として読み取ることができます。この分離により、元の構造の特性を損なうことなく、熱的および音響的性能も向上します。
一連の作り付け合板要素（座席、棚、ロフトの読書コーナー）は、控えめなプランの中に空間の豊かさと機能性をもたらします。磨かれたコンクリートの床が家全体を貫いており、物質的な連続性を与え、地元の赤土から引き出された温かみのあるピンクの色調をもたらしています。この柔らかな色合いがインテリアを引き締め、触感のある木材の表面や粗い外周壁と穏やかなコントラストを成しています。
日光は決定的な要素です。ルーフライト、深い窓の露出、および突き出た機能窓は、建物の 2 つの「外皮」の間に光を取り込み、計画の奥深くまで光を取り込みます。露出した石材や合板の表面を光が一日中移動し、元の構造の質感を明らかにし、新しいインサートの細工されたシンプルさを強調します。これらの制御された開口部は、より広い敷地への眺めを構成し、建物とその景観とのつながりを強化します。
ベッドルームと付属スペースも、この巧みな抑制のテーマを引き継いでいます。合板ボリュームの上の寝室には、機能要素と建具の両方として考えられた、精巧に作られた木製のはしごを介してアクセスできます。主寝室は修復された石造りの殻の中にあり、その深く露出した空間は、座って物思いにふけるための静かな床の間を形成しています。
合板芯材を全面に使用したバスルームは、コンパクトながらも落ち着いた雰囲気。最小限の接合部、温かみのある木材の表面、継ぎ目のないコンクリート床の連続により、窮屈ではなく親密に感じられる空間が生まれています。ここでは、新しい素材と周囲の石織物との相互作用が、建物の階層的なアイデンティティを最小スケールで表現しています。
Old Sty は慎重なバランスを実現しています。別棟の農業的な特徴を維持しながら、現代建築の明快さ、快適さ、洗練された素材感を提供しています。それは、抑制と想像力によって質素な建造物をどのように更新できるか、そして思慮深いデザインが田舎の土地の歴史的構造にどのように新しい命を吹き込むことができるかを示しています。
質素な豚小屋から洗練された別荘までOld Sty は重要な適応的再利用プロジェクトを表しています。特にグレード II に指定されているステータスを考慮して、建物の元の機能と構造を現在の目的に変える上で重要な課題と創造的な解決策は何でしたか?
オールド・スタイを豚小屋から別荘に変えるには、グレード II に指定されている生地の制約内で作業する必要がありました。主な課題は、建物の控えめな規模や田舎の特徴を変えることなく、現代的な快適さを導入することでした。外観的には、石の壁とシンプルな屋根は最小限の介入で修復され、新しいオーク材のフレームのドアとフレームのない窓が、明らかに現代的でありながら敬意を持った要素として追加されました。
内部ではスペースが限られているため、すべてのサービスを効率的に統合する必要がありました。キッチン、バスルーム、収納、ソファーベッド、中二階へのはしご階段を単一の合板で収納することで、内部の残りの部分はオープンで落ち着いた雰囲気を保ち、周囲の壁の構造的な変更を避けることができました。屋根灯と新しい開口部は計画の奥深くに日光をもたらし、頑丈な石を明らかにし、既存の構造と新しく作られたインサートの間の対話を明確にしました。
このプロジェクトの成功は、建物の農業的アイデンティティを維持しながら、機能的で物質的に誠実な滞在場所を可能にするという抑制にあります。
オールド スタイは、この不動産の「包括的なマスタープランの最初に完了した段階」です。全体の包括的なビジョンについての洞察を提供していただけますか グレード II 指定資産 そして、The Old Sty の設計原則と成功は、将来の開発にどのような影響を与えますか?
オールド・スタイは、グレード II 指定の田舎の不動産に新しい生活空間を拡張、再編成し、細心の注意を払って適応させるための広範なマスタープランの最初に建設された要素です。このビジョンは、既存の歴史的構造を強化し、環境パフォーマンスを向上させ、現代の使用と不動産の長期管理の両方をサポートする一貫した建物のセットを作成することに焦点を当てています。
The Old Sty の完成に続き、敷地内にさらに 2 棟の建物が引き渡されました。それぞれの建物には、明確なディテール、慎重な挿入、最小限の介入という同じ原則が適用されています。現在、さらに 5 つの建造物が計画中であり、この漸進的で保全主導のアプローチをより広い敷地全体に拡張しています。
すべての建物は築年数、状態、用途が異なりますが、戦略は一貫しています。古いものと新しいものの読みやすい関係を維持し、巧みに作られた抑制された介入を導入し、光、プロポーション、素材の完全性を使用してインテリアに明瞭さをもたらします。このアプローチは、遺産の建物を再発明するのではなく強化する、この実践のより広範な適応的再利用と保存作業に沿ったものです。
コンパクトなサービス挿入、採光の改善、実質的に誠実なアップグレードなど、ザ オールド スタイからの教訓は今後も将来の段階を導き、エステートが一貫性があり、環境に配慮し、丁寧にリニューアルされた集合体として進化することを保証します。
イギリス、イングランド、サマセットのThe Old Sty – 物件情報
建築: ロンドンのアトリエ – https://www.londonatelier.com/
元請け業者: ジョン・フラナガン
プロジェクトの規模: 50 平方メートル
敷地面積：60平方メートル
完成時期：2024年
建物レベル: 1
写真: ラルフ・アイケルバーグ
The Old Sty、サマセット、イギリス ホーム画像 / 受信した情報 071225
場所: タットワース サマセット、イングランド、英国
サマセット プロパティ デザインズ
サマセットビルズ
Somerset Architecture – e-architect からの最近のセレクション:
サマセットの建物と風景のイモリ
建築家: ベンジャミン + ボーシャン アーキテクツ
写真提供：Brick Awards
園芸博物館物語
建築家: ストーンウッド デザイン
写真：クレイグ・オークランド
キャッスル・グリーン・ブリッジ、トーントン
設計: モクソン・アーキテクツ
Watchet Foundry 建物の設計
デザイン：インビジブルスタジオ、アーキテクツ
++
イギリスの建築設計
新しい英国の建物: 現在の年代順のリスト
現代イングランドの建築プロジェクト
英語建築ニュース
英国の家
イギリスの建築家
コメント/写真 英国サマセット州オールド・スタイの家 イングランド南西部タットワースのロンドン アトリエによるデザイン、ページへようこそ
#Styサマセットイギリスの別荘