1765132237
2025-12-07 18:00:00
本日、ヘルツォーク公園で開催されるスポーツイベントの主催者は、アイルランドの歴史上ユダヤ系の人々に敬意を表して公園の名前を変更する方が「はるかに適切」であると述べた。
コミュニティ組織「アイリッシュ・スポーツ・フォー・パレスチナ」の一員であるギャビン・ファヒ氏は、彼らのメッセージは「この公園の名前を変更する」という明確なものだと語った。
ラスガーにあるこの公園は、ベルファストで生まれダブリンで育った、1983 年から 1993 年にかけて第 6 代イスラエル大統領を務めたチャイム ヘルツォークにちなんで 1995 年に命名されました。
彼の息子であるアイザック・ヘルツォークはイスラエルの現大統領であり、彼の父親はアイルランドの初代首席ラビを務めていました。
同団体は本日、元イスラエル大統領ハイム・ヘルツォークの名前を削除し、「パレスチナとの連帯」を示すキャンペーンを強調するためにサッカーイベントを開催した。
同氏は、ダブリン市議会の議題に公園の名前を削除する提案が盛り込まれ、ここ２週間で公園の名前をめぐって多くの報道があったと述べた。
彼は、ハイム・ヘルツォークの功績を踏まえて、どの公園にも彼の名を冠すべきではないと考えています。
アイリッシュ・スポーツ・フォー・パレスチナはこの問題に関してほぼ2年間運動を続けている。
ファヒ氏は、サッカーはパレスチナ人とその窮状を支援するために人々を結びつける手段であると語った。
「私たちは公共の公園のサッカー場でサッカーをしているだけです。他の4つのイベントでは、3歳と4歳から75歳までのあらゆる年齢層の何百人もの人々が一緒にプレーしていました。そして、同じ年齢でサッカーをすることができなくなったあらゆる年齢のパレスチナ人が非常にたくさんいます。」
キャンペーンを強調するためにヘルツォーク公園でサッカーの試合が開催されました
彼らは毎週ダブリン市内のサッカー場でプレーしていると彼は語った。
「これもフリーピッチの一つにすぎない。大量虐殺との関連性を理由にヘルツォーク・パークと呼ばれるサッカー場でプレーしたくない。反ユダヤ主義とは何の関係もない。反シオニストであり、これは我々のキャンペーンだ。これは２年間続いている。」
同氏は、ダブリン市議会の議題となっていた名前削除の提案がその後撤回されたことに失望していると述べた。
同氏は、アウン・サン・スー・チー氏がダブリン市の自由を剥奪されたと述べ、「状況を変える前例のない行為ではない」と付け加えた。
「アイルランドの歴史やユダヤ人の歴史には、この公園の名前にちなんで名付けられる人物がたくさんいます。」
同氏は、エステラ・ソロモンスは「より適切な」一例だろうと述べた。
今日このイベントに集まった他の参加者は、ヘルツォークという名前を削除すべきであることに同意したと述べた。
シンフェイン州上院議員クリス・アンドリュース氏は、歴史を振り返ることが重要だと述べ、「すべてが10月7日に始まったわけではない」と述べた。
「それは何年も続いており、パレスチナ人はハイム・ヘルツォークがイスラエル軍にいたときも含め、長年にわたってイスラエルによる残虐行為に直面していた」と同氏は述べた。
同氏は、公園の名前変更を求める声が上がる中、コミュニティ間の緊張が高まるとは思わないと述べた。
クリス・アンドリュースは公園の名前変更を求めた
「これは良いイベントだ。私の考えでは、公園の名前変更を検討することはそれほど物議を醸すものではないと思う。明らかに政府閣僚の考えは違う。
「しかし、政府閣僚らは反ユダヤ主義に異議を唱える代わりに、反ユダヤ主義に傾倒し、アイルランドは反ユダヤ主義的であるという見方をほぼ強めているが、われわれは明らかに反ユダヤ主義ではない。
「私たちは、イスラエルによる恐怖と残虐行為、大量虐殺、人為的飢餓、そして国際法の解体に反対しています。」
アイルランドユダヤ人代表評議会のモーリス・コーエン議長は、サッカーの試合は「挑発的な出来事」であり、地域に住むユダヤ人にとって「引き金」になっていると考えている。
「ユダヤ人コミュニティの真ん中、ユダヤ人学校のすぐ隣にあるヘルツォーク公園で、単なるサッカーの試合ではない挑発的なイベントを開催することは、非常に挑発的であり、公園に行こうとする人々を刺激するものであると我々は考えている」と同氏は述べた。
同氏は、このイベントは反ユダヤ主義的ではないとするイベント参加者の見解を否定した。
「イスラエル人を悪者扱いするあらゆる行為は、ユダヤ人を悪者扱いすることになるため、自動的に反ユダヤ主義に帰着する。」
「反ユダヤ主義とは何なのか、どうして私たちに教えてくれる人がいるだろうか。ユダヤ人でもない限り、反ユダヤ主義を学んだことがない限り、反ユダヤ主義が何なのか分からない。私たちはそれを感じているし、毎日感じている」と彼は語った。
同氏は、根底にあるメッセージがイスラエルの破壊を求めている場合、「この出来事は反ユダヤ主義的だ、と彼は述べた。
同氏はまた、アイルランドでの反ユダヤ主義的事件の増加が「膨大」であると述べた。
アイルランド系ユダヤ人が望んでいるのはただ一つ、「いつでも好きなときに自分の意見を言えること、そして別の物語があること」だ。
コーエン氏は、知人のユダヤ人は皆、パレスチナ人はイスラエル人と共存できるべきだと信じていると語った。
同氏は、ヘルツォーク公園の将来は最終的にはダブリン市議会の決定次第だと述べた。
アイリッシュ・スポーツ・フォー・パレスチナは市内のさまざまな公園でサッカーの試合を行っていると述べたが、ダブリン市議会は今日このイベントについて知らされていなかったと述べた。
#他のアイルランド系ユダヤ人の名前にちなんでヘルツォークパークに名前を付けるよう呼びかける