日本語版
最新ニュース
エンタメ

法的紛争でインドネシア動物園の700頭以上の動物が餓死の危険にさらされる

西ジャワ - 西ジャワ州のバンドン動物園では、対立する管理グループ間の未解決の法廷闘争によって引き起こされた深刻な財政危機に同施設が取り組んでおり、700頭以上の動物が飢えに陥る危険にさらされている。 動物園の広報担当スルハン・シャフィ氏は、動物飼料のための残りの資金は12月10日までしかなく、これまでのところ動物園はバンドン行政や中央政府から緊急支援を受けていないと述べた。 「従業員の給与は先月もまだ支払われていたが、動物飼料予算は12月10日までしか持たない。単純にお金が残っていない」とスルハン氏はコンパス・ドットコムが引用したように12月4日に語った。 バンドン市当局は、競合する2つの派閥がそれぞれ、その土地が地方自治体に帰属するこの施設を運営する法的権利を主張したことを受け、8月6日に同動物園への入場者の立ち入り禁止を命じた。 過去 4 か月間門が閉鎖されているため、動物園にはチケット収入がなく、日々の運営費がかかり続け、最終的には深刻な財政危機に陥っています。 スルハン氏によると、動物園は動物たちに餌を与えるために月に約4億1,500万ルピア(3万2,000シンガポールドル)が必要で、それには37種類の餌が必要だという。 ライオンやトラなどの肉食動物は、それぞれ1日に約6kgの鶏肉と牛肉を消費しますが、ゾウは4日ごとに約1.5トンの草と1.1トンのバナナを必要とします。 水道、光熱費、約 100 人の従業員の給与を含む運営費により、月あたりさらに 8 億ルピアが追加されます。 スルハン氏は、動物園の財政危機にもかかわらず、職員は動物の毎日の餌の量を減らさなかったと語った。 「お金を節約するために、量ではなく食べ物の種類を調整しています」と彼は説明した。 「たとえば、1日に5~6kgの肉を食べる肉食動物には、以前は牛肉と鶏肉を50対50で混ぜて与えていました。現在は1kgの牛肉と残りの鶏肉を与えています。餌の総量は変わりません。」 同氏は、動物園の職員らが最近、動物たちの餌を維持するために自分の給料の一部を寄付し始めており、これまでに約1500万ルピアを集めたと付け加えた。 動物園はまた、+62 811-2347-733 への一般募金窓口も開設しました。 それでもスルハン氏は、長期的な解決策はバンドン行政が動物園の再開を許可し、収益を回復し運営を維持できるようにすることだと強調した。 「私たちは市がバンドン動物園を再開することを緊急に望んでいます。動物たちが飢えて死んでしまったら誰が責任を取るのでしょうか?」彼は言いました。 バンドン金融資産庁(BKAD)のアグス・スラメット・フィルダウス長官は、バンドン動物園の閉鎖決定は、秩序を維持し、施設が運営されている市有地の管理を明確にするために行われたと述べた。 Kompas.idが引用したように、アグス氏は「バンドン市政府は内部紛争に介入することを望んでいない。私たちの責任は、市が所有する土地が行政的にも法律的にも適切に管理されるようにすることだけだ」と語った。 同氏は、市当局が動物園の一般公開を再開できるよう、紛争各派に対し平和的解決に至るよう引き続き奨励していると付け加えた。 アグス氏はまた、市が動物園の保護許可を監督する森林省にこの問題の説明と指導を求める書簡を送ったと述べた。バンドン動物園には、ベンガルトラ、ライオン、ヒョウ、ワシ、クジャク、オランウータン、ラクダ、カバ、シマウマ、ワニ、キリン、バク、ビントロング、ジャワ ラングール、ヒクイドリなど、多様な動物が生息しています。 伝えられるところによると、3月以来、動物園の管理内で続く紛争のさなか、ペリカンやビントロングを含む7頭の動物が死亡した。 この紛争により動物の飼育が減少し、囲いのレイアウトが変更され、動物たちにさらなるストレスを与えています。ジャカルタポスト/アジアニュースネットワークインドネシア動物園動物動物福祉 #法的紛争でインドネシア動物園の700頭以上の動物が餓死の危険にさらされる

法的紛争でインドネシア動物園の700頭以上の動物が餓死の危険にさらされる

西ジャワ – 西ジャワ州のバンドン動物園では、対立する管理グループ間の未解決の法廷闘争によって引き起こされた深刻な財政危機に同施設が取り組んでおり、700頭以上の動物が飢えに陥る危険にさらされている。

動物園の広報担当スルハン・シャフィ氏は、動物飼料のための残りの資金は12月10日までしかなく、これまでのところ動物園はバンドン行政や中央政府から緊急支援を受けていないと述べた。

「従業員の給与は先月もまだ支払われていたが、動物飼料予算は12月10日までしか持たない。単純にお金が残っていない」とスルハン氏はコンパス・ドットコムが引用したように12月4日に語った。

バンドン市当局は、競合する2つの派閥がそれぞれ、その土地が地方自治体に帰属するこの施設を運営する法的権利を主張したことを受け、8月6日に同動物園への入場者の立ち入り禁止を命じた。

過去 4 か月間門が閉鎖されているため、動物園にはチケット収入がなく、日々の運営費がかかり続け、最終的には深刻な財政危機に陥っています。

スルハン氏によると、動物園は動物たちに餌を与えるために月に約4億1,500万ルピア(3万2,000シンガポールドル)が必要で、それには37種類の餌が必要だという。

ライオンやトラなどの肉食動物は、それぞれ1日に約6kgの鶏肉と牛肉を消費しますが、ゾウは4日ごとに約1.5トンの草と1.1トンのバナナを必要とします。

水道、光熱費、約 100 人の従業員の給与を含む運営費により、月あたりさらに 8 億ルピアが追加されます。

スルハン氏は、動物園の財政危機にもかかわらず、職員は動物の毎日の餌の量を減らさなかったと語った。

「お金を節約するために、量ではなく食べ物の種類を調整しています」と彼は説明した。 「たとえば、1日に5~6kgの肉を食べる肉食動物には、以前は牛肉と鶏肉を50対50で混ぜて与えていました。現在は1kgの牛肉と残りの鶏肉を与えています。餌の総量は変わりません。」

同氏は、動物園の職員らが最近、動物たちの餌を維持するために自分の給料の一部を寄付し始めており、これまでに約1500万ルピアを集めたと付け加えた。

動物園はまた、+62 811-2347-733 への一般募金窓口も開設しました。

それでもスルハン氏は、長期的な解決策はバンドン行政が動物園の再開を許可し、収益を回復し運営を維持できるようにすることだと強調した。

「私たちは市がバンドン動物園を再開することを緊急に望んでいます。動物たちが飢えて死んでしまったら誰が責任を取るのでしょうか?」彼は言いました。

バンドン金融資産庁(BKAD)のアグス・スラメット・フィルダウス長官は、バンドン動物園の閉鎖決定は、秩序を維持し、施設が運営されている市有地の管理を明確にするために行われたと述べた。

Kompas.idが引用したように、アグス氏は「バンドン市政府は内部紛争に介入することを望んでいない。私たちの責任は、市が所有する土地が行政的にも法律的にも適切に管理されるようにすることだけだ」と語った。

同氏は、市当局が動物園の一般公開を再開できるよう、紛争各派に対し平和的解決に至るよう引き続き奨励していると付け加えた。

アグス氏はまた、市が動物園の保護許可を監督する森林省にこの問題の説明と指導を求める書簡を送ったと述べた。

バンドン動物園には、ベンガルトラ、ライオン、ヒョウ、ワシ、クジャク、オランウータン、ラクダ、カバ、シマウマ、ワニ、キリン、バク、ビントロング、ジャワ ラングール、ヒクイドリなど、多様な動物が生息しています。

伝えられるところによると、3月以来、動物園の管理内で続く紛争のさなか、ペリカンやビントロングを含む7頭の動物が死亡した。

この紛争により動物の飼育が減少し、囲いのレイアウトが変更され、動物たちにさらなるストレスを与えています。ジャカルタポスト/アジアニュースネットワーク

インドネシア動物園動物動物福祉

#法的紛争でインドネシア動物園の700頭以上の動物が餓死の危険にさらされる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。