日本語版
最新ニュース
日本

トゥアム第二墓地の「一貫した証拠」

トゥアムで母子ホームが運営されていた当時の乳児の遺体が、その施設がかつてあった場所で発見された。 それらは2017年に他の遺跡があった場所から少し離れた第2の埋葬地で発見された。 この開発は、36年間にわたってそこで亡くなった子供たちを見つけるために、ゴールウェイ州のその場所で発掘作業が続いている中で行われた。 この任務はトゥアムの認可介入局長室が監督し、夏の間に開始された。 同庁は最新の更新情報で、8年前に最初の調査の対象となった埋葬地とは別に、第2の埋葬地に関する「一貫した証拠」が発見されたと述べた。 敷地内の慰霊碑から約15メートル離れた新たな場所で、合計11体の幼児の遺体が発見された。 全員が棺に埋葬されており、この家が運営されていた1925年から1961年までのものである。 それらは、最近になって砂利で覆われた古い地表から1メートル以内で発見された。 作戦を指揮するダニエル・マクスウィーニー氏は、この発見は重要なものだと述べた。 同氏は、法医学と考古学の専門家は、埋葬の方法とすべてが乳児の遺体であったという事実から、それらがこの家と関連していることを意味すると確信していると述べた。 同氏は、「幼児や子供サイズの墓がさらに存在する可能性がある兆候があり、今後数週間から数カ月かけてそれらを発掘し、そこで何が見つかるか確認するつもりだ」と述べた。 「敷地のこの部分にあるより大きな埋葬地を示す歴史的な地図もあります。私たちはそこも発掘して、さらに埋葬地があるかどうか確認するつもりです。」 同氏は、遺体の身元確認の観点から、遺体が棺に入っていたことが有利だったと述べた。 これは、骨がより分散している可能性がある「混合」の問題は、最新の発見では遭遇しないことを意味します。 マックスウィーニー氏は、発掘と発掘のプロセスは順調に進んでいると述べた。 「私たちが探していた時代の遺跡が見つかり始めているという事実に満足しています。これはすべて私たちの最終目標に向けた進歩を表しています。」 その研究がトゥアムの埋葬慣習に関する国際的な注目を集めた地元の歴史家である同氏は、最新の進展は非常に重要だと語る。 「大きなマイルストーン」 キャサリン・コーレスさんは、ダブリン・ロードの敷地内に建設中の時に作成された地図には埋葬地が記載されていたが、その場所での遺骨の発見は生存者やそこで亡くなった人々の親族にとって「大きなマイルストーン」だったと述べた。 「現在発掘中の地域にはおそらくあちこちに点在しているので、これは大きな進歩であり、大きな安堵感です」と彼女は語った。 コーレスさんはまた、この発見は発掘作業が系統的に行われていたことを証明するものだと述べた。 キャサリン・コーレスさんは、この発見は「大きな進歩」だと語った 「当初、彼らは現場で遺物を発見しただけだったが、家の赤ちゃんは地上にはいないと言って、それに飛びつくだけのグループもいる。 「彼らは『そこにはいない』と言い続けています。これは、彼らが遺体の日付を母子の家と特定したことの純粋な証拠です」 [era]。 「これがDNA検査を可能にし、赤ちゃんとその家族を照合して、赤ちゃんを家に連れて帰り、母親と一緒に眠らせることができるプロセスの始まりになることを願っています」と彼女は語った。 20世紀に施設で亡くなった子どもたちの埋葬記録が存在しないのは、トゥアムに限ったことではない。 ここでの最新の動向を受けて、政府に対し、全国の他の場所を徹底的に調査する準備をするよう求める声が上がっている。 施設内虐待生存者特別擁護者のパトリシア・キャリー氏は、「マグダラのランドリー、母子家庭、工業学校で死亡した人々の遺骨を調査し、遺体を発見し、家族が尊厳ある埋葬ができるように」すべての施設の埋葬地を見つけることが連合の義務であると述べた。 キャリーさんは、家族の行方を非常に心配している生存者から定期的に連絡を受けていたと語った。 「アイルランドが死者を尊重するのであれば、政府が施設の死者の居場所を特定し、適切な追悼と尊厳を与えることが極めて重要だ」と彼女は述べた。 #トゥアム第二墓地の一貫した証拠

トゥアム第二墓地の「一貫した証拠」

1764967544
2025-12-05 20:15:00

トゥアムで母子ホームが運営されていた当時の乳児の遺体が、その施設がかつてあった場所で発見された。

それらは2017年に他の遺跡があった場所から少し離れた第2の埋葬地で発見された。

この開発は、36年間にわたってそこで亡くなった子供たちを見つけるために、ゴールウェイ州のその場所で発掘作業が続いている中で行われた。

この任務はトゥアムの認可介入局長室が監督し、夏の間に開始された。

同庁は最新の更新情報で、8年前に最初の調査の対象となった埋葬地とは別に、第2の埋葬地に関する「一貫した証拠」が発見されたと述べた。

敷地内の慰霊碑から約15メートル離れた新たな場所で、合計11体の幼児の遺体が発見された。

全員が棺に埋葬されており、この家が運営されていた1925年から1961年までのものである。

それらは、最近になって砂利で覆われた古い地表から1メートル以内で発見された。

作戦を指揮するダニエル・マクスウィーニー氏は、この発見は重要なものだと述べた。

同氏は、法医学と考古学の専門家は、埋葬の方法とすべてが乳児の遺体であったという事実から、それらがこの家と関連していることを意味すると確信していると述べた。

同氏は、「幼児や子供サイズの墓がさらに存在する可能性がある兆候があり、今後数週間から数カ月かけてそれらを発掘し、そこで何が見つかるか確認するつもりだ」と述べた。

「敷地のこの部分にあるより大きな埋葬地を示す歴史的な地図もあります。私たちはそこも発掘して、さらに埋葬地があるかどうか確認するつもりです。」

同氏は、遺体の身元確認の観点から、遺体が棺に入っていたことが有利だったと述べた。

これは、骨がより分散している可能性がある「混合」の問題は、最新の発見では遭遇しないことを意味します。

マックスウィーニー氏は、発掘と発掘のプロセスは順調に進んでいると述べた。

「私たちが探していた時代の遺跡が見つかり始めているという事実に満足しています。これはすべて私たちの最終目標に向けた進歩を表しています。」

その研究がトゥアムの埋葬慣習に関する国際的な注目を集めた地元の歴史家である同氏は、最新の進展は非常に重要だと語る。

「大きなマイルストーン」

キャサリン・コーレスさんは、ダブリン・ロードの敷地内に建設中の時に作成された地図には埋葬地が記載されていたが、その場所での遺骨の発見は生存者やそこで亡くなった人々の親族にとって「大きなマイルストーン」だったと述べた。

「現在発掘中の地域にはおそらくあちこちに点在しているので、これは大きな進歩であり、大きな安堵感です」と彼女は語った。

コーレスさんはまた、この発見は発掘作業が系統的に行われていたことを証明するものだと述べた。

キャサリン・コーレスさんは、この発見は「大きな進歩」だと語った

「当初、彼らは現場で遺物を発見しただけだったが、家の赤ちゃんは地上にはいないと言って、それに飛びつくだけのグループもいる。

「彼らは『そこにはいない』と言い続けています。これは、彼らが遺体の日付を母子の家と特定したことの純粋な証拠です」 [era]。

「これがDNA検査を可能にし、赤ちゃんとその家族を照合して、赤ちゃんを家に連れて帰り、母親と一緒に眠らせることができるプロセスの始まりになることを願っています」と彼女は語った。

20世紀に施設で亡くなった子どもたちの埋葬記録が存在しないのは、トゥアムに限ったことではない。

ここでの最新の動向を受けて、政府に対し、全国の他の場所を徹底的に調査する準備をするよう求める声が上がっている。

施設内虐待生存者特別擁護者のパトリシア・キャリー氏は、「マグダラのランドリー、母子家庭、工業学校で死亡した人々の遺骨を調査し、遺体を発見し、家族が尊厳ある埋葬ができるように」すべての施設の埋葬地を見つけることが連合の義務であると述べた。

キャリーさんは、家族の行方を非常に心配している生存者から定期的に連絡を受けていたと語った。

「アイルランドが死者を尊重するのであれば、政府が施設の死者の居場所を特定し、適切な追悼と尊厳を与えることが極めて重要だ」と彼女は述べた。

#トゥアム第二墓地の一貫した証拠

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。