日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

人気のケリーチョコレート工場が脅威にさらされ雇用不安

ケリー・ゲールタハト南部のバリンスケリッグス湾にある人気のチョコレート工場を支援する取り組みが進行中です。フィニアンズ・ベイにあるスケリッグス・チョコレートは、30年前に設立され、国内外で知られる手作り製菓会社だが、経営者や会社が変わったことでプレッシャーにさらされている。 ビジネス自体は順調で、「誰もがチョコレートが好きだった」が、経営陣が変わってからは困難に陥っているとケンメア市地区の会合で語られた。会合ではまた、ケリー州で好調だった企業が閉店しつつあること、企業を支援する地方自治体の基金の必要性についても話された。市議会議員らによると、この事業は沿岸地域とゲールタハト地域にとっての「灯台」であり、専任の従業員がいるという。「チョコレートが嫌いな人を私は知りません。まず第一に、チョコレートがそこに存在することは非常に異例であり、それが失われるのは非常に残念です」と独立市議会議員のジョニー・ヒーリー・レイは語った。同氏はチョコレート工場に対する評議会の支援を訴えた。同社には25人が雇用されており、これは地域にとって非常に重要であると彼は語った。ヒーリー・レイ議員の動議は、可能な限りのあらゆる手段を講じることを求めました。スケリッグスは最高級のチョコレートを生産し、確立されたブランドを持っていただけでなく、この地域にとって大きな観光客の魅力でもあったと同氏は語った。ケンメア医師のキャサオアリーチ、ノーマ・モリアーティ市議会議員は動議に賛成し、次のように述べた。「スケリッグ・チョコレートは、ゲールタハト地域で何が可能なのかを示す標識です。ウダラは舞台裏で働いています。このビジネスは失敗していません。堅実な良いビジネスです。手を変え、困難に遭遇しました。イベラのゲールタハトにとって極めて重要です。25の家族が影響を受けています。」モリアーティ市議会議員は「製品は堅実だ。事業も堅調だ。我々は救出できることを確認するだけだ」と語った。この事業への支援要請は全会一致で支持された。トミー・ケーヒル市議会議員は、市議会の数百万ユーロの予算の一部を、ケリー州で順調に推移しているものの閉店しつつある企業を強化するために確保すべきだと述べた。 議会は2億4,800万ユーロの予算を可決したばかりだった。企業向けの「まさかの資金」を検討する必要があると同氏は述べた。「業績が好調な企業は閉鎖されつつある」と彼は付け加えた。評議会は、このチョコレート会社はウダラス・ナ・ガルタフタの顧客であると述べた。 「ケリー郡議会は同社とウダラスの両方と協力し、同社が利用可能なすべてのサポートを確実に把握できるようにした」と述べた。ウダラス・ナ・ゲルタフタ氏は、「ゲールタハトの地域開発庁として、我々は雇用と地域経済の観点からこの会社の重要性を理解している。我々は状況を注意深く監視しており、会社に支援を提供し、会社の将来を確保し、地域の雇用を守るために利用可能なあらゆる選択肢を検討することに尽力している。我々は状況が進展するにつれて、すべての関連する利害関係者と引き続き連携していく」と述べた。 この記事は Local Democracy Scheme によって資金提供されました。 #人気のケリーチョコレート工場が脅威にさらされ雇用不安

人気のケリーチョコレート工場が脅威にさらされ雇用不安

1764752043
2025-12-03 08:43:00

ケリー・ゲールタハト南部のバリンスケリッグス湾にある人気のチョコレート工場を支援する取り組みが進行中です。

フィニアンズ・ベイにあるスケリッグス・チョコレートは、30年前に設立され、国内外で知られる手作り製菓会社だが、経営者や会社が変わったことでプレッシャーにさらされている。

ビジネス自体は順調で、「誰もがチョコレートが好きだった」が、経営陣が変わってからは困難に陥っているとケンメア市地区の会合で語られた。

会合ではまた、ケリー州で好調だった企業が閉店しつつあること、企業を支援する地方自治体の基金の必要性についても話された。

市議会議員らによると、この事業は沿岸地域とゲールタハト地域にとっての「灯台」であり、専任の従業員がいるという。

「チョコレートが嫌いな人を私は知りません。まず第一に、チョコレートがそこに存在することは非常に異例であり、それが失われるのは非常に残念です」と独立市議会議員のジョニー・ヒーリー・レイは語った。

同氏はチョコレート工場に対する評議会の支援を訴えた。同社には25人が雇用されており、これは地域にとって非常に重要であると彼は語った。

ヒーリー・レイ議員の動議は、可能な限りのあらゆる手段を講じることを求めました。スケリッグスは最高級のチョコレートを生産し、確立されたブランドを持っていただけでなく、この地域にとって大きな観光客の魅力でもあったと同氏は語った。

ケンメア医師のキャサオアリーチ、ノーマ・モリアーティ市議会議員は動議に賛成し、次のように述べた。

「スケリッグ・チョコレートは、ゲールタハト地域で何が可能なのかを示す標識です。ウダラは舞台裏で働いています。このビジネスは失敗していません。堅実な良いビジネスです。手を変え、困難に遭遇しました。イベラのゲールタハトにとって極めて重要です。25の家族が影響を受けています。」

モリアーティ市議会議員は「製品は堅実だ。事業も堅調だ。我々は救出できることを確認するだけだ」と語った。

この事業への支援要請は全会一致で支持された。

トミー・ケーヒル市議会議員は、市議会の数百万ユーロの予算の一部を、ケリー州で順調に推移しているものの閉店しつつある企業を強化するために確保すべきだと述べた。

議会は2億4,800万ユーロの予算を可決したばかりだった。企業向けの「まさかの資金」を検討する必要があると同氏は述べた。

「業績が好調な企業は閉鎖されつつある」と彼は付け加えた。

評議会は、このチョコレート会社はウダラス・ナ・ガルタフタの顧客であると述べた。 「ケリー郡議会は同社とウダラスの両方と協力し、同社が利用可能なすべてのサポートを確実に把握できるようにした」と述べた。

ウダラス・ナ・ゲルタフタ氏は、「ゲールタハトの地域開発庁として、我々は雇用と地域経済の観点からこの会社の重要性を理解している。我々は状況を注意深く監視しており、会社に支援を提供し、会社の将来を確保し、地域の雇用を守るために利用可能なあらゆる選択肢を検討することに尽力している。我々は状況が進展するにつれて、すべての関連する利害関係者と引き続き連携していく」と述べた。

  • この記事は Local Democracy Scheme によって資金提供されました。

#人気のケリーチョコレート工場が脅威にさらされ雇用不安

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。