[KBS 광주] [앵커]
はい、昨年の12月3日から本当に忙しい一年でした。
戒厳令と弾劾の過程で、光州と全羅南道の住民にとって特に意味のある文章は、当時民主党院内代表だったパク・チャンデによる、大韓民国の民主主義は光州に恩義があるとの声明だった。
今回はパク・チャンデ議員とこの1年間についてお話します。
上院議員、一緒ですか？
[답변]
こんにちは。
共に民主党のパク・チャンデ議員です。
[앵커]
議員、最近戒厳令についてよく話し合っているはずです。この1年はあなたにとってどんな意味がありましたか?
[답변]
ああ、本当に大きなことが起こりました。
1980年以降、2024年に戒厳令は出ませんでしたか？
私は、この緊急戒厳令を阻止し、新政府を樹立する過程は、目覚めた国民の組織的な力が内戦を阻止し、民主主義と大韓民国を守った主権者国民にとって大きな勝利の時であったと信じます。
[앵커]
今この瞬間も、緊張した日々が過ぎていくようです。戒厳令と弾劾の状況の中で最も記憶に残る瞬間は何ですか?
[답변]
全ての出来事が歯車のように絡み合っているので、全部思い出して一つ一つ考えるのですが、一つだけ選んでくださいと言われます。そして、１２月７日に反乱首謀尹錫悦氏に対する弾劾案を提出し、与野党関係なく国会議員として必ず弾劾しようではありませんか。
国力党員１０８人の名前を一人ずつ呼んで国民に訴えた瞬間をよく覚えている。
まず私が叫び、国会の民主党議員も立ち上がって一緒に叫び、そしてテレビで見ていた広場の人々もビデオで一緒に叫び、というか泣きましたが、私たちの叫びと訴えが12月14日の弾劾採決につながったのではないかと思います。
[앵커]
あなたはこれを12月14日、まさにあなたが言及した日に言いました。
「『過去は現在に役立つのか？』という質問にはイエスと答えたいと思います。」 1980年5月が2024年12月を救ってくれたからです。
この言葉は今、光州・全南地域の住民の共感を呼んでいるが、当時のこの言葉の背景が気になる。
[답변]
12月14日の度重なる弾劾案提出に多くの国会議員が懸念し、思いとどまり、反対したが、大統領はおそらく弾劾案を可決しなければならないという切実な心で光州英雄と光州を思い演説を始めたのだろう。
そこで作家のハン・ガン氏の言葉を引用して、「1980年の光州が2024年の大韓民国を守るだろう」と提案を説明した。この訴えは12月7日、国民の力党議員らの心を動かすことはできなかったが、12月7日、韓国国民は汝矣島に集まり、人口100万～200万人の国会を包囲し、歴史的な行進を経て、最後に12月14日にユン・ソクヨル行進を行った。弾劾法案は可決されたと思います。
その演説を通じて弾劾動議が出されたのではないかと思います。
私たち大韓民国は、民主主義の面で光州と湖南の人々に繰り返し多大な恩義を負ってきました。
[앵커]
はい。現在の政治情勢の中で光州精神を継承するために政界は今後どのような努力をすべきだと思いますか。
[답변]
戒厳令が発令されてから1年が経過したが、まだ誰も相応の処罰を受けていない。
裁判に関しても状況は非常に低迷している。
だから内戦を早く終わらせて改革課題を完了させましょう。
必要な制度改革も行うべきであると考えます。
昨日、立法司法委員会は反乱特別法廷に関する小委員会を可決し、続いて法を歪曲した裁判官と検察官を明確に処罰する法案を可決した。
我が国の民主主義を最後まで守る努力をしなければなりません。
光州の精神と湖南の精神を持って、私たちの民主党は必ず国民の皆さんと力を合わせていきます。
[앵커]
はい、おっしゃるとおり、民主党も司法改革を加速させております。
重要な任務は、先ほどおっしゃった反乱法廷の設置ですが、どこに重点が置かれているのか気になります。
司法の独立が侵害される懸念もある。これについてあなたの立場は何ですか?
[답변]
その裁判が生で見られているのを見たことがありますか？
それは冗談であり、法廷に権限はありません。
民主主義の大きな危機である内戦を防ぐために明確な処罰を徹底するための法の厳しさを全く示せていない司法は、独立性を議論する前に自らの信頼を高める努力をすべきだと思う。
違憲議論もある？
それは真実ではありません。
専用の法廷が設けられた事例もいくつかある。
私は、内戦の裁判を迅速化し、できれば大韓民国の民主秩序を揺るがすクーデターの再発を、明確な歴史的非難と専任法廷による判決によって阻止することが、私たちに与えられた時代の使命であると信じます。
[앵커]
はい、あなたは内戦専門の法廷の必要性を説明しましたが、弾劾法案の採決に参加しなかった国民の力党員の名前を挙げながら、現在の国民の力党の行動をどのように評価していますか？
[답변]
人民の力党は内戦に同情する政党として多くの人々から批判されているにもかかわらず、内戦を克服することができていない。
私たちは内戦を終わらせ、二度と起こらないよう非難し罰し、新たな未来を切り開くべきではないでしょうか。
私たちは、与野党を超えて、内戦を終結させ、改革課題を完遂し、国民生活の回復、経済成長の実現、国民統合の促進に向けて協力し、内戦を乗り越えた与野党協力統治の道を歩むよう心から訴えます。
[앵커]
はい、最後になりますが、昨年 8 月の党首選挙の残念な結果後のあなたの行動についてまだ疑問が残っています。将来的にはどのような役割を考えていますか？
[답변]
そう、8月1日に全国大会がありました。
はい、李在明政権の成功にもっと貢献できると考えて党首に立候補しましたが、実力不足で事実上落選してしまいました。
関税交渉、貿易問題、景気回復、今後の食料開発など、自分に与えられた役割をどのように果たしていくことができるのかをよく考え、この不安定が解消されたときに自分の道を選択すべきだと考えています。
今、私に与えられた新たな役割について、国民の皆様、党員の皆様、国民の皆様と話し合い、できるだけ早く進路を決めてまいります。
[앵커]
はい、今後の動向に注目していきたいと思います。
今日はお言葉をありがとうございました。
[답변]
ありがとう。
[앵커]
はい、私はこれまで民主党のパク・チャンデ議員と一緒に過ごしてきました。
KBS地方局
#パクチャンデ1年間の戒厳令国民の力党議員が呼ばれた瞬間を覚えています光州にはとても借りがあります