1764619311
2025-12-01 17:11:00
過去数週間にわたり、特に公平な報道に関して、BBC がその使命を果たしているかどうかについて激しい議論が行われてきました。
これは、ドナルド・トランプ大統領の演説編集をめぐるスキャンダルを受けて、米国大統領が数十億ドルの訴訟を起こすと脅迫したことを受けてのものである。
BBC の使命は、「情報を提供し、教育し、楽しませる、公平で高品質かつ独特の作品とサービスの提供を通じて、すべての視聴者に奉仕し、公共の利益のために行動すること」です。
ティム・デイビー事務局長とニュース社CEOのデボラ・ターネス氏の辞任は、BBCの元編集顧問によるメモの漏洩がきっかけで、その内容は社内の偏見、さらには組織的な偏見の非難につながった。
そこには、BBC自身によると、2020年1月6日に「トランプ大統領が暴力行為を直接呼びかけたという誤った印象を与えた」編集されたパノラマ映像の詳細が含まれていたという。
しかし、最近ではBBCがトランプ氏に「膝を曲げた」と非難されており、歴史家のルトガー・ブレグマン氏は、同氏がBBCラジオ4で行った講演から同社が一行を削除したと主張した。
これは毎年BBCから委託されたシリーズであるリース講義の一部でした。
ブレグマン氏はインスタグラムで、トランプ氏が「米国史上最も公然と腐敗した大統領」であると主張した最初の講演での一文を削除したとして同社を非難した。
オランダの歴史家ルトガー・ブレグマン氏は、BBCが彼の講演の1行から一行を削除したと主張した（ファイル画像）
BBCは、この放射性降下物に関する報道の中で、法的助言に基づいてこのセリフを繰り返すことを拒否している。
この企業は、政治的立場を超えて人々から批判の対象となっている。トランプ氏を不当に扱っているだけでなく、トランプ氏を恐れているとも非難されている。
これらすべてが、世界最大のニュースブランドの1つに対する信頼がさらに損なわれているのではないかという懸念を増大させている。
制度的に偏っていない
BBCの取締役会などがウェストミンスターの文化メディア委員会の国会議員の前に姿を現したため、BBCは週の初めに自らがニュースの議題のトップに浮上した。
彼らの出演は、デイビー氏とターネス氏の辞任を受けてのことだった。
委員会は、BBCの報道のさまざまな要素を批判するメモを書いた元編集顧問マイケル・プレスコット氏から話を聞いた。
マイケル・プレスコット氏、証拠を提出した後委員会公聴会を退席
彼の批判はBBCアラビア語のガザ戦争報道からトランスジェンダー問題やトランプ氏の報道まで多岐にわたる。
流出したメモは、トランプ氏の1月6日の演説を編集したパノラマ番組を中心とした最近の危機を引き起こした火花となった。
プレスコット氏はメモを書いた際、BBCを弱体化させようとしていたわけではないと主張した。 「私はBBCの強力な支持者です」と彼は国会議員に語った
同氏はまた、一部で主張されているように、自身の批判は同社に対する右翼攻撃の一部ではないと主張した。 「私は中道派の父親です」と彼は言った。
プレスコット氏はまた、同社が制度的に偏っているという非難に対しても反論した。同氏は、自分のメモは組織内の「初期の」問題に確実に対処することを目的として書かれたと説明した。
BBC「安全ではない」
BBCのサミール・シャー会長も月曜日に国会議員の前に姿を現した。
しかし、文化選考委員会の委員長は彼のパフォーマンスに感心しなかった。
キャロライン・ディネネージ氏はBBCラジオに対し、「BBCガバナンスの中核における掌握力」の欠如を懸念していると語った。
シャー氏は、その職を辞任するつもりはないと主張した。 「私の今の仕事は、船を安定させ、キールを均等にすることだ」と同氏は議員らに語った。
BBCのサミール・シャー委員長が月曜日に委員会に証拠を提出するために到着
しかし、ディネネージ氏は、パノラマ番組に対する懸念への対応が遅いとの主張を受けて、「BBCにどのようにしてより迅速に、より果断に行動してもらうかという問題について、実際には直接的な答えがなかった」と懸念を表明した。
「私たちは、BBCの理事会がこの問題を把握するつもりであるという確固たる証拠を本当に探していました…彼らができる、そしてそうするだろうと完全に確信しているわけではありません」とディネネージさんは説明した。
キャロライン・ディネネージ氏はシャース氏の業績には失望したが、BBCがすでに経験した不安定さを考慮すると、今は会長を辞任する時期ではないとも述べた。
シャー氏が委員会に出席したのは、BBCがリース講演からトランプ氏に関する一文を削除したとルトガー・ブレグマン氏が告発する前に行われた。
同社が消火に苦労しているすでに手に負えない火にさらに油を注ぐことになった。
ルトガー・ブレグマンの告発
ルトガー・ブレグマン氏は自身のインスタグラムへの投稿で、BBCは権威主義に対して「ひざを曲げている」と主張した。
同氏はソーシャルメディアのフォロワーに対し、「権力者を恐れて各機関が自らを検閲し始めたとき、私たち全員が注意を払う必要があるときだ」と語った。
トランプ氏はパノラマ番組をめぐり数十億ドル規模の訴訟を起こすとBBCを脅した。同社はこの件に関して謝罪したが、米国大統領への補償金の支払いを拒否した。
ブレグマン氏は、BBCはトランプ氏を恐れていると述べた。この歴史家は、BBCがトランプ氏による公然たる汚職を告発する判決を削除することを最終的に決定する前に、同氏の講演について米国の弁護士と協議していたとフォロワーに語った。
「『怪物の時代』と題されたこの講演は、まさに今日のエリートたちの卑怯さについてのものなので、これ以上の皮肉はないでしょう。
「大学、企業、そう、メディアネットワーク、権威主義への屈服について」とブレグマン氏は語った。
BBCの広報担当者は「われわれの番組はすべてBBCの編集ガイドラインに従うことが求められており、法的アドバイスに関する講義から一文を削除する決定を下した」と述べた。
すぐに終わりの見えない危機
BBC の最も厳しい批評家の多くは、BBC が保護する価値のある組織であることに同意しています。ただし、将来の BBC がどうあるべきかについてはさまざまな意見があります。
同組織は現在、新しい事務局長を募集しているところだ。副長官も置く予定で、ジャーナリズムに注力する意向だ。
ただし、このプロセスには時間がかかります。 BBC会長の地位をめぐる疑惑も続いている。このようなリーダーシップの不確実性は、そのような精査を受けている組織にとっては役に立ちません。
BBC危機は今後もしばらく続くだろう。
#トランプ問題が高まる中BBCの使命をめぐる疑問