バルセロナ市長のジャウマ・コルボーニは今週日曜日、カタルーニャ州の首都が主賓となっているグアダラハラ国際ブックフェアで、ラテンアメリカの作家のための国際執筆奨学金・滞在制度の創設を発表した。 80,000ユーロが寄付され、次の称号が与えられました。 バルセロナのナレーション、 コルボーニ氏は、毎年開催されるこのレジデンシーの目的は、「市とラテンアメリカおよびカリブ海の作家たちとの歴史的、文化的、言語的つながりを強化する」ことであると述べた。
詳細情報
バルセロナ図書館コンソーシアムとカーサ・アメリカ・カタルーニャの協力を得て市議会が推進するこの新しいプロジェクトでは、「アメリカ大陸ですでに確固たるキャリアを積んだ作家がバルセロナに3か月間滞在し、バルセロナでの経験にインスピレーションを得た未発表作品を制作する」ことが可能となる。
バルセロナのナレーション、 来年1月から公募を開始する「都市そのものが“物語の実験室”となる創造の場」を提供する。このレジデンスは、創造的な隠れ家を超えて、「都市が物語の領域、対話者、象徴的なきっかけとなる都市没入体験」として構想されています。
このレジデンシーは、「文学が都市を記述するだけでなく、都市と対話し、問いかけ、開かれたアプローチから都市を再発明する、国境を越えた創造のためのプラットフォーム」として提示される、とコルボーニ氏は語った。受益者のクリエイターは、親密なもの、歴史的、政治的、空想的なものなど、独自の角度から都市にアプローチすることができます。
創作そのものとは別に、 バルセロナのナレーション ラテンアメリカとカリブ海諸国の作家の国際的な流通を促進し、オープンな活動を通じてバルセロナの人々がラテンアメリカの偉大な声にアクセスできるようにすることを目指しています。
参加著者の指名は、バルセロナ文化研究所（ICUB）、図書館コンソーシアム、カーサ・アメリカ・カタルーニャの代表者で構成される委員会が発行した意見に基づいて、大学による選考プロセスを通じて行われ、文化評議員の提案を受けて市長に提出される。
滞在費は8万ユーロで賄われる。この予算には、規定期間中の出身国から宿泊施設までの交通費、文学プロジェクトの開発に必要な支援、作品の印刷およびデジタル形式での編集と配布が含まれる。 3か月の滞在後、フィクションであれエッセイであれ、制作された作品は、都市とアメリカとの対話の文学アーカイブを統合することを目的とした特別コレクションとして出版されます。この取り組みには、カタルーニャ語またはその他の言語への翻訳や、6月にバルセロナで開催されるKMアメリカ・フェスティバルの枠組み内での朗読も含まれます。
この文学滞在は、モントセラト・ロイグ奨学金などの他の助成金に追加されており、受賞歴のある作家は市内のさまざまなスペースを利用でき、そこで 6,000 ユーロの賞金で 2 か月間執筆プロジェクトを展開することができます。
「この奨学金による滞在には、希望に応じて幅広いシナリオを提供できる利点があります。必ずしも都市を語る必要はなく、それを解釈したり、示唆したりすることもできます」とバルセロナ文化評議員のザビエル・マルセ氏は述べた。 2026 年に授与された奨学金により、作品は 2027 年に出版されると予測されています。
#バルセロナラテンアメリカの作家に年間8万ユーロを寄付する国際滞在制度の創設を発表 #文化