日本語版
最新ニュース
企業

クレモナ・セラ – ホワイトハウスのアーカイブより、ソフォニスバ・アングイッソラのイメージと大統領選挙戦への幸運を願うヒラリー・クリントンへのポストカード

ソフォニスバ・アングイッソラとヒラリー・クリントンの間の、有名とは程遠いが確かにユニークな会談。 1996年4月、クレモナ出身の画家はホワイトハウスを訪れ、ペンシルベニア通り1600番地にある有名なワシントンビルに住んでいた当時のファーストレディに会う機会を得た。有名な邸宅を訪れるゲストに伴う厳密な手順がなかったとしても、この会談は比較的短かったが、確かに非常に特殊なものであり、確かに異なる、しかし依然として魅力的な瞬間を生きた二人の間の小さな議論であった。今も政治活動を続けるファーストレディと、自分にもかかわらず時代を画した才能あるアーティストを比較するのは確かに興味深い。お互いに大きく異なっているが、実際には多くの共通点を持っている二人の女性の比較。ソフォニスバはクレモナからマルコーニ広場エリアから米国に到着し、数日間の比較的短い旅を経て、10代の頃の有名な自画像が飾られた有名な白い列柱の前に姿を現した。ヒラリー・クリントン氏のスタジオに入る前に、画家の栄誉を担ったのは、大統領夫妻が政界にデビューして以来、常に大統領夫妻のそばにいたホワイトハウス特別補佐官のパム・シセッティ氏だった。この架空の会議で二人の主人公が何を話し合ったのかは分かりませんが、確かに年齢差も影響しているはずですが、弁護士とアーティストには共通点や取り組むべきさまざまな話題が見つかります。 アングイッソラ氏がホワイトハウスに到着したのは偶然ではなく、この会談はカリフォルニア大学法学部教授で環境保護が専門のジョセフ・ディメント教授によって推進された。 「私はパムとヒラリーの友人だ、とディメント教授は語った。私はミラノによく立ち寄るので、クレモナやクレマなどの近くの都市を訪れた。おそらくクレモナでソフォニスバ・アングイッソラに捧げられた展覧会を見た後、ポストカードを買ってホワイトハウスに送ったのだろう。」法律教師のメモは、はがきにも掲載されており、マルコーニ広場エリアに家を持つ少女を「16世紀、クレモナ出身の画家」と短い言葉で説明しており、彼女の若々しい肖像画と簡単な説明が、はがきの受取人にすべてを明らかにしただろうが、その内容は友人間の、特にクリントン大統領選挙キャンペーンにおける典型的な願い事である。ソフォニスバは、少なくともクレモナでは数年間忘れ去られており、サンタ・マリア・デッラ・ピエタでの1994年の展覧会はほとんど、あるいは何も残っておらず、開催されたエリアさえ閉鎖されており、うまくいけばホワイトハウスのこの著名なゲストに間もなく到来する良い時期を待っている。 #クレモナセラ #ホワイトハウスのアーカイブよりソフォニスバアングイッソラのイメージと大統領選挙戦への幸運を願うヒラリークリントンへのポストカード

クレモナ・セラ – ホワイトハウスのアーカイブより、ソフォニスバ・アングイッソラのイメージと大統領選挙戦への幸運を願うヒラリー・クリントンへのポストカード

ソフォニスバ・アングイッソラとヒラリー・クリントンの間の、有名とは程遠いが確かにユニークな会談。 1996年4月、クレモナ出身の画家はホワイトハウスを訪れ、ペンシルベニア通り1600番地にある有名なワシントンビルに住んでいた当時のファーストレディに会う機会を得た。有名な邸宅を訪れるゲストに伴う厳密な手順がなかったとしても、この会談は比較的短かったが、確かに非常に特殊なものであり、確かに異なる、しかし依然として魅力的な瞬間を生きた二人の間の小さな議論であった。今も政治活動を続けるファーストレディと、自分にもかかわらず時代を画した才能あるアーティストを比較するのは確かに興味深い。お互いに大きく異なっているが、実際には多くの共通点を持っている二人の女性の比較。ソフォニスバはクレモナからマルコーニ広場エリアから米国に到着し、数日間の比較的短い旅を経て、10代の頃の有名な自画像が飾られた有名な白い列柱の前に姿を現した。ヒラリー・クリントン氏のスタジオに入る前に、画家の栄誉を担ったのは、大統領夫妻が政界にデビューして以来、常に大統領夫妻のそばにいたホワイトハウス特別補佐官のパム・シセッティ氏だった。この架空の会議で二人の主人公が何を話し合ったのかは分かりませんが、確かに年齢差も影響しているはずですが、弁護士とアーティストには共通点や取り組むべきさまざまな話題が見つかります。

アングイッソラ氏がホワイトハウスに到着したのは偶然ではなく、この会談はカリフォルニア大学法学部教授で環境保護が専門のジョセフ・ディメント教授によって推進された。 「私はパムとヒラリーの友人だ、とディメント教授は語った。私はミラノによく立ち寄るので、クレモナやクレマなどの近くの都市を訪れた。おそらくクレモナでソフォニスバ・アングイッソラに捧げられた展覧会を見た後、ポストカードを買ってホワイトハウスに送ったのだろう。」法律教師のメモは、はがきにも掲載されており、マルコーニ広場エリアに家を持つ少女を「16世紀、クレモナ出身の画家」と短い言葉で説明しており、彼女の若々しい肖像画と簡単な説明が、はがきの受取人にすべてを明らかにしただろうが、その内容は友人間の、特にクリントン大統領選挙キャンペーンにおける典型的な願い事である。ソフォニスバは、少なくともクレモナでは数年間忘れ去られており、サンタ・マリア・デッラ・ピエタでの1994年の展覧会はほとんど、あるいは何も残っておらず、開催されたエリアさえ閉鎖されており、うまくいけばホワイトハウスのこの著名なゲストに間もなく到来する良い時期を待っている。

#クレモナセラ #ホワイトハウスのアーカイブよりソフォニスバアングイッソラのイメージと大統領選挙戦への幸運を願うヒラリークリントンへのポストカード

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。