日本語版
最新ニュース
健康

豚コレラの蔓延を阻止しようとする中、さらに多くの症例が発生している

バルセロナ自治大学(UAB)周辺地域では現在、アフリカ豚コレラにより6頭のイノシシが死亡しているのが発見されている。昨日、ジェネラリタット紙がさらに4頭の発見を報告しており、水曜日に発見された最初の2頭に加えられる。現在の最優先事項は、病気の原因となるウイルスが農場に侵入しないように封じ込めることと、豚肉部門への経済的影響を制限することの2つである。消費者にとって「豚肉製品の食料供給は保証されている」と昨日の記者会見でルイス・プラナス農業大臣は宣言し、アフリカ豚コレラは「人間の健康とは何の関係もない」と回想した。 カタルーニャ州で検出された6件のアフリカ豚コレラは野生のイノシシに影響を与えている。豚を飼う人がいない INTERPORC / ヨーロッパプレス 検出された症例はすべて野生動物からのものだが、飼育豚に感染した場合、畜産業に壊滅的な影響を与えることが懸念されている。感染の拡大を防ぐために、コルセローラ公園やUAB近くの他の自然空間への立ち入りを禁止するなどの措置が講じられ、昨日は数万人の市民に影響を及ぼした。 食糧供給は保証されており、人間の健康に危険を及ぼすことはありませんこのウイルスは豚の間で感染力が強いが、人間の細胞には感染する能力がない。したがって、感染した動物の肉を食べても健康被害は生じません。また、イノシシの死骸を人が見つけても危険はありません。しかし、ウイルスは屋外でも生存し、歩行者の靴や自転車の車輪に乗って移動する可能性があります。したがって、自然空間における国民の移動を制限することが決定されました。 アフリカ豚コレラは、人間のエボラ出血熱と同様、豚に出血熱を引き起こす可能性があり、多くの場合致死的です。それを予防するワクチンや治療する薬はありません。養豚場では壊滅的な被害が発生しており、多くの国がこの病気の発生地域からの製品の輸入を制限しているのはこのためです。 ファン・マヌエル・ガルシアも読む アルヘテ農業省中央獣医学研究所が水曜日に発見された2頭の野生イノシシの診断を金曜日に認定して以来、一部の国はすでにスペインの豚肉製品の輸入を予防的に制限し始めている。 「104カ国への400の輸出証明書のうち、現時点で3分の1がブロックされている」とルイス・プラナス大臣は昨日報告した。 「経済的影響を抑えるために各国と連絡をとっている。」 農業大臣のÒscar Ordeig氏が番組で報告した。 高速道路 RAC1 からは、最初の 2 頭の死んだイノシシが出現した地域が追跡され、さらに 4 頭が発見されたと報告されています。その診断は、アルジェテ研究所による正式な確認を待っており、動物の目視検査とカタルーニャで行われた実験室分析に基づいています。 「非常に早く発見できた。これは良いニュースだ」とオーデイグ氏は宣言し、「封じ込め措置」は「機能している」と強調した。 政府は畜産部門の輸出への影響を制限しようとしている現時点では、ウイルスがいつカタルーニャに到達したか、また流行の地理的範囲は不明である。この問題はここ数日でUAB周辺で発生し、最初の犠牲者の中には動物もいることが判明したと予想されているが、それより早く別の場所で発生した可能性も否定できない。 ルイス・プラナス大臣は昨日、この流行はベルギーとイタリアで発生した2つの前例と類似点があると述べた。これらの発生は、人口密集地域の近く、ベルギーの場合は高速道路から少し離れた場所でも発生しました。プラナス氏は、現在アフリカ豚コレラの影響を受けているEU13カ国のいずれかの出身者が、車や衣服、汚染された食品にウイルスを持ち込んだ可能性があると示唆した。同氏は、ベルギーとイタリアの両国で、家畜にウイルスが感染することなく野生イノシシ個体群からウイルスが排除されたことを強調した。 スペインの豚肉部門は年間88億ユーロ相当の製品を輸出している。そのうち58%(51億個)は欧州連合内で販売されており、当面はUABから半径20キロメートル以内にある農場からの輸入のみが制限される。残りの42%(37億)は、アフリカ豚コレラに関して異なる規制を設けている国々に送られる。 プラナスによれば、24か国がバルセロナ県から、さらに20か国がスペイン全土からの豚肉製品の輸入を停止できるという。スペインの豚肉製品の主要市場である中国は、最近の国王の中国訪問中に今月署名された協定に基づき、原則としてバルセロナ県の農場からの輸入のみを制限する国の一つである。 #豚コレラの蔓延を阻止しようとする中さらに多くの症例が発生している

豚コレラの蔓延を阻止しようとする中、さらに多くの症例が発生している

バルセロナ自治大学(UAB)周辺地域では現在、アフリカ豚コレラにより6頭のイノシシが死亡しているのが発見されている。昨日、ジェネラリタット紙がさらに4頭の発見を報告しており、水曜日に発見された最初の2頭に加えられる。現在の最優先事項は、病気の原因となるウイルスが農場に侵入しないように封じ込めることと、豚肉部門への経済的影響を制限することの2つである。消費者にとって「豚肉製品の食料供給は保証されている」と昨日の記者会見でルイス・プラナス農業大臣は宣言し、アフリカ豚コレラは「人間の健康とは何の関係もない」と回想した。

カタルーニャ州で検出された6件のアフリカ豚コレラは野生のイノシシに影響を与えている。豚を飼う人がいない

INTERPORC / ヨーロッパプレス

検出された症例はすべて野生動物からのものだが、飼育豚に感染した場合、畜産業に壊滅的な影響を与えることが懸念されている。感染の拡大を防ぐために、コルセローラ公園やUAB近くの他の自然空間への立ち入りを禁止するなどの措置が講じられ、昨日は数万人の市民に影響を及ぼした。

食糧供給は保証されており、人間の健康に危険を及ぼすことはありません

このウイルスは豚の間で感染力が強いが、人間の細胞には感染する能力がない。したがって、感染した動物の肉を食べても健康被害は生じません。また、イノシシの死骸を人が見つけても危険はありません。しかし、ウイルスは屋外でも生存し、歩行者の靴や自転車の車輪に乗って移動する可能性があります。したがって、自然空間における国民の移動を制限することが決定されました。

アフリカ豚コレラは、人間のエボラ出血熱と同様、豚に出血熱を引き起こす可能性があり、多くの場合致死的です。それを予防するワクチンや治療する薬はありません。養豚場では壊滅的な被害が発生しており、多くの国がこの病気の発生地域からの製品の輸入を制限しているのはこのためです。

ファン・マヌエル・ガルシアも読む

豚コレラの蔓延を阻止しようとする中、さらに多くの症例が発生している

アルヘテ農業省中央獣医学研究所が水曜日に発見された2頭の野生イノシシの診断を金曜日に認定して以来、一部の国はすでにスペインの豚肉製品の輸入を予防的に制限し始めている。 「104カ国への400の輸出証明書のうち、現時点で3分の1がブロックされている」とルイス・プラナス大臣は昨日報告した。 「経済的影響を抑えるために各国と連絡をとっている。」

農業大臣のÒscar Ordeig氏が番組で報告した。 高速道路 RAC1 からは、最初の 2 頭の死んだイノシシが出現した地域が追跡され、さらに 4 頭が発見されたと報告されています。その診断は、アルジェテ研究所による正式な確認を待っており、動物の目視検査とカタルーニャで行われた実験室分析に基づいています。 「非常に早く発見できた。これは良いニュースだ」とオーデイグ氏は宣言し、「封じ込め措置」は「機能している」と強調した。

政府は畜産部門の輸出への影響を制限しようとしている

現時点では、ウイルスがいつカタルーニャに到達したか、また流行の地理的範囲は不明である。この問題はここ数日でUAB周辺で発生し、最初の犠牲者の中には動物もいることが判明したと予想されているが、それより早く別の場所で発生した可能性も否定できない。

ルイス・プラナス大臣は昨日、この流行はベルギーとイタリアで発生した2つの前例と類似点があると述べた。これらの発生は、人口密集地域の近く、ベルギーの場合は高速道路から少し離れた場所でも発生しました。プラナス氏は、現在アフリカ豚コレラの影響を受けているEU13カ国のいずれかの出身者が、車や衣服、汚染された食品にウイルスを持ち込んだ可能性があると示唆した。同氏は、ベルギーとイタリアの両国で、家畜にウイルスが感染することなく野生イノシシ個体群からウイルスが排除されたことを強調した。

スペインの豚肉部門は年間88億ユーロ相当の製品を輸出している。そのうち58%(51億個)は欧州連合内で販売されており、当面はUABから半径20キロメートル以内にある農場からの輸入のみが制限される。残りの42%(37億)は、アフリカ豚コレラに関して異なる規制を設けている国々に送られる。

プラナスによれば、24か国がバルセロナ県から、さらに20か国がスペイン全土からの豚肉製品の輸入を停止できるという。スペインの豚肉製品の主要市場である中国は、最近の国王の中国訪問中に今月署名された協定に基づき、原則としてバルセロナ県の農場からの輸入のみを制限する国の一つである。

#豚コレラの蔓延を阻止しようとする中さらに多くの症例が発生している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。