日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

気候変動抗議活動参加者が石炭船のニューカッスル港への入港を阻止し、輸送が混乱

オーストラリア東海岸最大の積出港の一つは、水上での気候変動に対する抗議活動を受けて日曜日、すべての船舶の移動を3時間中止した。 ニューサウスウェールズ州港湾局は、ライジング・タイドの毎年恒例の抗議活動の一環として、数百人の抗議参加者がカヤックや水上バイクで水上に出て石炭船を阻止した後、午後1時ごろに通報を行った。港湾局は声明で、「安全にリスクをもたらす抗議活動の疑いにより、入港船舶の移動を中止するという動的なリスクベースの決定が下された」と述べた。声明によると、停船によりさらに2隻の船舶が影響を受けたという。警察は、金曜日に抗議活動が始まって以来、これまでに140人以上が海洋関連の犯罪で起訴されたと発表した。ニューサウスウェールズ州警察は声明で、「公共の安全と船舶の安全な航行を脅かす行為に対しては一切容認しないアプローチ」を採用していると述べた。抗議者たちはニューカッスル港に入港する石炭船を妨害するために水上に上がった。 (ABCニューカッスル: ブリジット・マーフィー)港での警察の捜査は続いており、月曜日の午前7時まで海洋立ち入り禁止区域が設定されている。ライジング・タイドのコミュニティ主催者ザック・スコフィールド氏は、警察は抗議活動に対して「間違ったアプローチ」をとったと述べた。「彼らは過剰な取り締まりの対応で数千ドル、数千ドルの公的資金を無駄にしている」と彼女は述べた。配送が中断されましたライジング・タイド社は、パドルアウトによりばら積み貨物船2隻が向きを変えて入港できなかったため、デモンストレーションは成功したと述べた。 ニューカッスル港は、ラグナ石炭船が日曜午後に引き返されたことを確認した。8万5000トンのばら積み貨物船「セムテックス・リーダー」も、航路に遊泳者がいるとの警察からの通報を受け、土曜朝に引き返した。港側は、船は日曜日の朝に入港できたと発表した。ニューカッスル北のトマゴ製錬所にアルミナを積んでいた別の船も日曜日に入港できず、月曜日の朝に入港する予定に変更された。環境保護団体ライジング・タイドの「人民封鎖」イベント中に海上にいる警察。 (ABCニューカッスル: ブリジット・マーフィー)キャサリン・ヒル・ベイ在住のミナ・ブイ・ジョーンズさんは、土曜日に航路で泳いだ後に逮捕されたと語った。「タグボートが停泊地に戻っていくのを見て、私たちが石炭船の配達を阻止したと知って感動しました。もう一度やりたいと思います。」 彼女は言いました。グリーンピースを代表する3人も日曜、8万1000トンの石炭船「長江16号」の錨チェーンと側面に体を固定した後逮捕された。活動家らは専門の登山用具を使って船から吊り下がり、長さ5メートルの横断幕を広げた。グリーンピースの活動家らは船の側面に5メートルの横断幕を広げた。 (提供: グリーンピース)グリーンピース・オーストラリア・パシフィック活動家のジョー・ラファロウィッツ氏は、活動家らが政府に対し新たな化石燃料プロジェクトの承認をやめるよう求めていると述べた。「これは驚くべきことであり、だからこそグリーンピースはライジング・タイドと連帯して今日この行動をとったのです」と彼は述べた。スコフィールド氏は、同団体はグリーンピースの支援に「感謝している」と述べた。「彼らはこの行動を軽視していない。これは気候危機の問題の規模に完全に比例している」と彼は述べた。元長官も抗議活動に参加ニューサウスウェールズ州消防救助局の元長官であり、気候変動対策緊急リーダーズの創設者であるグレッグ・マリンズ氏がイベントで講演した。彼は、これほど多くの人が抗議活動に参加するのを見て励まされたと語った。元消防署長のグレッグ・マリンズ氏はライジング・タイドの「抗議」イベントに出席した。 (ABCニュース)「私は50年以上火災と闘ってきましたが、火災がさらに悪化する様子を見てきました。 [because of climate change] 恐ろしいよ」と彼は言った。「オーストラリア人が『いや、我々は手をこまねいて、不潔な汚染物質である化石燃料が地球を破壊するのを放置するつもりはない』と毎日言っているのを見ると、私は元気づけられます。」ライジング・タイドによる世界最大の石炭港に対する毎年恒例の「人民封鎖」が木曜日からニューカッスルで行われている。 ライジング・タイドの「人民封鎖」は毎年恒例の出来事だ。 (ABCニューカッスル:イェーガー。)このイベントでは土曜日の夜に「抗議活動」が行われ、オーストラリアのアーティスト、モンテーニュとライム・コルディエールのパフォーマンスが披露された。ニューサウスウェールズ州のヤスミン・カトリー警察大臣は、海洋立ち入り禁止区域に侵入した者は逮捕されると述べ、抗議活動を非難した。 #気候変動抗議活動参加者が石炭船のニューカッスル港への入港を阻止し輸送が混乱

気候変動抗議活動参加者が石炭船のニューカッスル港への入港を阻止し、輸送が混乱

1764483361
2025-11-30 05:41:00

オーストラリア東海岸最大の積出港の一つは、水上での気候変動に対する抗議活動を受けて日曜日、すべての船舶の移動を3時間中止した。

ニューサウスウェールズ州港湾局は、ライジング・タイドの毎年恒例の抗議活動の一環として、数百人の抗議参加者がカヤックや水上バイクで水上に出て石炭船を阻止した後、午後1時ごろに通報を行った。

港湾局は声明で、「安全にリスクをもたらす抗議活動の疑いにより、入港船舶の移動を中止するという動的なリスクベースの決定が下された」と述べた。

声明によると、停船によりさらに2隻の船舶が影響を受けたという。

警察は、金曜日に抗議活動が始まって以来、これまでに140人以上が海洋関連の犯罪で起訴されたと発表した。

ニューサウスウェールズ州警察は声明で、「公共の安全と船舶の安全な航行を脅かす行為に対しては一切容認しないアプローチ」を採用していると述べた。

抗議者たちはニューカッスル港に入港する石炭船を妨害するために水上に上がった。 (ABCニューカッスル: ブリジット・マーフィー)

港での警察の捜査は続いており、月曜日の午前7時まで海洋立ち入り禁止区域が設定されている。

ライジング・タイドのコミュニティ主催者ザック・スコフィールド氏は、警察は抗議活動に対して「間違ったアプローチ」をとったと述べた。

「彼らは過剰な取り締まりの対応で数千ドル、数千ドルの公的資金を無駄にしている」と彼女は述べた。

配送が中断されました

ライジング・タイド社は、パドルアウトによりばら積み貨物船2隻が向きを変えて入港できなかったため、デモンストレーションは成功したと述べた。

ニューカッスル港は、ラグナ石炭船が日曜午後に引き返されたことを確認した。

8万5000トンのばら積み貨物船「セムテックス・リーダー」も、航路に遊泳者がいるとの警察からの通報を受け、土曜朝に引き返した。

港側は、船は日曜日の朝に入港できたと発表した。

ニューカッスル北のトマゴ製錬所にアルミナを積んでいた別の船も日曜日に入港できず、月曜日の朝に入港する予定に変更された。

水上に「ニューサウスウェールズ州警察」と書かれた2隻のボート

環境保護団体ライジング・タイドの「人民封鎖」イベント中に海上にいる警察。 (ABCニューカッスル: ブリジット・マーフィー)

キャサリン・ヒル・ベイ在住のミナ・ブイ・ジョーンズさんは、土曜日に航路で泳いだ後に逮捕されたと語った。

「タグボートが停泊地に戻っていくのを見て、私たちが石炭船の配達を阻止したと知って感動しました。もう一度やりたいと思います。」

彼女は言いました。

グリーンピースを代表する3人も日曜、8万1000トンの石炭船「長江16号」の錨チェーンと側面に体を固定した後逮捕された。

活動家らは専門の登山用具を使って船から吊り下がり、長さ5メートルの横断幕を広げた。

グリーンピース石炭船 2

グリーンピースの活動家らは船の側面に5メートルの横断幕を広げた。 (提供: グリーンピース)

グリーンピース・オーストラリア・パシフィック活動家のジョー・ラファロウィッツ氏は、活動家らが政府に対し新たな化石燃料プロジェクトの承認をやめるよう求めていると述べた。

「これは驚くべきことであり、だからこそグリーンピースはライジング・タイドと連帯して今日この行動をとったのです」と彼は述べた。

スコフィールド氏は、同団体はグリーンピースの支援に「感謝している」と述べた。

「彼らはこの行動を軽視していない。これは気候危機の問題の規模に完全に比例している」と彼は述べた。

元長官も抗議活動に参加

ニューサウスウェールズ州消防救助局の元長官であり、気候変動対策緊急リーダーズの創設者であるグレッグ・マリンズ氏がイベントで講演した。

彼は、これほど多くの人が抗議活動に参加するのを見て励まされたと語った。

カメラを見ている年配の男性

元消防署長のグレッグ・マリンズ氏はライジング・タイドの「抗議」イベントに出席した。 (ABCニュース)

「私は50年以上火災と闘ってきましたが、火災がさらに悪化する様子を見てきました。 [because of climate change] 恐ろしいよ」と彼は言った。

「オーストラリア人が『いや、我々は手をこまねいて、不潔な汚染物質である化石燃料が地球を破壊するのを放置するつもりはない』と毎日言っているのを見ると、私は元気づけられます。」

ライジング・タイドによる世界最大の石炭港に対する毎年恒例の「人民封鎖」が木曜日からニューカッスルで行われている。

人々はビーチに座って水上のカヤッカーを眺めています。

ライジング・タイドの「人民封鎖」は毎年恒例の出来事だ。 (ABCニューカッスル:イェーガー。)

このイベントでは土曜日の夜に「抗議活動」が行われ、オーストラリアのアーティスト、モンテーニュとライム・コルディエールのパフォーマンスが披露された。

ニューサウスウェールズ州のヤスミン・カトリー警察大臣は、海洋立ち入り禁止区域に侵入した者は逮捕されると述べ、抗議活動を非難した。

#気候変動抗議活動参加者が石炭船のニューカッスル港への入港を阻止し輸送が混乱

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。