日本

シンガポール財務大臣、マレーシアとの1962年の水協定に関する議論は進行中であると認める

シンガポール（ベルナマ）：シンガポール外務大臣ビビアン・バラクリシュナン博士によると、シンガポールは1962年水協定（62WA）に関連するマレーシアとの協議が進行中であることを確認した。しかしバラクリシュナン氏は、会談がつい最近行われたと述べ、最新の会談の詳細を明らかにすることを拒否した。「私たちはかつて2つの協定を結んでいました。1つは1961年に署名され、もう1つは1962年に署名されました。1961年の協定は期限切れになりました。2011年に私は上水道を国王（ジョホールスルタン）に引き渡しましたが、私たちはその1つを失効させました。「現在、水に関する協定は一つだけ残っている。1962年協定は99年間有効で、2061年に期限が切れる。現状はそれが現状だ。」バラクリシュナン氏は最近、ここで行われたマレーシアジャーナリスト訪問プログラム（MJVP）の参加者らとの炉端での雑談の中でこう語った。 2023年10月に開催された第10回シンガポール・マレーシア首脳リトリートにおけるダトゥク・セリ・アンワル・イブラヒム首相と当時のリー・シェンロン首相による共同声明の中で、両首脳は62WAに規定されている約束を再確認した。両首脳は、62WAが求めるジョホール川の持続可能な供給を確保するため、ジョホール川の水質を保護し、水量を増加させるための措置に関する議論を再開するため、合同技術委員会を再招集することに合意した。共同声明によると、首脳はまた、両国が62WAに基づく価格を見直す権利について長年宣言してきた立場を損なうことなく、原水と処理水の価格に関する協議を再開することで合意した。62WAはシンガポールに1日あたり2億5千万ガロンの原水を1,000ガロンあたり3銭で提供し、その見返りとしてマレーシアは処理水を1,000ガロンあたり50銭で買い戻す権利がある。次回の年次リーダーズリトリートは今月開催される予定です。クアラルンプール・シンガポール間の高速鉄道（HSR）プロジェクトに目を向けると、バラクリシュナン氏は、シンガポールは引き続き新たな提案を検討する用意があると述べた。同大臣は、シンガポールがこのプロジェクトに関する議論を再検討するかどうかに関する質問に答えた。「それ（HSR）は、当時のナジブ首相（ダトゥク・セリ・ナジブ・トゥン・ラザク）によって最初に提案され、私たちは同意した。私たちは署名し、ゴルフコースを撤去し、インフラストラクチャの変更を行い、その準備に資金を費やした。」「その後、クアラルンプールで決定の変更があり、我々はそれを受け入れた。それで終わりだ」と同氏は語った。 「新鮮な目で新たな提案があれば、我々はそれを検討するつもりだ。我々はそれを受け入れるつもりだが、マレーシア人の同僚から聞いたところによると、それは営利企業であり、商業的に実行可能なものでなければならない。我々は見極める必要がある」と同氏は語った。一方、シンガポールは、貿易、観光、投資における協力を深める州政府の積極的な取り組みにより、サラワク州との経済関係は強力かつ着実に拡大していると見ている。同氏は、サラワク州首相のタン・スリ・アバン・ジョハリ・トゥン・オプン氏のリーダーシップの下で関係がさらに緊密になり、同氏の経済関与強化への取り組みが協力の新たな道を開いたと述べた。サラワク州にシンガポール総領事館を設立する提案の状況について問われると、「クアラルンプールの承認を待つ」と答えた。MJVP は外務省 (MFA) の支援を受けてデジタル開発情報省 (MDDI) メディア局によって組織され、政治家との囲炉裏での雑談や学習旅行を通じてシンガポールへの理解を促進することを目的としています。 - ベルナマ #シンガポール財務大臣マレーシアとの1962年の水協定に関する議論は進行中であると認める