日本語版
最新ニュース
健康

鳥インフルエンザの流行中、カンタベリーとサネット地域の白鳥の死亡数が少なくとも50羽に達する

鳥インフルエンザの発生が疑われる中、数十羽の白鳥が死亡しているのが発見され、野生動物保護団体らは白鳥の個体数が「激減」する可能性があると懸念している。カンタベリーとサネット地域で「少なくとも50羽」の鳥が死亡したことを発見し、専門家らは愕然としている。カンタベリーとサネットの間のサール・ペンで見つかった白鳥の死骸。写真: ジョニー・アレンKentOnlineは今週初め、ロムニー・マーシュのリドにある農場で鳥インフルエンザが確認され、すべての家禽が殺処分されると報じた。一方、カンタベリー近郊のチストレット湿地ではウイルスの感染拡大を受けて数羽の鳥や他の動物が死亡し、少なくとも1羽の白鳥が陽性反応を示した。この地域には数百羽の白鳥が冬を迎えるために到着すると予想されており、ケント野生生物保護ボランティアのジョニー・アレンさんは「大虐殺」が起きると予想している。「これは潜在的に終わりの始まりだ。群れが到着したら大虐殺になるだろう。 「『祈る』以外に何を言うことができますか?」ジョニー・アレンはケント野生生物保護局のボランティアです写真: ジョニー・アレン同氏は、ラムズゲート近くのミンスター・マーシュ、セント・ニコラス・アット・ウェイド、ハーン湾近くのリカルバー・タワーズまでを含む地域でハクチョウの個体数が全滅する可能性があると懸念している。アレンさんは自身が体調を崩す前から死んだ鳥を集めて報告していた。感染した可能性のある白鳥との最近の活動のため、英国保健安全庁(UKHSA)の訪問を受けた。 マスク、フェイスシールド、全身スーツを着た2人の代表者が鳥インフルエンザの検査のため自宅を訪れた。APHAのスタッフが鳥インフルエンザの検査のためジョニー・アレンを訪ねた写真: ジョニー・アレンありがたいことに、彼はウイルスから排除され、その後、彼がCovidに感染していることが確認されました。アレン氏は、環境庁(EA)と環境・食料・農村省(Defra)が「二次汚染」を防ぐために本来あるべき死骸の収集を行っていないと述べた。「デフラは主に遠隔地にあるため、回収に消極的です」と彼は説明した。「私自身、政府機関との協議の結果、財政面と時間面の制約から、死んだ白鳥の回収を中止しました。「地元の野生動物は死骸を積極的に食べているため、二次汚染の可能性があります。「これは、検査の結果、鳥インフルエンザの陽性反応を示した死んだアザラシの一部のケースであることがすでに判明しています。「現在、どれだけの死骸がそこに横たわっているのかわかりません。群れが全滅する可能性が高まっています。」沼地や小川で死んだ白鳥が食物連鎖に侵入しつつあるデフラの一部門である動植物保健局(APHA)は、正当な理由があれば死んだ動物を撤去するのは地主の責任であると述べている。鳥インフルエンザの発生と同様に、今月初め、カンタベリーとサネットの間のサーレ・ペンとワンスタム川地域で汚染事件が発生し、「数千匹」の魚が死んだ。 3羽の白鳥の死骸も発見されたが、EAは汚染が原因であるという証拠はないとしている。アレン氏は、それにもかかわらず、鳥インフルエンザだけがコブハクチョウの死亡数の急増を引き起こしているとは感じていないと述べた。これは、彼がその地域で他の種類の鳥の死骸を見たことがなかったためです。環境庁は、カンタベリーとサネットの間のサール・ペン川とワンサム川での汚染事件を調査している。写真: ジョニー・アレン「サール・ペン川の白鳥は、水路に侵入した汚染物質か毒素の犠牲になったと思います。したがって、白鳥と底生魚の両方が死んだのはなぜでしょうか。最初の汚染の原因や地点はまだ解明されていません。」ハクチョウは頭を水中に沈め、川底の新芽や植物を食べます。 EAは、この事件の調査が「急速に進んでいる」と述べている。専門の漁業当局が約2万匹の魚を汚染が発生した地域から遠ざけたと発表した。広報担当者はさらに、「彼らは引き続き状況を監視し、川から採取した水サンプルのさらなる分析を行っている。少なくとも50羽の白鳥の死骸が発見された。写真: ジョニー・アレン「影響を受けたサール・ペン川とワンサム川は通常の状態に戻りつつあります。「汚染物質は継続的に希釈されており、水路や水生生物に対する既存の脅威はありません。 「環境庁には、汚染の影響で白鳥が死んだという証拠はない。」汚染に関する情報を持っている人は誰でも、EA の 24 時間対応のインシデントホットライン(0800 807060)に連絡できます。APHAの広報担当者は、「カンタベリーとサネットの間のサール・ペン、ワンサム川、チスレット湿地地域で多数の野鳥が死亡していることを承知しており、チスレット地域から採取されたコブハクチョウが高病原性鳥インフルエンザの陽性反応を示したことが判明した」と述べた。「一般の人々は、死んだ鳥や明らかに病気の鳥に触れたり、拾ったりしないよう勧告されています。」 チスレットハクチョウは検査で陽性反応が出たが、これが死因として正式に確認されることはないと理解されている。チスレット湿地での発生を受けて、カンタベリー市議会は地元住民、特に犬の散歩者に警告を発した。広報担当者は「残念ながら、同地区のチスレット湿地地域で鳥インフルエンザの疑いで多数の鳥が死んでいるのが発見されたことを発表しなければならない」と述べた。「一般に鳥インフルエンザと呼ばれる鳥インフルエンザが、この地域の海鳥やその他の野生動物の間で流行しています。死んだ白鳥(青色)の報告は10月29日から11月29日までの間に行われました。昨年の同じ時期には、表示された地域には白鳥はいませんでした。写真: APHA「死因が不明な鳥やその他の野生動物の死骸を見つけた場合は、触ったり、取り除いたりしないでください。遠ざけ、ペット(特に犬)を近づけないでください。」 サネット地区議会も現在、歩行者に警告し、歩道に標識を設置している。広報担当者は、「予防策として、政府の指導に従い、プラックス溝を通ってセント・ニコラスとサールに向かう田園地帯の小道に、国民に警告するための標識を設置する作業が始まった」と述べた。「標識には、鳥の死骸やその他の野生動物を扱わないよう人々に警告する重要なメッセージが含まれています。また、鳥に餌を与えないよう勧告し、鳥の死骸やその他の野生動物を報告する方法に関する情報も記載されています。「評議会の訓練を受けた職員が収集と処分の責任を負っています。」 一方、シッティングボーン州ニューイントンの動物保護区ハッピー・パンツ・ランチでは、鳥インフルエンザの検査で陽性反応が出たため、60羽以上の鳥を殺処分しなければならなかった。UKHSAは、鳥インフルエンザは主に鳥の病気であり、一般の人々の健康に対するリスクは非常に低いと勧告している。英国では10月初旬以降、45件の鳥インフルエンザの感染が確認されている。 1764404379 #鳥インフルエンザの流行中カンタベリーとサネット地域の白鳥の死亡数が少なくとも50羽に達する 2025-11-29 05:00:00

鳥インフルエンザの流行中、カンタベリーとサネット地域の白鳥の死亡数が少なくとも50羽に達する

鳥インフルエンザの発生が疑われる中、数十羽の白鳥が死亡しているのが発見され、野生動物保護団体らは白鳥の個体数が「激減」する可能性があると懸念している。

カンタベリーとサネット地域で「少なくとも50羽」の鳥が死亡したことを発見し、専門家らは愕然としている。

カンタベリーとサネットの間のサール・ペンで見つかった白鳥の死骸。写真: ジョニー・アレン

KentOnlineは今週初め、ロムニー・マーシュのリドにある農場で鳥インフルエンザが確認され、すべての家禽が殺処分されると報じた。

一方、カンタベリー近郊のチストレット湿地ではウイルスの感染拡大を受けて数羽の鳥や他の動物が死亡し、少なくとも1羽の白鳥が陽性反応を示した。

この地域には数百羽の白鳥が冬を迎えるために到着すると予想されており、ケント野生生物保護ボランティアのジョニー・アレンさんは「大虐殺」が起きると予想している。

「これは潜在的に終わりの始まりだ。群れが到着したら大虐殺になるだろう。

「『祈る』以外に何を言うことができますか?」

ジョニー・アレンはケント野生生物保護局のボランティアです写真: ジョニー・アレンジョニー・アレンはケント野生生物保護局のボランティアです写真: ジョニー・アレン

同氏は、ラムズゲート近くのミンスター・マーシュ、セント・ニコラス・アット・ウェイド、ハーン湾近くのリカルバー・タワーズまでを含む地域でハクチョウの個体数が全滅する可能性があると懸念している。

アレンさんは自身が体調を崩す前から死んだ鳥を集めて報告していた。感染した可能性のある白鳥との最近の活動のため、英国保健安全庁(UKHSA)の訪問を受けた。

マスク、フェイスシールド、全身スーツを着た2人の代表者が鳥インフルエンザの検査のため自宅を訪れた。

APHAのスタッフが鳥インフルエンザの検査のためジョニー・アレンを訪ねた写真: ジョニー・アレンAPHAのスタッフが鳥インフルエンザの検査のためジョニー・アレンを訪ねた写真: ジョニー・アレン

ありがたいことに、彼はウイルスから排除され、その後、彼がCovidに感染していることが確認されました。

アレン氏は、環境庁(EA)と環境・食料・農村省(Defra)が「二次汚染」を防ぐために本来あるべき死骸の収集を行っていないと述べた。

「デフラは主に遠隔地にあるため、回収に消極的です」と彼は説明した。

「私自身、政府機関との協議の結果、財政面と時間面の制約から、死んだ白鳥の回収を中止しました。

「地元の野生動物は死骸を積極的に食べているため、二次汚染の可能性があります。

「これは、検査の結果、鳥インフルエンザの陽性反応を示した死んだアザラシの一部のケースであることがすでに判明しています。

「現在、どれだけの死骸がそこに横たわっているのかわかりません。群れが全滅する可能性が高まっています。」

沼地や小川で死んだ白鳥が食物連鎖に侵入しつつある沼地や小川で死んだ白鳥が食物連鎖に侵入しつつある

デフラの一部門である動植物保健局(APHA)は、正当な理由があれば死んだ動物を撤去するのは地主の責任であると述べている。

鳥インフルエンザの発生と同様に、今月初め、カンタベリーとサネットの間のサーレ・ペンとワンスタム川地域で汚染事件が発生し、「数千匹」の魚が死んだ。

3羽の白鳥の死骸も発見されたが、EAは汚染が原因であるという証拠はないとしている。

アレン氏は、それにもかかわらず、鳥インフルエンザだけがコブハクチョウの死亡数の急増を引き起こしているとは感じていないと述べた。

これは、彼がその地域で他の種類の鳥の死骸を見たことがなかったためです。

環境庁は、カンタベリーとサネットの間のサール・ペン川とワンサム川での汚染事件を調査している。写真: ジョニー・アレン環境庁は、カンタベリーとサネットの間のサール・ペン川とワンサム川での汚染事件を調査している。写真: ジョニー・アレン

「サール・ペン川の白鳥は、水路に侵入した汚染物質か毒素の犠牲になったと思います。したがって、白鳥と底生魚の両方が死んだのはなぜでしょうか。最初の汚染の原因や地点はまだ解明されていません。」

ハクチョウは頭を水中に沈め、川底の新芽や植物を食べます。

EAは、この事件の調査が「急速に進んでいる」と述べている。

専門の漁業当局が約2万匹の魚を汚染が発生した地域から遠ざけたと発表した。

広報担当者はさらに、「彼らは引き続き状況を監視し、川から採取した水サンプルのさらなる分析を行っている。

少なくとも50羽の白鳥の死骸が発見された。写真: ジョニー・アレン少なくとも50羽の白鳥の死骸が発見された。写真: ジョニー・アレン

「影響を受けたサール・ペン川とワンサム川は通常の状態に戻りつつあります。

「汚染物質は継続的に希釈されており、水路や水生生物に対する既存の脅威はありません。

「環境庁には、汚染の影響で白鳥が死んだという証拠はない。」

汚染に関する情報を持っている人は誰でも、EA の 24 時間対応のインシデントホットライン(0800 807060)に連絡できます。

APHAの広報担当者は、「カンタベリーとサネットの間のサール・ペン、ワンサム川、チスレット湿地地域で多数の野鳥が死亡していることを承知しており、チスレット地域から採取されたコブハクチョウが高病原性鳥インフルエンザの陽性反応を示したことが判明した」と述べた。

「一般の人々は、死んだ鳥や明らかに病気の鳥に触れたり、拾ったりしないよう勧告されています。」

チスレットハクチョウは検査で陽性反応が出たが、これが死因として正式に確認されることはないと理解されている。

チスレット湿地での発生を受けて、カンタベリー市議会は地元住民、特に犬の散歩者に警告を発した。

広報担当者は「残念ながら、同地区のチスレット湿地地域で鳥インフルエンザの疑いで多数の鳥が死んでいるのが発見されたことを発表しなければならない」と述べた。

「一般に鳥インフルエンザと呼ばれる鳥インフルエンザが、この地域の海鳥やその他の野生動物の間で流行しています。

死んだ白鳥(青色)の報告は10月29日から11月29日までの間に行われました。昨年の同じ時期には、表示された地域には白鳥はいませんでした。写真: APHA死んだ白鳥(青色)の報告は10月29日から11月29日までの間に行われました。昨年の同じ時期には、表示された地域には白鳥はいませんでした。写真: APHA

「死因が不明な鳥やその他の野生動物の死骸を見つけた場合は、触ったり、取り除いたりしないでください。遠ざけ、ペット(特に犬)を近づけないでください。」

サネット地区議会も現在、歩行者に警告し、歩道に標識を設置している。

広報担当者は、「予防策として、政府の指導に従い、プラックス溝を通ってセント・ニコラスとサールに向かう田園地帯の小道に、国民に警告するための標識を設置する作業が始まった」と述べた。

「標識には、鳥の死骸やその他の野生動物を扱わないよう人々に警告する重要なメッセージが含まれています。また、鳥に餌を与えないよう勧告し、鳥の死骸やその他の野生動物を報告する方法に関する情報も記載されています。

「評議会の訓練を受けた職員が収集と処分の責任を負っています。」

一方、シッティングボーン州ニューイントンの動物保護区ハッピー・パンツ・ランチでは、鳥インフルエンザの検査で陽性反応が出たため、60羽以上の鳥を殺処分しなければならなかった。

UKHSAは、鳥インフルエンザは主に鳥の病気であり、一般の人々の健康に対するリスクは非常に低いと勧告している。

英国では10月初旬以降、45件の鳥インフルエンザの感染が確認されている。

1764404379
#鳥インフルエンザの流行中カンタベリーとサネット地域の白鳥の死亡数が少なくとも50羽に達する
2025-11-29 05:00:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。