日本語版
最新ニュース
健康

AP通信記者はテヘランを垣間見て、変わりつつある挑戦的なイランを見る – Winnipeg Free Press

イラン、テヘラン(AP通信) — イランの首都に入ると、スピードを出して通り過ぎる車の乗客や、テヘランの悪名高い渋滞を飛び越えようとする歩行者など、時折垣間見えるだけで始まります。しかし、市内のプラタナスが並ぶヴァリー・アスル通り沿いのテヘラン北部地区の涼しい高地に到達すると、茶色、黒、ブロンド、グレーの髪をした女性たちがほとんどどこにでもいます。 イランの女性は、同国で義務付けられているスカーフ、つまりヒジャブを着用しないことを選択する人が増えている。 これは、イスラム共和国の保守的なシーア派聖職者や強硬派の政治家が女性に髪を隠すことを義務付ける法律の厳格な施行を長らく推進していたイスラム共和国では、ほんの数年前には考えられなかったことであった。しかし、2022年のマフサ・アミニ氏の死と、それに続く全国規模の抗議活動は、この国の1979年のイスラム革命以来、ある意味、他のほとんどの問題でなかった、あらゆる年齢や考え方の女性たちを激怒させた。 2025年11月20日木曜日、イラン・テヘラン北部の歩道を飲み物を手に持って歩く女性(AP写真/ヴァヒド・サレミ) ワシントン近東政策研究所の上級研究員、ホリー・ダグレス氏は、「1999年にイランに移住したとき、髪の毛を一本見せると、すぐに誰かに、道徳警察に連行されるのを恐れて、髪の毛をスカーフの下に押し込むように言われたものだ」と語った。 「イランが今日どのような状況にあるかを見ると、想像を絶するような気分になります。女性や少女たちがヒジャブの義務化に公然と反抗しているのです。」 「当局は国中の膨大な数に圧倒されており、停電、水不足、経済の悪化が見られる微妙な時期に取り締まりを強化すれば、イラン人が街頭に戻るよう促される可能性があると懸念している。」 数年ぶりのイラン旅行 テヘランの核開発計画を巡る緊張が依然として高い中、私はイランのアッバス・アラグチ外相が演説するサミットに出席するため、政府から3日間のビザを受け取った。首脳会談以降の取材へのアクセスは限られていたが、今回の旅行で、2018年と2019年の前回訪問以来、初めてイランの地上を見ることができた。 その間、私はイランとアミニ氏の死、新型コロナウイルスのパンデミック、イスラエルとの12日間の戦争を巡る抗議活動でイランが混乱する中、AP通信によるイランと湾岸アラブ諸国の報道を監督する立場で、アラブ首長国連邦のドバイで国外から見ていた。 過去46年間、イランの支配者たちはヒジャブ規制を課してきた。最も厳しい時には、警察と民兵組織革命防衛隊の全員志願兵部隊であるバシジたちは、遵守を徹底するために街頭の女性を注意深く監視していた。 雰囲気が緩むと、多くの女性がスカーフを頭の後ろに押し込み、どこまで髪を見せても大丈夫かという小さな挑戦を政府に課した。しかし、彼らがそれを取り除くことを敢えてすることはほとんどありませんでした。 ヒジャブなしで生活することを選ぶ女性が増えている イランでAP通信社の同僚たちとリモートで仕事をしていた私は、関係のない仕事であっても街頭からの報道や写真、ビデオ映像から、女性がヒジャブを完全に脱ぎ始めていることを知った。しかし、私は自分の目で見るまで、その拒否の大きさが完全に理解できませんでした。 テヘランのアルボルズ山脈の麓にあるタジリッシュ広場周辺では、ヒジャブの着用を義務付けられた女子生徒の一グループが、午後の下校後すぐにヒジャブを脱いだ。彼らは渋滞の中をアイドリングしながら車の間を飛び回り、笑いながらアートプロジェクトを運んでいた。あらゆる年齢層の女性がタジリッシュ バザールで裸になり、イマームザデ サレハ寺院の青いタイルのドームの前を歩いていました。女性たちが何も言われずに通り過ぎる間、路上で警察官2人が会話していた。 高級ホテルのエスピナス・パレス・ホテルでは、ヒジャブを被った女性の白黒の輪郭が描かれた「イスラム教のヒジャブを遵守してください」と書かれた標識の前を、裸の複数の女性が歩いていた。 外交官の妻は首脳会談の夕食会に出席せずに出席した。出席していたイラン人女性は、ホテルのスタッフと話し合っている間、一時的に頭からかぶったが、すぐに肩に完全に下ろした。 それらの場所はテヘラン北部、一般的によりリベラルな裕福な地域にあった。しかし、より保守的な南部地区でも、全身を覆う黒いチャドルを着た女性が、裸の女性が大勢で通りを足早に歩いていた。 「私は生涯を通じて、学校でも、大学でも、公共の場でもどこでもヒジャブを着用しなければなりませんでした」と最近カナダに移住したあるイラン人女性は、私がドバイに戻った後、報復を恐れて匿名を条件に語った。 「私はいつもルールに従おうとしてきましたが、そのせいで自信がなくなってしまいました…ヒジャブをかぶっていて、それを信じていなかったので。」 戦争の痕跡も見られました。私はあるアパートの建物を見ましたが、その最上階のアパートもイスラエルの攻撃で今も廃墟になっています。 不満は水面下でくすぶる イラン神権政治内の強硬派は繰り返しヒジャブ法の執行強化を求めている。イランの改革派大統領マスード・ペゼシキアンは、9月にNBCニュースとのインタビューで「人間には選択する権利がある」と述べ、その停止を推し進めている。 イランの最高権力者である最高指導者ハメネイ師(86)は、米国がイランの核濃縮施設を爆撃した今年のイスラエルとの戦争後、これまでのところヒジャブ問題を放置している。また、イランのリアル通貨が1ドル=100万リアル以上で取引される中、同国への経済的圧力が高まっているにもかかわらず、世界で最も安い国のひとつである政府補助のガソリン価格の変更も保留されている。 その理由はおそらく、現時点でのイラン国民の神権政治に対する広範な不満にあると思われる。両問題に対するこれまでの政府の行動は全国規模の抗議活動と治安部隊の弾圧につながり、数百人が死亡、数千人が拘束された。 最近、ペゼシキアン氏の社会問題顧問モハマド・ジャワド・ジャバディ・イェガネ氏は、国営イラン学生世論調査機関による未公開調査のデータを認めた。世論調査は政府に対する広範な不満を示唆していると伝えられているが、これは12日間の戦争中に国が団結したと繰り返し主張してきた当局者らもこれまで認めていなかったものだ。再び戦争が勃発するのではないかという恐怖がテヘラン中の会話に浸透している。 ペゼシキアン氏は最近、世論調査については直接認めなかったが、「地方を訪問すると、人々が政権に不満を抱いていることが調査で分かる」と語った。 「私たちは人々にサービスを提供できないので、責任を負います。」 この投票結果では有権者の不満が広がり、昨年の最初の大統領投票では投票率が低かった。 ワシントンに本拠を置く全国イラン系アメリカ人評議会は、報告された世論調査データに関する分析の中で、「長年にわたる経済的苦境、インフレ、通貨の変動、失業、そして環境や社会的課題に対する国民の不満により、制度に対する信頼が急激に損なわれている」と述べた。 しかし、国際制裁の激しさとイスラエルとの新たな戦争が起こるのではないかという広範な恐怖によって疲弊した国民にとって、政府の弾圧が再び始まるのではないかという不安は消えていない。 カナダに住むイラン人女性は、「時々恐怖に駆られることがある」と語った。 「時々、ハンドルを握っているときに、頭にスカーフが巻かれているのを見つけようとします。その恐怖は今でも私の中にあります。」 ___…

AP通信記者はテヘランを垣間見て、変わりつつある挑戦的なイランを見る – Winnipeg Free Press

イラン、テヘラン(AP通信) — イランの首都に入ると、スピードを出して通り過ぎる車の乗客や、テヘランの悪名高い渋滞を飛び越えようとする歩行者など、時折垣間見えるだけで始まります。しかし、市内のプラタナスが並ぶヴァリー・アスル通り沿いのテヘラン北部地区の涼しい高地に到達すると、茶色、黒、ブロンド、グレーの髪をした女性たちがほとんどどこにでもいます。

イランの女性は、同国で義務付けられているスカーフ、つまりヒジャブを着用しないことを選択する人が増えている。

これは、イスラム共和国の保守的なシーア派聖職者や強硬派の政治家が女性に髪を隠すことを義務付ける法律の厳格な施行を長らく推進していたイスラム共和国では、ほんの数年前には考えられなかったことであった。しかし、2022年のマフサ・アミニ氏の死と、それに続く全国規模の抗議活動は、この国の1979年のイスラム革命以来、ある意味、他のほとんどの問題でなかった、あらゆる年齢や考え方の女性たちを激怒させた。

2025年11月20日木曜日、イラン・テヘラン北部の歩道を飲み物を手に持って歩く女性(AP写真/ヴァヒド・サレミ)

ワシントン近東政策研究所の上級研究員、ホリー・ダグレス氏は、「1999年にイランに移住したとき、髪の毛を一本見せると、すぐに誰かに、道徳警察に連行されるのを恐れて、髪の毛をスカーフの下に押し込むように言われたものだ」と語った。 「イランが今日どのような状況にあるかを見ると、想像を絶するような気分になります。女性や少女たちがヒジャブの義務化に公然と反抗しているのです。」

「当局は国中の膨大な数に圧倒されており、停電、水不足、経済の悪化が見られる微妙な時期に取り締まりを強化すれば、イラン人が街頭に戻るよう促される可能性があると懸念している。」

数年ぶりのイラン旅行

テヘランの核開発計画を巡る緊張が依然として高い中、私はイランのアッバス・アラグチ外相が演説するサミットに出席するため、政府から3日間のビザを受け取った。首脳会談以降の取材へのアクセスは限られていたが、今回の旅行で、2018年と2019年の前回訪問以来、初めてイランの地上を見ることができた。

その間、私はイランとアミニ氏の死、新型コロナウイルスのパンデミック、イスラエルとの12日間の戦争を巡る抗議活動でイランが混乱する中、AP通信によるイランと湾岸アラブ諸国の報道を監督する立場で、アラブ首長国連邦のドバイで国外から見ていた。

過去46年間、イランの支配者たちはヒジャブ規制を課してきた。最も厳しい時には、警察と民兵組織革命防衛隊の全員志願兵部隊であるバシジたちは、遵守を徹底するために街頭の女性を注意深く監視していた。

雰囲気が緩むと、多くの女性がスカーフを頭の後ろに押し込み、どこまで髪を見せても大丈夫かという小さな挑戦を政府に課した。しかし、彼らがそれを取り除くことを敢えてすることはほとんどありませんでした。

ヒジャブなしで生活することを選ぶ女性が増えている

イランでAP通信社の同僚たちとリモートで仕事をしていた私は、関係のない仕事であっても街頭からの報道や写真、ビデオ映像から、女性がヒジャブを完全に脱ぎ始めていることを知った。しかし、私は自分の目で見るまで、その拒否の大きさが完全に理解できませんでした。

テヘランのアルボルズ山脈の麓にあるタジリッシュ広場周辺では、ヒジャブの着用を義務付けられた女子生徒の一グループが、午後の下校後すぐにヒジャブを脱いだ。彼らは渋滞の中をアイドリングしながら車の間を飛び回り、笑いながらアートプロジェクトを運んでいた。あらゆる年齢層の女性がタジリッシュ バザールで裸になり、イマームザデ サレハ寺院の青いタイルのドームの前を歩いていました。女性たちが何も言われずに通り過ぎる間、路上で警察官2人が会話していた。

高級ホテルのエスピナス・パレス・ホテルでは、ヒジャブを被った女性の白黒の輪郭が描かれた「イスラム教のヒジャブを遵守してください」と書かれた標識の前を、裸の複数の女性が歩いていた。

外交官の妻は首脳会談の夕食会に出席せずに出席した。出席していたイラン人女性は、ホテルのスタッフと話し合っている間、一時的に頭からかぶったが、すぐに肩に完全に下ろした。

それらの場所はテヘラン北部、一般的によりリベラルな裕福な地域にあった。しかし、より保守的な南部地区でも、全身を覆う黒いチャドルを着た女性が、裸の女性が大勢で通りを足早に歩いていた。

「私は生涯を通じて、学校でも、大学でも、公共の場でもどこでもヒジャブを着用しなければなりませんでした」と最近カナダに移住したあるイラン人女性は、私がドバイに戻った後、報復を恐れて匿名を条件に語った。

「私はいつもルールに従おうとしてきましたが、そのせいで自信がなくなってしまいました…ヒジャブをかぶっていて、それを信じていなかったので。」

戦争の痕跡も見られました。私はあるアパートの建物を見ましたが、その最上階のアパートもイスラエルの攻撃で今も廃墟になっています。

不満は水面下でくすぶる

イラン神権政治内の強硬派は繰り返しヒジャブ法の執行強化を求めている。イランの改革派大統領マスード・ペゼシキアンは、9月にNBCニュースとのインタビューで「人間には選択する権利がある」と述べ、その停止を推し進めている。

イランの最高権力者である最高指導者ハメネイ師(86)は、米国がイランの核濃縮施設を爆撃した今年のイスラエルとの戦争後、これまでのところヒジャブ問題を放置している。また、イランのリアル通貨が1ドル=100万リアル以上で取引される中、同国への経済的圧力が高まっているにもかかわらず、世界で最も安い国のひとつである政府補助のガソリン価格の変更も保留されている。

その理由はおそらく、現時点でのイラン国民の神権政治に対する広範な不満にあると思われる。両問題に対するこれまでの政府の行動は全国規模の抗議活動と治安部隊の弾圧につながり、数百人が死亡、数千人が拘束された。

最近、ペゼシキアン氏の社会問題顧問モハマド・ジャワド・ジャバディ・イェガネ氏は、国営イラン学生世論調査機関による未公開調査のデータを認めた。世論調査は政府に対する広範な不満を示唆していると伝えられているが、これは12日間の戦争中に国が団結したと繰り返し主張してきた当局者らもこれまで認めていなかったものだ。再び戦争が勃発するのではないかという恐怖がテヘラン中の会話に浸透している。

ペゼシキアン氏は最近、世論調査については直接認めなかったが、「地方を訪問すると、人々が政権に不満を抱いていることが調査で分かる」と語った。 「私たちは人々にサービスを提供できないので、責任を負います。」

この投票結果では有権者の不満が広がり、昨年の最初の大統領投票では投票率が低かった。

ワシントンに本拠を置く全国イラン系アメリカ人評議会は、報告された世論調査データに関する分析の中で、「長年にわたる経済的苦境、インフレ、通貨の変動、失業、そして環境や社会的課題に対する国民の不満により、制度に対する信頼が急激に損なわれている」と述べた。

しかし、国際制裁の激しさとイスラエルとの新たな戦争が起こるのではないかという広範な恐怖によって疲弊した国民にとって、政府の弾圧が再び始まるのではないかという不安は消えていない。

カナダに住むイラン人女性は、「時々恐怖に駆られることがある」と語った。 「時々、ハンドルを握っているときに、頭にスカーフが巻かれているのを見つけようとします。その恐怖は今でも私の中にあります。」

___

AP通信は、ニューヨークのカーネギーコーポレーションとアウトライダー財団から核セキュリティ報道の支援を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。