日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

香港火災、死者数94人に増加 | 香港火災で死者も出た世界 |ニュース

香港現代史上最悪の火災による死者数は、消防士らが2日間にわたって消火活動を行ったため、94人に増加した。一部の窓から濃い煙が流れ出る中、救助隊員らが懐中電灯を手に、黒焦げの塔のアパートからアパートへと移動していた。 大埔地区にある数千人が住む建物が密集した王福裁判所複合施設にて、香港本土との国境に近い北部の郊外。消防士はまだいくつかのアパートで作業を行っている そして、さらなる死傷者が出ないようにするために、7つの塔のすべての部隊に入ろうとしているとAP通信が報じた。「私たちの消火活動はほぼ完了しました」と消防活動の副部長、デレク・アームストロング・チャンは述べた。消防士らは「瓦礫や残り火が燃え上がるのを防ぐために懸命に働いている。次は捜索救助活動だ」と付け加えた。行方不明または閉じ込められたままの人が何人いるかは現時点では不明です。 香港の指導者ジョン・リー氏は、279人と連絡が取れなくなったと述べた 11月27日木曜日早朝。消防団は水曜日の午後半ばから火災の鎮火に努めており、火災は竹製の足場と建設用ネットから発生し、複合施設の8棟のうち7棟に延焼したと考えられている。チャン氏は、火災は「異例の速さで」タワー全体に広がり、救急隊員らが内部に入るのに苦労したと語った。同氏は記者団に対し、「瓦礫や足場が上層階から落下していた」と語った。 「高温、暗闇などの理由もあり、倒れた足場や瓦礫によって緊急車両のアクセスが妨げられ、建物へのアクセスが非常に困難になりました。」消防当局によると、死者94名に加え、消防士11名を含む70名以上が負傷した。約900人が一晩で仮設避難所に避難した。教皇レオ14世は木曜日、香港の司教に電報を送り、火災を悲しんでいると述べ、負傷者とその家族、救急隊員のために祈りを捧げた。居住者のローレンス・リーさんは、妻がまだアパートに閉じ込められていると信じて、妻に関する知らせを待っていた。「火事が始まったとき、私は彼女に電話で逃げるように言いました。しかし、彼女がアパートを出ると、廊下も階段も煙が充満し、辺りは真っ暗だったので、アパートに戻る以外に選択肢はありませんでした」と、避難所の一つで一晩待ちながら彼は語った。塔の一つに住んでいたウィンターさんとサンディ・チャンさんは、水曜午後に避難する際に火の粉が飛び散るのを目撃したと語った。彼らは無事でしたが、家のことが心配でした。 「一晩中眠れませんでした」と75歳のウィンター・チャンさんは木曜、AP通信に語った。建設会社の取締役とエンジニアリングコンサルタントの男3人が過失致死容疑で逮捕された。警察は勤務先の会社を直接名指ししていない。警察の上級警視アイリーン・チャン氏は、「建設会社の責任者に重大な過失があったと信じる理由がある」と述べた。警察は木曜日、プレステージ・コンストラクション・アンド・エンジニアリング・カンパニーの事務所も捜索したが、AP通信は同社がタワー複合施設の改修を担当していたと確認した。地元メディアによると、警察は証拠として書類の入った箱を押収した。プレステージへの電話は応答なしで鳴った。当局は、高層ビルの外壁の一部の材料が耐火基準を満たしておらず、異常な速さで火災が延焼したのではないかと疑った。この集合住宅は 8 棟の建物からなり、約 2,000 戸のアパートがあり、多くの高齢者を含む約 4,800 人の居住者が暮らしています。 1980年代に建てられ、大規模な改修工事が行われていました。香港の汚職防止当局は木曜日、改修プロジェクトに関連した汚職の可能性について捜査を開始すると発表した。当局者らによると、火災は32階建てタワーの外部足場から発生し、その後、竹製の足場や建設用ネットを伝って建物の内部に広がり、さらに風の影響もあって他の建物にも燃え広がったという。香港では建物の建設や改築プロジェクトで竹製の足場がよく見られるが、リー氏は安全上の懸念から金属製の足場への切り替えについて当局が業界代表者らと協議すると述べた。「香港では竹製足場に長い歴史があることは承知しているが、その難燃性は金属製足場に比べて劣る。政府は安全上の理由から、適切な作業環境で金属製足場への完全な切り替えを実施すべきであると考えている」と行政首席秘書官エリック・チャンは述べた。当局はまた、大規模改修工事が行われているすべての集合住宅に対して即時検査を実施し、足場や建設資材が安全基準を満たしていることを確認する予定だ。この火災は香港ではここ数十年で最悪の死者数となった。 1996年11月、九龍の商業ビルで約20時間続いた火災で41人が死亡した。 #香港火災死者数94人に増加 #香港火災で死者も出た世界 #ニュース

香港火災、死者数94人に増加 | 香港火災で死者も出た世界 |ニュース

1764287138
2025-11-27 23:33:00

香港現代史上最悪の火災による死者数は、消防士らが2日間にわたって消火活動を行ったため、94人に増加した。

一部の窓から濃い煙が流れ出る中、救助隊員らが懐中電灯を手に、黒焦げの塔のアパートからアパートへと移動していた。 大埔地区にある数千人が住む建物が密集した王福裁判所複合施設にて、香港本土との国境に近い北部の郊外。

消防士はまだいくつかのアパートで作業を行っている そして、さらなる死傷者が出ないようにするために、7つの塔のすべての部隊に入ろうとしているとAP通信が報じた。

「私たちの消火活動はほぼ完了しました」と消防活動の副部長、デレク・アームストロング・チャンは述べた。消防士らは「瓦礫や残り火が燃え上がるのを防ぐために懸命に働いている。次は捜索救助活動だ」と付け加えた。

行方不明または閉じ込められたままの人が何人いるかは現時点では不明です。 香港の指導者ジョン・リー氏は、279人と連絡が取れなくなったと述べた 11月27日木曜日早朝。

消防団は水曜日の午後半ばから火災の鎮火に努めており、火災は竹製の足場と建設用ネットから発生し、複合施設の8棟のうち7棟に延焼したと考えられている。

チャン氏は、火災は「異例の速さで」タワー全体に広がり、救急隊員らが内部に入るのに苦労したと語った。

同氏は記者団に対し、「瓦礫や足場が上層階から落下していた」と語った。 「高温、暗闇などの理由もあり、倒れた足場や瓦礫によって緊急車両のアクセスが妨げられ、建物へのアクセスが非常に困難になりました。」

消防当局によると、死者94名に加え、消防士11名を含む70名以上が負傷した。約900人が一晩で仮設避難所に避難した。

教皇レオ14世は木曜日、香港の司教に電報を送り、火災を悲しんでいると述べ、負傷者とその家族、救急隊員のために祈りを捧げた。

居住者のローレンス・リーさんは、妻がまだアパートに閉じ込められていると信じて、妻に関する知らせを待っていた。

「火事が始まったとき、私は彼女に電話で逃げるように言いました。しかし、彼女がアパートを出ると、廊下も階段も煙が充満し、辺りは真っ暗だったので、アパートに戻る以外に選択肢はありませんでした」と、避難所の一つで一晩待ちながら彼は語った。

塔の一つに住んでいたウィンターさんとサンディ・チャンさんは、水曜午後に避難する際に火の粉が飛び散るのを目撃したと語った。彼らは無事でしたが、家のことが心配でした。 「一晩中眠れませんでした」と75歳のウィンター・チャンさんは木曜、AP通信に語った。

建設会社の取締役とエンジニアリングコンサルタントの男3人が過失致死容疑で逮捕された。警察は勤務先の会社を直接名指ししていない。

警察の上級警視アイリーン・チャン氏は、「建設会社の責任者に重大な過失があったと信じる理由がある」と述べた。

警察は木曜日、プレステージ・コンストラクション・アンド・エンジニアリング・カンパニーの事務所も捜索したが、AP通信は同社がタワー複合施設の改修を担当していたと確認した。地元メディアによると、警察は証拠として書類の入った箱を押収した。プレステージへの電話は応答なしで鳴った。

当局は、高層ビルの外壁の一部の材料が耐火基準を満たしておらず、異常な速さで火災が延焼したのではないかと疑った。

この集合住宅は 8 棟の建物からなり、約 2,000 戸のアパートがあり、多くの高齢者を含む約 4,800 人の居住者が暮らしています。 1980年代に建てられ、大規模な改修工事が行われていました。香港の汚職防止当局は木曜日、改修プロジェクトに関連した汚職の可能性について捜査を開始すると発表した。

当局者らによると、火災は32階建てタワーの外部足場から発生し、その後、竹製の足場や建設用ネットを伝って建物の内部に広がり、さらに風の影響もあって他の建物にも燃え広がったという。

香港では建物の建設や改築プロジェクトで竹製の足場がよく見られるが、リー氏は安全上の懸念から金属製の足場への切り替えについて当局が業界代表者らと協議すると述べた。

「香港では竹製足場に長い歴史があることは承知しているが、その難燃性は金属製足場に比べて劣る。政府は安全上の理由から、適切な作業環境で金属製足場への完全な切り替えを実施すべきであると考えている」と行政首席秘書官エリック・チャンは述べた。

当局はまた、大規模改修工事が行われているすべての集合住宅に対して即時検査を実施し、足場や建設資材が安全基準を満たしていることを確認する予定だ。

この火災は香港ではここ数十年で最悪の死者数となった。 1996年11月、九龍の商業ビルで約20時間続いた火災で41人が死亡した。

#香港火災死者数94人に増加 #香港火災で死者も出た世界 #ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。